Archives Printemps-été 2020

Archives Printemps-été 2020

2 juillet de 18h00 à 19h30: Table ronde (online): "Le rebond de l'Europe face à la crise du Covid: une nouvelle dynamique pour le Green Deal?"

Avec:

-Jens Althoff, directeur du bureau de Paris de la Fondation Heinrich Böll,

-Audrey Mathieu, Programme politique climatique allemande et européenne, Germanwatch, Berlin.

Modératrice: Charlotte Noblet, journaliste

En décembre 2019, la présidente de la Commission Européenne, Ursula von der Leyen, a présenté le pacte vert pour l'Europe ("European Green Deal"), un vaste projet aussi ambitieux qu'indispensable pour atteindre la neutralité climatique en Europe à l'horizon 2050. La crise du Covid 19 a mis à nue la fragilité de nos sociétés et de nos économies Cette prise de conscience peut-elle jeter les bases pour une nouvelle dynamique du pacte vert pour l'Europe? Les réponses sanitaires et économiques de l'Europe et des Etats membres pour faire face à la crise peuvent-elles contribuer au succès d'une transition écologique européenne?

Manifestations actuelles

25 juin de 18h30 à 20h00: Conférence online: "Piloter dans la tempête: défis et enjeux de la présidence allemande du Conseil Européen"

Par Claire Demesmay, Responsable du programme Relations franco-allemandes de l'Institut allemand de politique étrangère de Berlin

La présidence allemande du Conseil Européen commence le 1er juillet 2020 pour une durée de 6 mois. En quoi les objectifs de cette présidence ont changé face à la crise sanitaire? Claire Demesmay, directrice du programme franco-allemand de la Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, présente les priorités et enjeux d'une politique pas comme les autres.

 

Manifestations actuelles

8 juin à 17h00: "Voyages au pays de contes de fées des Frères Grimm - Minis spectacles franco-allemand de marionnettes" - Episode 4: Le marchand de sable et la pantoufle de verre - Cendrillon

Episode 4: Le marchand de sable et Cendrillon

Et si tu prenais tes bagages pour partir avec nous aux pays des contes
de fées en français et en allemand et (re)dévouvrir à travers des
spectacles de marionnettes inédits les contes des Frères Grimm avec entre autres le
ou les héros unique/s que des jeunes artistes ont imaginé (visible sur notre site sur cette page sous créations pour les minis spectacles de marionnettes)?

Episode 4: Le marchand de sable et la pantoufle de verre: Cendrillon

Julien le marchand de sable est très content! Il est invité à la grande fête d'anniversaire de son ami d'Allemagne, Sandmännchen (marchand de sable allemand).
Pour parler avec les gens sur place, Julien a même appris quelques chansons et mots en allemand. Avec son nuage magique, Julien s'envole direction: l'Allemagne!
Mais en route, rien ne se passe comme prévu, et le marchand de sable se retrouve dans une étrange forêt où vivent d'incroyables personnages tels que l'Ultraschlange, le plus long serpent du monde, une princesse endormie depuis des années, un bonhomme bonbon-gâteau très appétissant, une jeune fille qui cherche sa pantoufle de verre...
Quelles aventures! Julien parviendra t-il à retrouver sa route et arriver à temps pour l'anniversaire de Sandmännchen?
Découvre la langue allemande avec Julien en vivant avec lui ses histoires inspirées de plusieurs contes de Grimm et de personnages inventés par une dizaine d'enfants Français et Allemands!

Julien le marchand de sable est presque arrivé à Berlin quand il trouve un sac oublié par un prince. Julien décide de partir à sa recherche pour le lui rendre. Devant une maison, le prince est là, avec Cendrillon qui doit essayer la chaussure. Mais quel malheur! Le prince ne retrouve plus le sac où se trouvait la belle pantoufle. Cendrillon s'effondre en larmes.
Julien pourra t-il les aider et arriver encore à temps pour la grande fête de Sandmännchen (le marchand de sable Allemand)?

Avec des personnages inspirés des créations de:

Manifestations actuelles

21 juin à 19h00: Concert online: Torsten Goods

Trio de l'amitié franco-allemande

Torsten Goods - Guitare et chant

Jan Miserre - Piano

Sylvain Fournet-Fayas - Contrebasse

Torsten Goods, moitié irlandais moitié allemand, est l'un des meilleurs guitaristes de jazz et chanteurs de jazzpop/nb d'Allemagne, lauréat du prix d'auteur musical allemand SACEM et deux fois nominé pour Echo Jazz, avec 6 albums solo, dont 4 sur le célèbre label de jazz ACT. Avec ses innombrables tournées en Allemagne, en Russie, en Chine et en Europe avec son propre groupe, il est l'un des grands de ce pays.
Dans ce nouveau projet spécial, il rencontre son partenaire musical depuis 20 ans, Jan Miserre, allemand d'origine huguenote, compositeur de musique de films à succès et pianiste de jazz, et le jeune Français Sylvain Fournet-Fayas, qui vit à Berlin. Ensemble, ils jouent, à l'époque des clubs fermés et des concerts annulés, pour vous un concert en streaming live depuis le studio de Jan Miserre. Le programme comprend des chansons de Torsten Goods et quelques surprises.

