Lecture / Rencontre avec Henning Ahrens : « Les Péchés des pères / Mitgift »

A l’occasion de la parution de la traduction française de Mitgift / Les Péchés des pères en février 2023 chez Gallmeister, nous avons le plaisir d’accueillir Henning Ahrens dans la Bibliothèque Méjanes. L’écrivain et traducteur littéraire allemand va nous parler et nous faire une lecture d’un extrait de son livre.

À soixante-deux ans, Gerda aimerait enfin adoucir son quotidien. Depuis des années, c’est elle qui s’occupe des défunts du village, et cette tâche lui pèse de plus en plus. Mais, en ce mois d’août 1962, elle ne peut refuser son aide. Car devant elle se tient Wilhelm Leeb senior – celui qui l’a abandonnée pour épouser la fille du fermier Kruse et sa dot. Wilhelm, qui est parti à la guerre en nazi convaincu et qui n’est revenu de Pologne qu’après des années de captivité. Qui tyrannise femme et enfants, alors qu’ils font tout pour gérer la ferme que les Leeb exploitent depuis sept générations. Mais aujourd’hui, sur son visage, se dessine une douleur allant au-delà du supportable. Et Gerda le pressent : sans elle, les Leeb ne seront pas de taille à affronter la tragédie.
Henning Ahrens s’attaque aux blessures du siècle dernier et livre un drame familial poignant, où les racines du mal se propagent de père en fils.

Le livre a été nominé pour le Deutscher Buchpreis 2021.

Modération : Catherine Teissier, Maîtresse de conférences en études germaniques

Interprétation consécutive : Marie Hermann

Entrée libre.

Renseignements au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

A l’auditorium de la Bibliothèque Les Méjanes – Allumettes.

Source image : Klett-Cotta Verlag (https://www.klett-cotta.de/media/1/9783608984149_cover.jpg)