Ausstellung: « Voisinage / Nachbarschaft » Ein deutsch-französisches Kunstprojekt

Biennale Aix

Dieses vom Centre Franco-Allemand de Provence konzipierte Projekt, das im Rahmen des Comic-Festivals „Rencontres du 9e Art” angeboten wird, ist ein künstlerisches Experiment, das auf der Begegnung zweier Sichtweisen zum Thema „Nachbarschaft” basiert.

Die Illustratorinnen Joëlle Jolivet (Frankreich) und Katrin Stangl (Deutschland) leiteten einen gemeinsamen Workshop mit zwölf Studierenden der École Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence und der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg. Diese als Raum für Dialog, Austausch und Gegenüberstellung von Praktiken rund um den Druck und den Linolschnitt konzipierte Arbeit im Zweierteam mündet in eine Ausstellung und eine kostenlos verteilte Zeitung, die Zeugnis ablegen von einem gemeinsamen Territorium im Aufbau, in dem Bilder zu einer gemeinsamen Sprache werden.

Die Vernissage eröffnet eine Zeit des Austauschs mit den jungen Künstlern und findet am 11. April 2026 von 16.00 bis 17.30 statt.

Joëlle Jolivet, geboren 1965, studierte Angewandte Kunst in Paris und Bildende Kunst. Sie interessiert sich besonders für Lithografie und Linolschnitt, die ihr wichtigstes Ausdrucksmittel sind. Sie hat zahlreiche Alben bei großen Kinderbuchverlagen veröffentlicht, arbeitet regelmäßig für die Presse und ihre Bücher werden weltweit herausgegeben. Sie lebt und arbeitet in Ivry-sur-Seine.

Katrin Stangl, geboren 1977 in Deutschland, lebt und arbeitet in Köln. Nach ihrem Abschluss an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig widmet sie sich der Kunst der Radierung und Zeichnung und unterrichtet seit 2014 an der Fachhochschule Aachen. Sie hat an dem Sammelband Un loup peut en cacher un autre (Ein Wolf kann einen anderen verbergen) bei Sarbacane mitgewirkt und Bienvenue au zoo de Kaboul (Willkommen im Zoo von Kabul), ausgewählt für die Pépites de Montreuil, sowie Tous au vert (Alle ins Grüne) von Didier Lévy illustriert. Ihre Werke werden auch in Tschechien, England und Italien veröffentlicht.

Eintritt frei

Informationen: Centre Franco-Allemand de Provence unter 04 42 21 29 12 oder info@cfaprovence.com

Montag bis Samstag von 8:30 bis 19:00 Uhr

Sonntag und Feiertage von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr

Am 1. Mai geschlossen

In Zusammenarbeit mit der École Supérieure d’Art d’Aix und der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg, dem Comicfestival Rencontres du 9ème Art, dem Office de Tourisme und mit Unterstützung der Stadt Aix, der Biennale d’Aix und dem Deutsch-Französischen Jugendwerk.