 

Manifestations actuelles

29 juin à 18h00: Assemblée générale du Centre Franco-Allemand de Provence (online)

Chère adhérente,

Cher adhérent,

Vous êtes invité(e) à assister à l’Assemblée Générale du Centre Franco-Allemand de Provence qui aura lieu

Le lundi 29 juin 2020 à 18h00

Online (les liens vous seront communiqués ultérieurement).

L’ordre du jour sera le suivant :

  1. Rapport moral de la Présidente
  2. Rapport financier de la Trésorière et rapport du Commissaire aux comptes
  3. Approbation des comptes de l’exercice 2019, du rapport moral, du rapport financier et quitus
  4. Renouvellement du Conseil d’Administration

 

Conformément aux statuts du CFAP, le mandat de six membres du Conseil d’Administration arrive à échéance cette année, ils sont appelés à renouveler leur candidature :

  1. D’Estienne, M. Dumon, M. Lentini, M. Mourlane, Mme Perron, Mme Uhlmann

Les autres membres qui désireraient présenter leur candidature pour ce renouvellement sont priés de l’adresser par écrit au siège de l’association avant le lundi 22 juin 2020.

  1. Questions diverses

Comptant sur votre présence (ou, à défaut, votre vote par procuration) je vous prie d’agréer, chère adhérente et cher adhérent, l’expression de mes salutations les meilleures.

Janette Uhlmann

Présidente

 

Manifestations actuelles

1er juin: "Voyages au pays des contes de fées des frères Grimm: minis spectacles franco-allemands de marionnettes": Episode 3: "Le marchand de sable et la sorcière aux bonbons - Hänsel et Gretel"

Le marchand de sable et la sorcière du sucre

Et si tu prenais tes bagages pour partir avec nous aux pays des contes
de fées en français et en allemand et (re)dévouvrir à travers des
spectacles de marionnettes inédits les contes des Frères Grimm avec entre autres le
ou les héros unique/s que des jeunes artistes ont imaginé (visible sur notre site sur cette page sous créations pour les minis spectacles de marionnettes)?

Episode 3: Le marchand de sable et la sorcière aux bonbons : Hänsel et Gretel

Julien le marchand de sable est très content! Il est invité à la grande fête d'anniversaire de son ami d'Allemagne, Sandmännchen (marchand de sable allemand).
Pour parler avec les gens sur place, Julien a même appris quelques chansons et mots en allemand. Avec son nuage magique, Julien s'envole direction: l'Allemagne!
Mais en route, rien ne se passe comme prévu, et le marchand de sable se retrouve dans une étrange forêt où vivent d'incroyables personnages tels que l'Ultraschlange, le plus long serpent du monde, une princesse endormie depuis des années, un bonhomme bonbon-gâteau très appétissant, une jeune fille qui cherche sa pantoufle de verre...
Quelles aventures! Julien parviendra t-il à retrouver sa route et arriver à temps pour l'anniversaire de Sandmännchen?
Découvre la langue allemande avec Julien en vivant avec lui ses histoires inspirées de plusieurs contes de Grimm et de personnages inventés par une dizaine d'enfants Français et Allemands!

Le soleil se couche quand le ventre de Julien , le marchand de sable se met à gargouiller: il a si faim!
Ca tombe bien, Julien passe justement au dessus d'un lac plein de poisson!
Julien s'arrête et sort sa canne à pêche de secours de son nuage. Tout à coup, arrivent deux personnages aussi étranges que... Délicieux! Ces deux mignons bonhommes tout en bonbons, caramels et biscuits ont été fabriqués par la Zuckerhexe (sorcière du sucre). Ils demandent au marchand de sable de les aider: la sorcière va manger Hänsel et Gretel ce soir!
Julien arrivera t-il à temps pour les aider?

Episode 4: La marchand de sable et la pantoufle de verre - Cendrillon

Rendez-vous pour l'épisode 4 le 8 juin

 

Manifestations actuelles

25 mai: "Voyages au pays des contes de fées des frères Grimm: minis spectacles franco-allemands de marionnettes": Episode 2: "Le marchand de sable et les animaux musiciens de Brème"

Spectacle franco-allemand de marionnettes - Episode 2: Le marchand de sable et les animaux musiciens de Brême

Et si tu prenais tes bagages pour partir avec nous aux pays des contes
de fées en français et en allemand et (re)dévouvrir à travers des
spectacles de marionnettes inédits les contes des Frères Grimm avec entre autres le
ou les héros unique/s que des jeunes artistes ont imaginé (visible sur notre site sur cette page sous créations pour les minis spectacles de marionnettes)?

Julien le marchand de sable est très content! Il est invité à la grande fête d'anniversaire de son ami d'Allemagne, Sandmännchen (marchand de sable allemand).
Pour parler avec les gens sur place, Julien a même appris quelques chansons et mots en allemand. Avec son nuage magique, Julien s'envole direction: l'Allemagne!
Mais en route, rien ne se passe comme prévu, et le marchand de sable se retrouve dans une étrange forêt où vivent d'incroyables personnages tels que l'Ultraschlange, le plus long serpent du monde, une princesse endormie depuis des années, un bonhomme bonbon-gâteau très appétissant, une jeune fille qui cherche sa pantoufle de verre...
Quelles aventures! Julien parviendra t-il à retrouver sa route et arriver à temps pour l'anniversaire de Sandmännchen?
Découvre la langue allemande avec Julien en vivant avec lui ses histoires inspirées de plusieurs contes de Grimm et de personnages inventés par une dizaine d'enfants Français et Allemands!

