Literaturveranstaltung: Charlotte Gneuss: „Die fröhlichen Spiele der Kindheit“

Literaturveranstaltung: Charlotte Gneuss: „Die glücklichen Spiele der Kindheit“

Anlässlich des Erscheinens der französischen Übersetzung ihres Romans „Die glücklichen Spiele der Kindheit“ (Originaltitel: „Gittersee“) im Verlag Les Argonautes laden das Goethe-Institut und Litterallea zu einer Begegnung mit der deutschen Autorin Charlotte Gneuss ein.

Sie wurde 1992 in Ludwigsburg geboren und studierte Sozialarbeit sowie literarisches und szenisches Schreiben. Sie arbeitet als Autorin, ist Gastautorin bei ZEIT Online und hat die Anthologie „Glückwunsch“ herausgegeben.

Ihr erster Roman, „Die glücklichen Spiele der Kindheit“, wurde für den Deutschen Buchpreis 2023 nominiert und erhielt zahlreiche Auszeichnungen. Die Handlung spielt in Dresden in der DDR der 1970er Jahre und beschwört die besondere Atmosphäre der Überwachung und des Misstrauens dieser Zeit herauf, die zahlreiche Spuren hinterlassen hat.

Hier ein Einblick in den Roman:

Gittersee, ein Vorort von Dresden, in den 1970er Jahren: Nach der Schule kümmert sich die sechzehnjährige Karin um ihre kleine Schwester, während ihre Großmutter sich an ihre Jugend in der Nazizeit erinnert und ihre Eltern von einem anderen Leben träumen.

Karin fühlt sich bei ihrer Freundin Marie geborgen, dem einzigen Mädchen in der Klasse, das später nicht einfach nur etwas machen, sondern jemand werden will: die erste Frau auf dem Mond. Und Karin ist verliebt: in ihren Freund Paul, der gerne Künstler wäre, aber tief unter Tage bei der Wismut arbeitet.

Doch als Paul von einer Wanderung nicht zurückkehrt, ist es Karin, die von der Stasi verhört wird. Die junge Frau gerät daraufhin in eine Welt der Überwachung und des Misstrauens, in der jede Entscheidung ihr Schicksal auf den Kopf stellen kann.

„Die glücklichen Spiele der Kindheit“ ist ein lebendiges Porträt der DDR, ebenso intim wie universell, das uns in eine vergangene Welt eintauchen lässt, deren Nachwirkungen bis heute andauern.

In diesem Debütroman, der derzeit in ein Dutzend Sprachen übersetzt wird, offenbart Charlotte Gneuß ein erzählerisches Talent von bemerkenswerter Sensibilität und Kraft.

Sprachen: Auf Französisch und Deutsch (mit Übersetzung)

Moderation: Joachim Umlauf, Vorsitzender des Vereins Litterallea

Übersetzung: Catherine Teissier, Universität Aix-Marseille

Eine Kooperation des Deutsch-Französischen Zentrums der Provence, von Litterallea, des Goethe-Instituts Marseille und der Buchhandlung Book-in-Bar.

Foto: (c) Alina Schmick

Eintritt frei, Informationen und Anmeldungen:

Deutsch-Französisches Zentrum der Provence unter 04 42 21 29 12 oder info@cfaprovence.com sowie Anmeldungen über Hello Asso