BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centre Franco-Allemand de Provence - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Centre Franco-Allemand de Provence
X-ORIGINAL-URL:https://www.cfaprovence.com
X-WR-CALDESC:Évènements pour Centre Franco-Allemand de Provence
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260410T000000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260523T235959
DTSTAMP:20260429T045742
CREATED:20260210T133620Z
LAST-MODIFIED:20260402T152431Z
UID:21082-1775779200-1779580799@www.cfaprovence.com
SUMMARY:Reportage photographique du projet franco-allemand « Voisinage / Nachbarschaft »
DESCRIPTION:© Jürgen Nefzger \n\n\n\n\n\n\n\nDans le cadre de la Biennale d’Aix \n\n\n\nLors d’un workshop franco-allemand\, douze étudiantes et étudiants de l’École supérieure d’art d’Aix-en-Provence et de l’Akademie der Bildenden Künste Nürnberg ont travaillé en binômes franco-allemands autour du thème du « Voisinage ». Animé par les illustratrices Joëlle Jolivet (France) et Katrin Stangl (Allemagne)\, ce workshop croisé a été conçu comme un espace de dialogue et d’expérimentation autour de l’estampe et de la linogravure. \n\n\n\nLe photographe Jürgen Nefzger a accompagné ce temps de travail par une documentation photographique\, en mettant l’accent sur les processus de création\, les échanges et à la collaboration au sein des duos. \n\n\n\nPrésenté au Centre Franco-Allemand de Provence\, ce reportage accompagne l’exposition « Voisinage / Nachbarschaft » proposée dans le cadre du Festival BD des Rencontres du 9e Art et montrée à l’Office de Tourisme. \n\n\n\nNé en 1968 à Fürth en Allemagne\, Jürgen Nefzger vit et travaille en France depuis 1991. Diplômé en 1994 de l’École Nationale Supérieure de la Photographie à Arles\, il a enseigné à l’Ecole Supérieure d’Art de Clermont Métropole entre 2008 et 2017. Depuis mars 2017 il est professeur titulaire de photographie à l’Ecole Supérieure d’Art de Aix-en-Provence . Jürgen Nefzger a obtenu le Prix Niépce pour l’ensemble de son travail. Il est également lauréat de la Villa Médicis Hors les Murs et du Prix Photo de la Galerie Nationale du Jeu de Paume. La publication « Fluffy Clouds » a reçu le prix du livre photographique en Allemagne. Son travail est représenté par la galerie Françoise Paviot\, Paris\, depuis 2001. \n\n\n\nEntrée libre \n\n\n\nRenseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com \n\n\n\nVernissage le 10 avril à 18h30 \n\n\n\nDu lundi au jeudi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 Vendredi de 10h00 à 12h00  \n\n\n\nFermé les 1er\, 8\, 14 et 15 mai \n\n\n\nEn coopération avec l’Ecole Supérieure d’Art d’Aix et de l’académie des Beaux-Arts de Nuremberg\, les Rencontres du 9ème art\, l’Office du Tourisme et avec le soutien de la Ville d’Aix\, la Biennale d’Aix et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse \n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPour s’y rendre :\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nOrganisé par :
URL:https://www.cfaprovence.com/manifestation-culturelle/reportage-photographique-du-projet-franco-allemand-voisinage-nachbarschaft/
LOCATION:Centre Franco-Allemand de Provence\, 19\, rue du Cancel\, Aix-en-Provence\, 13100\, France
CATEGORIES:Exposition,Manifestations Culturelles
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cfaprovence.com/wp-content/uploads/2026/04/DSCF3350.jpg
ORGANIZER;CN="Centre Franco-Allemand de Provence":MAILTO:info@cfaprovence.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260411T000000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260523T235959
DTSTAMP:20260429T045742
CREATED:20260210T131911Z
LAST-MODIFIED:20260402T152634Z
UID:21077-1775865600-1779580799@www.cfaprovence.com
SUMMARY:Exposition: "Voisinage / Nachbarschaft" Un projet artistique franco-allemand
DESCRIPTION:Dans le cadre de la Biennale d’Aix \n\n\n\nProposé dans le cadre du Festival BD des Rencontres du 9e Art\, ce projet imaginé par le Centre Franco-Allemand de Provence est une expérience artistique fondée sur la rencontre de deux regards autour du thème du « Voisinage ».Les illustratrices Joëlle Jolivet (France) et Katrin Stangl (Allemagne) ont animé un workshop croisé réunissant douze étudiantes et étudiants de l’École Supérieure d’Art d’Aix-en-Provence et de l’Akademie der Bildenden Künste Nürnberg. Pensé comme un espace de dialogue\, de partage et de confrontation des pratiques autour de l’estampe et de la linogravure\, ce travail en binôme donne naissance à une exposition et à un journal inédit diffusé gratuitement\, témoins d’un territoire commun en construction\, où les images deviennent un langage partagé. \n\n\n\nLe vernissage ouvre un temps d’échange avec les jeunes artistes et se déroulera le 11 avril de 16h00 à 17h30. \n\n\n\nNée en 1965\, Joëlle Jolivet a étudié aux Arts appliqués de Paris et aux Beaux-Arts. Elle s’intéresse particulièrement à la lithographie et à la gravure sur linoléum\, qui constituent son principal moyen d’expression. Elle a publié de nombreux albums chez de grands éditeurs jeunesse\, travaille régulièrement pour la presse et voit ses livres édités dans le monde entier. Elle vit et travaille à Ivry-sur-Seine. \n\n\n\nKatrin Stangl\, née en 1977 en Allemagne\, vit et travaille à Cologne. Diplômée de l’École supérieure des Arts visuels de Leipzig\, elle développe une pratique artistique autour de la gravure et du dessin et enseigne depuis 2014 à l’Université des sciences appliquées d’Aix-la-Chapelle. Elle a participé à l’album collectif Un loup peut en cacher un autre chez Sarbacane et illustré Bienvenue au zoo de Kaboul\, sélectionné pour les Pépites de Montreuil\, ainsi que Tous au vert de Didier Lévy. Ses ouvrages sont également publiés en Tchéquie\, en Angleterre et en Italie. \n\n\n\nEntrée libre \n\n\n\nDu lundi au samedi de 8h30 à 19h00Dimanche et jours fériés de 10h00 à 13h00 et 14h00 à 18h00Fermé le 1er mai \n\n\n\nRenseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com \n\n\n\nEn coopération avec l’Ecole Supérieure d’Art d’Aix et de l’académie des Beaux-Arts de Nuremberg\, les Rencontres du 9ème art\, l’Office du Tourisme et avec le soutien de la Ville d’Aix\, la Biennale d’Aix et l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse. \n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPour s’y rendre :\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nOrganisé par :
URL:https://www.cfaprovence.com/manifestation-culturelle/exposition-voisinage-nachbarschaft-un-projet-artistique-franco-allemand/
LOCATION:office du tourisme\, 300 avenue Giuseppe Verdi\, Aix-en-Provence\, 13100
CATEGORIES:Exposition,Manifestations Culturelles
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cfaprovence.com/wp-content/uploads/2026/04/Voisinage_Cover.jpg
ORGANIZER;CN="Centre Franco-Allemand de Provence":MAILTO:info@cfaprovence.com
END:VEVENT
END:VCALENDAR