Episode 2: Le marchand de sable et les animaux musiciens de Brême

Julien le marchand de sable poursuit son chemin avec Waf der Hund (Waf le chien) pour rejoindre Berlin et aller à la grande fête de son ami Sandmännchen (le marchand de sable d'Allemagne). Près d'un village, il découvre deux écolières : Zaza, la princesse Indienne, et son amie Anouka. Les deux fillettes pleurent: elles ont raté le bus scolaire! Waf et Julien décident de les aider en les amenant très vite à l'école sur le dos de Waf.
Devant une ferme, ils rencontrent un âne, un coq et un chat dépités. Le fermier les a mis à la porte, les trouvant trop vieux.
Waf et les autres animaux décident d'aller à Brème pour devenir musiciens. Julien leur souhaite bonne chance et repart un peu triste.
Heureusement, il ne restera pas seul longtemps car au bout du village, une surprise l'attend!
Personnages présents dans l'histoire inspirés par les idées des enfants:
La Princesse indienne: Elza
Anouka l'écolière: Anouk
Chien: Elise
Crabe: Marlène -  # Konstantin qui avait aussi proposé un crabe
D'autres héros seront utilisés dans les autres épisodes.

Episode 3: Le marchand de sable et la sorcière aux bonbons - Hänsel et Gretel

Episode 4: La marchand de sable et la pantoufle de verre - Cendrillon

Rendez-vous pour l'épisode l'épisode 3 le 1er juin et l'épisode 4 le 8 juin

 

Manifestations actuelles

25 juin à 19h30: Conférence online (en allemand): Adrian Lobe: "Der Code der Macht: Wer beherrscht den digitalen Raum?" (vhs. wissen live)

Conférence (online) en allemand

Jeudi 25 juin 2020 de 19h30 à 21h00

 

Manifestation organisée par la VHS Erding (dans le cadre de vhs.wissen live SPEZIAL)

Il ne reste pas grand-chose de l'esprit fondateur utopique des premières années de développement de l'Internet - en tant que lieu de connaissance libre et d'indépendance. Les gouvernements censurent le réseau et érigent des barrières électroniques, les services secrets travaillent avec des géants de la technologie pour détourner les données des utilisateurs privés. L'Internet est brisé. Et personne n'a de stratégie pour y remédier. Bien pire : avec des capteurs, des caméras et des microphones, nous construisons notre propre prison de données, d'où il ne semble pas y avoir d'échappatoire. Des entreprises technologiques telles qu'Apple, Amazon et Google ont fait analyser par des travailleurs sous contrat une série d'enregistrements audio de leurs utilisateurs : conversations de patients, trafic de drogue, sexe - la vie des autres était méticuleusement enregistrée. La vie privée est-elle terminée ?

Dans sa conférence, le journaliste et auteur Adrian Lobe analyse ces changements de pouvoir dans la société numérique. Il explique les pièges des gadgets intelligents, et il montre des solutions pour se libérer de l'emprise de la pieuvre des données.

Adrian Lobe a étudié les sciences politiques et le droit à Tübingen, Paris et Heidelberg et travaille pour différents journaux dans les pays germanophones. En 2016, il a reçu le prix du réseau de recherche Surveillance Studies, en 2017 il a reçu le premier prix de journalisme de la Stiftung Datenschutz.

 

 

Le Centre Franco-Allemand de Provence est partenaire de ce projet. Vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@cfaprovence.com pour une participation virtuelle à une conférence dans le cadre de vhs.wissen live. Dès que vous vous serez inscrit, vous aurez accès aux liens de l'événement, qui vous permettront de le suivre en direct. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur avec connexion Internet.

Des informations sur les conditions techniques pour participer à vhs.wissen live peuvent être téléchargées ici (en allemand) :

2 juin à 19h30: Conférence online (en allemand): Frank Trentman: "Konsum im Zeichen des Coronavirus: Historische Einblicke und Ausblick auf die Zukunft" (vhs. wissen live)

Conférence (online) en allemand

Mardi 2 juin 2020 de 19h30 à 21h00

Crédit photo: Dr. Frank Trentman (C) Jochen Braun

Manifestation organisée par la VHS Erding (dans le cadre de vhs.wissen live SPEZIAL)

Ce que nous consommons est devenu un aspect déterminant de la vie moderne. Nous nous définissons à travers nos biens, et ce mode de vie de plus en plus opulent a d'énormes conséquences pour la terre. Comment en sommes-nous arrivés à vivre avec une telle quantité de choses aujourd'hui, et comment cela a-t-il changé le cours de l'histoire ? Comment la crise sanitaire actuelle affectera-t-elle notre consommation ?

Frank Trentmann, historien au Birkbeck College de l'Université de Londres, raconte pour la première fois dans "Herrschaft der Dinge" l'histoire fascinante de la consommation de manière exhaustive. De la Renaissance italienne à l'économie mondialisée d'aujourd'hui, il esquisse une histoire quotidienne et économique mondiale qui offre une richesse de connaissances, mais qui attire aussi notre attention sur les défis de l'avenir face à l'abondance, au changement climatique et au turbo-capitalisme. Au cours de la conférence et de la discussion qui suivra, les perceptions conventionnelles du shopping seront remises en question et le rôle de l'État et de la société civile dans l'augmentation du nombre de consommateurs et de nos modes de vie actuels, sera examiné. Une histoire de la consommation apporte une contribution indispensable aux débats politiques et économiques les plus importants de notre temps.

Frank Trentmann est professeur d'histoire au Birkbeck College, à l'université de Londres. Il a étudié et obtenu son doctorat à l'université de Harvard et a ensuite enseigné à Princeton. En 2017, il a reçu le prix de la recherche Humboldt de la Fondation Alexander von Humboldt.

 

Le Centre Franco-Allemand de Provence est partenaire de ce projet. Vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@cfaprovence.com pour une participation virtuelle à une conférence dans le cadre de vhs.wissen live. Dès que vous vous serez inscrit, vous aurez accès aux liens de l'événement, qui vous permettront de le suivre en direct. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur avec connexion Internet.

Des informations sur les conditions techniques pour participer à vhs.wissen live peuvent être téléchargées ici (en allemand) :

8 mai à 16h00: Conférence online (en français): "Réflexions sur la question de l’antisémitisme"

Conférence (online) en français

Vendredi 8 mai 2020 de 16h00 à 17h00

Crédit photo: Mathias Bothor (C) JF Paga Grasset

Manifestation organisée par le Goethe-Institut Paris en coopération avec la VHS Erding (dans le cadre de vhs.wissen live SPEZIAL)

Prenez part à la rencontre virtuelle et participative avec la femme rabbin française Delphine Horvilleur. En direct, l’auteur présentera son livre Réflexions sur la question antisémite (Grasset, 2019) et répondra aux questions des participant·e·s connecté·e·s sur zoom. Elle s’entretiendra avec la journaliste Géraldine Schwarz.

Réflexions sur la question antisémite

Delphine Horvilleur explore l’antisémitisme tel qu’il est perçu par les textes sacrés, la tradition rabbinique et les légendes juives. Cette littérature rabbinique que l’auteur décortique ici est d’autant plus pertinente dans notre période de repli identitaire que les motifs récurrents de l’antisémitisme sont revitalisés dans les discours de l’extrême droite et de l’extrême gauche. Mais elle offre aussi et surtout des outils de résilience pour échapper à la tentation victimaire : la tradition rabbinique ne se soucie pas tant de venir à bout de la haine des juifs (peine perdue…) que de donner des armes pour s’en prémunir.
Elle apporte ainsi, à qui sait la lire, une voie de sortie à la compétition victimaire qui caractérise nos temps de haine et de rejet.

La rencontre sera animée par la journaliste et auteure Géraldine Schwarz.

Née en 1974 à Nancy, Delphine Horvilleur est une rabbin française du Mouvement juif libéral de France. Elle dirige la rédaction de la Revue de pensée(s) juive(s) Tenou’a. Elle est l’auteur de En tenue d’Eve : féminin, pudeur et judaïsme (Grasset,2013), Comment les rabbins font les enfants (Grasset, 2015) et, en collaboration avec Rachid Benzine, Des mille et une façons d’être juif ou musulman (Seuil, 2017).

Journaliste, auteure et réalisatrice de documentaires franco-allemande, Géraldine Schwarz (*née en 1974 à Strasbourg) vit à Berlin. Ancienne correspondante de l’AFP, elle collabore avec plusieurs médias internationaux. Pour son roman Les Amnésiques  (Flammarion, 2017), elle a reçu le prix du livre européen.

Le Centre Franco-Allemand de Provence est partenaire de ce projet. Vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@cfaprovence.com pour une participation virtuelle à une conférence dans le cadre de vhs.wissen live. Dès que vous vous serez inscrit, vous aurez accès aux liens de l'événement, qui vous permettront de le suivre en direct. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur avec connexion Internet.

Des informations sur les conditions techniques pour participer à vhs.wissen live peuvent être téléchargées ici (en allemand) :

Jeudi 14 mai de 15h00 à 16h00: "L'heure du conte pour les enfants" (online) en allemand: "Das doppelte Lottchen"

Et si tu vivais des aventures depuis chez toi ? Avec notre heure de lecture en allemand pour les enfants et les adolescents, nous vous proposons des aventures littéraires de toutes sortes, des chasses au trésor aux histoires de sorcières et aux contes de fées. On y lit des classiques allemands d’Andreas Steinhöffel ou de Stefan Wolf, mais aussi d’autres auteurs dont les enfants germanophones raffolent, comme Astrid Lindgren ou d’Enid Blyton. Il y en a donc pour tous les goûts !

Le 14 mai, vous pourrez découvrir Das doppelte Lottchen d'Erich Kästner.

Louise Brinkmann, neuf ans, et ses camarades de la colonie de vacances de Bühl-au-Lac, située en Allemagne, attendent la venue d'autres futurs pensionnaires, vingt autres filles. À leur arrivée, l'étonnement est général lorsque tout le monde s'aperçoit qu’une des nouvelles, Lotte Körner, ressemble à s’y méprendre à Louise. Les deux enfants ne se connaissent pourtant pas : Lotte vit seule avec sa mère à Munich alors que Louise vit avec son père à Vienne, en Autriche. D'abord Louise va se montrer très désagréable avec la fillette, mais petit à petit les deux fillettes deviennent inséparables...

Manifestations actuelles

Présentation (online) en allemand

Mardi 21 avril 2020 · 16h00-17h00

La crise du Corona est l'occasion de contempler et d'analyser le tableau "Aids/Jeep/Bicycle" d'Andy Warhol de la collection de la Pinakothek der Moderne. Corinna Thierolf, directrice de la collection "Art depuis 1945" aux Bayerische Staatsgemäldesammlungen, présente le tableau, qui a été créé en 1985/86. L'œuvre témoigne de l'examen par Warhol de la pandémie du sida qui, au milieu des années 1980, a déclenché des bouleversements existentiels dans la société.

Corinna Thierolf est conservatrice en chef aux Bayerische Staatsgemäldesammlungen de Munich et, en tant que consultante en art, a été commissaire de nombreuses expositions à la Pinakothek der Moderne à partir de 1945, notamment sur l'œuvre de Joseph Beuys, Dan Flavin, Arnulf Rainer, John Chamberlain. En tant qu'auteur et éditeur de publications, elle s'est consacrée à l'art nord-américain et à l'œuvre de John Cage, Willem de Kooning, Walter de Maria, Dan Flavin, Jörg Immendorff, Anselm Kiefer, Wolfgang Laib, Sigmar Polke, Arnulf Rainer, Fred Sandback, Fabienne Verdier et Jerry Zeniuk. En 2018 est parue ses entretiens avec Heiner Friedrich, influent galeriste et fondateur de la New York Dia Art Foundation et de la Fondation DASMAXIMUM à Traunreut.

 

Un événement de la série vhs.wissen live SPECIAL.

Le Centre Franco-Allemand de Provence est partenaire de ce projet. Vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@cfaprovence.com pour une participation virtuelle à une conférence dans le cadre de vhs.wissen live. Dès que vous vous serez inscrit, vous aurez accès aux liens de l'événement, qui vous permettront de le suivre en direct. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur avec connexion Internet.

Des informations sur les conditions techniques pour participer à vhs.wissen live peuvent être téléchargées ici (en allemand) :

Eberhard Schockenhoff: "Kein Ende der Gewalt? Wie kann eine Friedensethik im 21. Jahrhundert aussehen?"

Conférence (online) en allemand

Mardi 28 avril 2020 de 19h30 à 21h00

À quoi peut ressembler une éthique de la paix au 21e siècle?

Un changement de paradigme a eu lieu dans l'éthique de la paix au cours des dernières décennies : l'accent n'est plus mis sur la question de savoir dans quelles conditions l'utilisation de la force militaire peut être justifiée, mais plutôt sur les voies qui mènent à la paix. La conférence analyse les expériences de guerre et les espoirs de paix des gens depuis l'antiquité jusqu'à nos jours. Elle retrace l'évolution de la doctrine de la guerre juste et expose les défis d'une éthique de la paix pour le 21e siècle. Les tensions et les contradictions sont également évidentes dans le concept de paix juste. L'objectif de la non-violence entre en conflit avec la responsabilité de protéger les personnes dans le besoin. La conférence analyse ce dilemme éthique et montre des moyens constructifs pour le surmonter.

Le professeur Eberhard Schockenhoff est l'un des plus grands théologiens catholiques. Il est professeur de théologie morale à l'université de Fribourg et membre à part entière de l'Académie des sciences et des humanités de Heidelberg et du Conseil allemand d'éthique.

Le Centre Franco-Allemand de Provence est partenaire de ce projet. Vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@cfaprovence.com pour une participation virtuelle à une conférence dans le cadre de vhs.wissen live. Dès que vous vous serez inscrit, vous aurez accès aux liens de l'événement, qui vous permettront de le suivre en direct. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur avec connexion Internet.

Des informations sur les conditions techniques pour participer à vhs.wissen live peuvent être téléchargées ici (en allemand) :

Manuela Lenzen: "Künstliche Intelligenz. Fakten - Chancen - Risiken?" (vhs.wissen live)

Conférence (online) en allemand

Mercredi 22 avril 2020 · 19h30-21h00

L'intelligence artificielle n'est plus seulement une discipline académique. Depuis que les produits de la recherche en IA sont devenus commercialisables, que les ordinateurs sont devenus de plus en plus puissants et que des quantités de données toujours plus importantes sont disponibles, les algorithmes dits "intelligents" ont commencé à changer de plus en plus de domaines de notre vie.

Jamais auparavant autant de personnes n'ont fait de recherches sur l'intelligence artificielle, jamais autant d'argent n'a été investi dans son développement : non seulement par les universités et l'armée, mais aussi par les entreprises. Et nous sommes déchirés entre des promesses allant de véhicules autonomes et de robots majordomes à la médecine individualisée, et des scénarios d'horreur de manipulation et de contrefaçon, de l'état de surveillance à la prise de pouvoir par des machines.

La conférence tente d'abord de clarifier pourquoi cette technologie est à la fois si déroutante et si fascinante pour nous. Il retrace l'histoire de l'IA, les tentatives pour la définir et les trois objectifs les plus importants : la recherche de solutions intelligentes à des problèmes concrets, tels que les systèmes de traduction ; la tentative de mieux comprendre le comportement intelligent des animaux et des humains en les reproduisant ; et le projet particulièrement ambitieux de création d'une intelligence artificielle générale, également appelée intelligence au niveau humain ou IA forte.

La conférence présentera l'intelligence artificielle "classique" et l'apprentissage machine, en particulier l'apprentissage profond, auquel nous devons le boom actuel de l'IA, ainsi que ses avantages et ses inconvénients. Enfin, il traitera de projets plus récents dans lesquels les chercheurs se concentrent à nouveau davantage sur l'homme, c'est-à-dire sur les découvertes des sciences neurologiques et cognitives sur le fonctionnement de l'intelligence humaine, pour le développement ultérieur de l'IA.

Manuela Lenzen est titulaire d'un doctorat en philosophie de l'université de Bielefeld et, en tant que journaliste scientifique indépendante et auteur de non-fiction, elle écrit principalement sur des sujets dans les domaines de la recherche cognitive et de l'intelligence artificielle. Elle est également assistante de recherche à temps partiel au Centre de recherche interdisciplinaire (ZiF) de l'université de Bielefeld. Son livre est paru en 2018 sous le titre: Künstliche Intelligenz. Was sie kann und was uns erwartet. (C.H. Beck Verlag).

Un événement de la série vhs.wissen live SPECIAL.

Le Centre Franco-Allemand de Provence est partenaire de ce projet. Vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@cfaprovence.com pour une participation virtuelle à une conférence dans le cadre de vhs.wissen live. Dès que vous vous serez inscrit, vous aurez accès aux liens de l'événement, qui vous permettront de le suivre en direct. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur avec connexion Internet.

Des informations sur les conditions techniques pour participer à vhs.wissen live peuvent être téléchargées ici (en allemand) :

Armin Nassehi : "Das große Nein: Eigendynamik und Tragik des gesellschaftlichen Protests"

Conférence online (en allemand)

Mardi 14 avril 2020 · 19h30 à 21h00

Marches pour le clima, gilets jaunes, PEGIDA, Occupy, Hong Kong, Arabellion - les occasions sont diverses, les contenus différents, et pourtant tous ces mouvements de protestation ont une chose en commun : leur similitude formelle. La protestation devient probable lorsque les intérêts, les revendications de validité et la critique de soi-même font l'expérience qu'ils ne peuvent pas s'affirmer dans les routines bien ancrées d'une société léthargique. D'une part, la protestation devient ainsi un générateur de démocratie, mais d'autre part, elle essaie d'être l'acteur de veto que les structures sociales modernes ne permettent pas. Les limites que la protestation atteint ainsi initient une étrange logique de montée en puissance et conduisent à une constellation structurellement tragique : dans les meules d'une société qui parvient à intégrer toute opposition, la protestation s'éteint. Le professeur de sociologie à la LMU de Munich explique comment la critique devient une protestation, comment elle s'inscrit dans la logique de communication de notre époque, comment sa propre dynamique se déploie et en quoi consiste exactement la tragédie de la protestation.

Un événement de la série vhs.wissen live SPEZIAL.

Une manifestation en coopération avec:

Le Centre Franco-Allemand de Provence est partenaire de ce projet. Vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@cfaprovence.com pour une participation virtuelle à une conférence dans le cadre de vhs.wissen live. Dès que vous vous serez inscrit, vous aurez accès aux liens de l'événement, qui vous permettront de le suivre en direct. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur avec connexion Internet.

Des informations sur les conditions techniques pour participer à vhs.wissen live peuvent être téléchargées ici (en allemand) :

Silke Schlichtmann lit des extraits de "Mattis Hansen" (à partir de 7 ans)

Lecture-débat online en allemand

Mardi 7 avril 2020 de 16h30 à 17h30

Lecture pour enfants (à partir de 7 ans) en allemand

Silke Schlichtmann lit Mattis und das klebende Klassenzimmer (Volume 1), Mattis und die Sache mit den Schulklos (Volume 2) et Mattis – Schnipp, schnapp Haare ab (Volume 3)

"Je m'appelle Mattis Hansen. J’ai huit ans. Et ma mère pense que je vais être un criminel."

Avec sa série pour lecteurs débutants consacrée à Mattis, brillant et intelligent, qui a toujours de nouvelles idées en réserve et qui, en fait, veut toujours bien faire, Silke Schlichtmann, artiste de l'année 2019 pour les lectures publiques, ramène la folle vie scolaire à la maison ! Les lectures de Schlichtmann sont toujours rythmées et consistent en une alternance de sesions de lecture et de passages narratifs. L'auteur donne aux jeunes et aux moins jeunes un aperçu du processus de création de ses livres. Ensuite, des questions peuvent être posées via le chat.

Silke Schlichtmann, née en 1967 à Stade, a un doctorat de lettres et est également éditrice. Elle vit à Munich. 2015 a marqué avec la parution de Pernilla oder Wie die Beatles meine viel zu große Familie retteten ses débuts chez Hanser. En 2016 a suivi Pernilla oder Warum wir nicht in den sauren Apfel beißen mussten. Avec Bluma und das Gummischlangengeheimnis (2017), elle a été nominée pour le Prix de littérature jeunesse allemande 2018. Sa nouvelle série pour les lecteurs débutants a commencé en 2019 avec Mattis und das klebende Klassenzimmer et Mattis und die Sache mit den Schulklos. Le troisième volume de Mattis - Schnipp, schnapp, Haare ab ! a suivi à l'automne 2019. En 2019, Silke Schlichtmann a été élue auteure jeunesse de l’année par les libraires, les bibliothécaires et l'IG-Leseförderung de la Börsenverein.

Un événement de la série vhs.wissen live SPECIAL.

Le Centre Franco-Allemand de Provence est partenaire de ce projet. Vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@cfaprovence.com pour une participation virtuelle à une conférence dans le cadre de vhs.wissen live. Dès que vous vous serez inscrit, vous aurez accès aux liens de l'événement, qui vous permettront de le suivre en direct. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur avec connexion Internet.

Des informations sur les conditions techniques pour participer à vhs.wissen live peuvent être téléchargées ici (en allemand) :

Annulé : 9 Avril 2020 | Ciné-Club allemand: Les Jardiniers de la Frontière en VOSTFR

Jeudi 9 avril à 18h00
Le Cube – Salle Plateau
Aix-Marseille Université
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

 

Ciné-club allemand

Cycle « Frontières »

Les jardiniers de la frontière (Grenzgärtner) en VOSTFR

De Maite Bueno Clemente et Julia Maja Mittwoch (2016)

Film documentaire

 

Plates-bandes, nains de jardin et communauté. C’est un havre de paix en pleine zone urbaine : le jardin ouvrier ou Kleingarten en allemand. Ce film raconte l’histoire de personnes possédant un petit terrain dans une zone de Berlin où s’est trouvé – autrefois – le mur de Berlin. Les jardiniers frontaliers racontent leurs expériences et leurs histoires. Dans ces récits, en partie contradictoires, ils montrent qu’il y a encore plein de rumeurs qui circulent, de préjugés qui persistent et de questions ouvertes auxquelles on n’a pas encore trouvé de réponse ; même 25 ans après la chute du Mur. Fallait-il vraiment prouver une certaine fidélité au système afin d’avoir droit à un jardin en Allemagne de l’Est ? Les jardiniers de la frontière en RFA ont-ils essayé de rentrer en contact avec leurs voisins de l’autre côté du Mur ou se sont-ils plutôt détournés de tout ce qui s’est passé là-bas ?

 

La projection aura lieu en présence des réalisatrices.

Annulé : 4 Avril 2020 | Atelier pour enfants: Petit déjeuner de Pâques

Samedi 4 avril à 11h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

 

Atelier pour enfants

 Petit-déjeuner de Pâques

 

Nous invitons tous les enfants (et parents) à (re)découvrir et déguster un petit-déjeuner de Pâques.

Au programme: une chasse aux œufs, des jeux, un petit déjeuner avec fruits et confiture, un atelier de décoration d’œufs et des chansons à apprendre et à chanter ensemble.

Annulé : 2 Avril 2020 | Table ronde - Prix Nobel de Littérature: Une soirée autour de Peter Handke et Olga Tokarczuk

Jeudi 2 avril à 18h00
Auditorium
Bibliothèque Méjanes – 8-10, rue des Allumettes
Aix-en-Provence

 

Table ronde – Discussion

Prix nobel de littérature : Une soirée autour de Peter Handke et Olga Tokarczuk

 

En 2019, deux prix Nobel ont été décernés: l'auteure polonaise Olga Tokarczuk reçut rétroactivement le prix Nobel pour l'année 2018 et Peter Handke, auteur autrichien, fut lauréat pour l'année 2019. Cette dernière décision reste controversée en raison des commentaires de Handke sur la Serbie, Milošević et les guerres yougoslaves. La soirée offrira l'occasion de mieux connaître les deux auteurs. Les aspects problématiques de l'attribution du prix à Handke seront également au centre des débats.

 

Intervenants :

Tekla Karwat-Seko (lectrice, AMU)

Mireille Calle-Gruber (Professeur, Sorbonne Nouvelle)

Thierry Roche (Professeur, AMU)

Modération : Marie Hermann, Traductrice, Interprète.

Thomas Girst: "Alle Zeit der Welt" (vhs.wissen live)

Entretien en ligne (en allemand)

Jeudi 2 avril 2020 de 19h30 à 21h00

Quand, sinon de nos jours, avons-nous du temps ? Mais que peut-on faire dans et avec tout ce temps ? L'auteur et directeur culturel Thomas Girst nous raconte de manière divertissante les histoires de personnes qui auraient besoin de plus de temps pour certaines choses. Par exemple, nous ferons la connaissance d'un facteur français qui ramasse des pierres et des coquillages lors de sa promenade quotidienne, à partir desquels il construit seul un palais fantastique en 33 ans. Il prouve que de grandes choses sont possibles pour l'homme s'il prend son temps. Nous devons juste apprendre à prendre notre temps. Cet événement s'oppose aux diktats du tempo actuel.

Un événement de la série vhs.wissen live SPECIAL.

Le Centre Franco-Allemand de Provence est partenaire de ce projet. Vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@cfaprovence.com pour une participation virtuelle à une conférence dans le cadre de vhs.wissen live. Dès que vous vous serez inscrit, vous aurez accès aux liens de l'événement, qui vous permettront de le suivre en direct. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur avec connexion Internet.

Des informations sur les conditions techniques pour participer à vhs.wissen live peuvent être téléchargées ici (en allemand) :

16 Janvier 2020l Ciné-club allemand: Cycle « Frontières »

Jeudi 16 Janvier 2020 à 18h00

Le Cube – Salle Plateau

Aix-Marseille Université

29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

 

 

Ciné-club allemand

Cycle « Frontières »

 

Papa (Babai) en VOSTFR

 

De Visar Morina (2014-15)

 

Au Kosovo, dans les années 90, avant l’attaque des Serbes et la guerre qui y a fait suite : Nori, un garçon de dix ans, et son père Gezim vivent du commerce illégal de cigarettes de contrebande. Gezim, qui veut à tout prix rejoindre l’Allemagne, décide de partir et de laisser son fils derrière lui, chez des parents. Nori tente par tous les moyens de rester auprès de son père, mais ses efforts demeureront vains. Le jeune garçon finit par s’échapper pour partir à la recherche de Gezim en Allemagne et va se lancer dans un périple long et périlleux. Les retrouvailles sont décevantes pour tous les deux : en effet : aucune perspective réelle d’un avenir meilleur ne s’ouvre à eux.

 

Hans-Ulrich Gumbrecht: Sport – eine kulturwissenschaftliche Betrachtung aus nicht nur männlicher Perspektive

Conférence en ligne (en allemand)

Mercredi 1er avril 2020 de 19h30 à 21h00 

Qu'est-ce qui constitue la fascination pour le sport ? Est-ce la performance physique extrême, la compétition passionnante ou même l'aspiration à la beauté et à la perfection qui font de nous des admirateurs d'athlètes exceptionnels ? Regarder le sport est-il une dépendance ?

Hans Ulrich Gumbrecht a obtenu une chaire de professeur à l'université de Siegen à l'âge de 26 ans. Depuis 1989, il est professeur de littérature à l'université de Stanford. Ses œuvres ont été traduites en 20 langues.

Un événement de la série vhs.wissen live SPEZIAL.

Le Centre Franco-Allemand de Provence est partenaire de ce projet. Vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@cfaprovence.com pour une participation virtuelle à une conférence dans le cadre de vhs.wissen live. Dès que vous vous serez inscrit, vous aurez accès aux liens de l'événement, qui vous permettront de le suivre en direct. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur avec connexion Internet.

Des informations sur les conditions techniques pour participer à vhs.wissen live peuvent être téléchargées ici (en allemand) :

Dita Zipfel: "Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte" (vhs.wissen live)

Lecture en ligne (en allemand)

Mercredi 1er avril 2020 de 16h30 à 17h30

Lecture jeunesse

Lucie croit au jackpot lorsqu'elle tombe sur un panneau d'affichage proposant un travail de rue totalement surpayé. Il s'avère cependant que le chien est mort depuis longtemps et que l'avis est la tromperie d'un vieil homme probablement fou à la recherche d'un écrivain fantôme pour son étrange livre de cuisine. Bien sûr, Lucie n'en croit pas un mot lorsqu'il parle d'ingrédients top secrets comme les cœurs de dragon (qui ressemblent beaucoup aux tomates) ou la bave de loup-garou (qui ressemble étrangement à du miel). Néanmoins, elle prépare les différentes recettes tels que, le philtre d'amour par exemple. Non pas qu'elle aime vraiment Marvin - comme tout le monde - mais on peut toujours essayer...

Dita Zipfel, nominée pour le Prix allemand de littérature jeunesse 2020, a pris d'assaut ce secteur avec une voix effervescente, effrontée et merveilleusement ouverte et nous parle d'une héroïne intrépide et du courage d'être différent. Le public est invité à s'immerger dans le monde de Lucie, à regarder autour de lui et à sentir que celui qui n'est pas fou n'est pas "normal". Des questions pourront être posées à l'auteur via le chat.

Dita Zipfel est née en 1981 dans le nord de l'Allemagne, et peu de temps après, elle est partie habiter dans le sud, pour repartir de là vers le nord. Elle vit maintenant avec sa famille et d'innombrables idées dans le sud de la France, dans le plus petit château, et dans le nord de l'Allemagne, dans le plus grand placard à balais du monde. À l'école, elle s'ennuyait et préférait donc s'instruire dans le cinéma de son grand-père. Elle a vendu des frites à Sylt, du pop-corn au cinéma, des chaussures à Berlin, des légumes à Hambourg. Elle a trait des vaches à Majorque avant de devenir enseignante en Frise du Nord. Aujourd'hui, elle écrit des livres illustrés, des pièces de théâtre, des scénarios et, avec Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärt (2019), un premier roman, qui a remporté le prix de littérature de Hambourg et est nominé pour le prix allemand de littérature pour la jeunesse 2020.

Un événement de la série vhs.wissen live SPEZIAL.

Le Centre Franco-Allemand de Provence est partenaire de ce projet. Vous pouvez vous inscrire par e-mail à info@cfaprovence.com pour une participation virtuelle à une conférence dans le cadre de vhs.wissen live. Dès que vous vous serez inscrit, vous aurez accès aux liens de l'événement, qui vous permettront de le suivre en direct. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur avec connexion Internet.

Des informations sur les conditions techniques pour participer à vhs.wissen live peuvent être téléchargées ici (en allemand) :

Pour nous contacter :

Tél | E-mail

+33 (0)4 42 21 29 12 info@cfaprovence.com

Adresse

19, rue du Cancel 13100 Aix-en-Provence

Horaires

Lundi-Vendredi: 10h-12h | 14h30-17h30