Archives Hiver-printemps 2021

Archives Hiver-Printemps 2021

20 février à 10h30 I Action zéro déchet !

Action zéro déchets ! 

Matinée franco-allemande ramassage de déchets suivie d’un pique-nique zéro déchet et d’une présentation des actions du Leibniz Institut für Ostseeforschung Warnemünde – IOW

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Une action concrète pour le développement durable dans les deux langues sera le ramassage de déchets sur la plage du Prado dans une ambiance conviviale. Chacun apportera son pique-nique zéro déchets, et Miriam AL-Issa, volontaire en service civique au Centre Franco-Allemand de Provence nous proposera une présentation des actions du Leibniz Institut für Ostseeforschung Warnemünde – IOW, qui organise également entre autres des actions similaires.

 

Gratuit

Renseignements et réservations obligatoires à info@cfaprovence.com ou au 04 42 21 29 12

 

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence avec le soutien de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

17 février à 18h00 I Ciné-club allemand "Die Vermessung der Welt"

Bande annonce (VO)

Ciné-club allemand

Cycle « La littérature portée à l’écran »

Die Vermessung der Welt de Detlev Buck, 2012,  en allemand avec des sous-titres anglais

 

Alexander von Humboldt et Carl Friedrich Gauss veulent découvrir le monde au début du XIXe siècle. Leurs méthodes sont bien différentes : Le naturaliste Humboldt voyage à l'étranger afin de mesurer le monde tandis que le mathématicien Gauss reste à la maison pour calculer.

Ils sont aussi différents à cause de leurs enfances : Humboldt vient d'une famille noble et reçoit des cours particuliers, Gauss grandit dans la pauvreté. Mais le génie mathématique du petit garçon ne passe pas inaperçu et le duc de Brunswick lui donne une bourse d'études. Alexander en aura une aussi. Les deux enfants découvriront le monde, mais sous des augures très différents.

Attention: la version qui nous est proposée en screening par le distributeur est une version promotionnelle (la seule version dont il dispose dans ce format): durant tout le film, il y a le logo du distributeur et il est indiqué toutes les 15 minutes "For promotional use only". Merci de votre compréhension

 

Entrée libre

 

Renseignements et réservations obligatoires (le nombre de connexions est limité) : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

Organisé par les lectrices DAAD et OEAD, Aix-Marseille Université et le Centre Franco-Allemand de Provence en coopération avec le Goethe-Institut de Marseille.

 

ONLINE - 10 février à 18h15 I Table ronde : le développement durable au niveau des communes à l'instar d'Aix-en-Provence et de Tübingen

 Table ronde : Villes vertes: le développement durable au niveau communal à l'instar d'Aix-en-Provence et de Tübingen

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Avec Bernd Schott, Responsable de l’environnement et de la protection du climat, Ville de Tübingen, Anne-Laure Bajon, Chef de projet, Direction Développement Durable & Stratégies, Ville d’Aix-en-Provence et Elise Trivelly, Chargée de mission Plan Climat Énergie Territorial / Plan de Déplacements Administration Direction Environnement et Risques Majeurs, Ville d’Aix-en-Provence.

Modération: Charlotte Noblet, Journaliste.

Le changement climatique est actuellement l'un des plus grands défis mondiaux. Ce défi concerne la géopolitique, mais il se pose également pour les villes et les municipalités. Comment la ville de demain peut-elle être plus verte et plus respectueuse du climat? Quelles stratégies peut-elle adopter pour faire avancer le développement durable? Cette table ronde réunit des représentants des villes jumelles d'Aix-en-Provence et de Tübingen pour discuter des projets existants et possibles qui peuvent être mis en oeuvre au niveau municipal.

Les interventions seront assurées dans la langue de votre choix (français ou allemand) grâce à un  service d'interprétariat en direct (traduction simultanée et non consécutive). 

Gratuit

Renseignement et réservations obligatoires : info@cfaprovence.comou au 04.42.21.29.12

Lien zoom : https://univ-amu-fr.zoom.us/j/95182333190?pwd=UFJTUy8xanBXeFRqODE0SUdRQkpYQT09

 

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence, en coopération avec la Ville d’Aix-en-Provence et la Ville de Tübingen, l'Institut Culturel Franco-Allemand de Tübingen et avec le soutien de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse. Soutenue par le Fonds citoyen franco-allemand.

4 février à 8h45 I Animation autour des instruments à base de matériaux recyclés

Animation autour des instruments à base de matériaux recyclés

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Dans le cadre de la journée franco-allemande sur le développement durable, nous travaillerons sur les instruments réalisés à base de matériaux recyclés :

- en présentant aux élèves trois initiatives,

- en créant avec les élèves un instrument recyclés,

- en apprenant du vocabulaire sur cette thématique de façon ludique.

Réservée aux élèves de l’école primaire Jean Jaurès

 

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence

En coopération avec l’école primaire Jean Jaurès, mobiklasse.de et avec le soutien de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

ONLINE - 2 février 2021 à 18h30 I Soirée apéritif et jeux

Soirée apéritif et jeux

Vous souhaitez parler allemand (ou français) lors d’une soirée tout en jouant ? 

Rejoignez-nous pour participer à la quatrième soirée jeux franco-allemande en ligne.

Après le petit-bac, le "Qui suis-je" et le Quiz du mois de janvier, nous vous proposons cette fois-ci plusieurs mini-jeux autour des mots. (jeu inspiré du "Taboo")

Gratuit.
Lien zoom communiqué à la suite de l'inscription.

Renseignements et réservations obligatoires :
info@cfaprovence.com ou au 04.42.21.29.12

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence

ONLINE - 27 et 28 janvier I Ciné-club allemand "L'oeuvre sans auteur" partie 1 & 2

Bande d'annonce (VO)

Ciné-club allemand

 L’œuvre sans auteur partie 1 et L’œuvre sans auteur partie 2

 

De Florian Henckel von Donnersmarck (réalisateur de La vie des autres) en VOSTFR, 2018

À Dresde en 1937, le tout jeune Kurt Barnet visite, grâce à sa tante Elisabeth, l’exposition sur " l’art dégénéré " organisée par le régime nazi. Il découvre alors sa vocation de peintre.
Dix ans plus tard en RDA, étudiant aux Beaux-arts, Kurt peine à s'adapter aux diktats du " réalisme socialiste ". Tandis qu'il cherche sa voie et tente d’affirmer son style, il tombe amoureux d'Ellie. Mais Kurt ignore que le père de celle-ci, le professeur Seeband, médecin influent, est lié à lui par un terrible passé.
Epris d’amour et de liberté, ils décident de passer à l’Ouest…

Cette manifestation sera précédée par une introduction.

 

Gratuit

 

Renseignement et réservations obligatoires : info@cfaprovence.com

Le lien zoom vous sera envoyé lors de votre inscription.

 

Organisé par le Centre Franco-Allemand de Provence en coopération avec Diaphana Distribution et Aix-Marseille Université

ONLINE - 28 janvier à 9h30 I Entretien : musique classique, instruments recyclés, projet social

Entretien (en allemand) avec Jonas Derksen, ancien service civique à la Fondation Juvips

Mission : Création d’un orchestre social de musique classique avec des instruments recyclés (fabriqués avec des déchets)

 

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Jonas Derksen a fait un service civique au sein de la Fondation Juvips à Cordoba. Durant cette année, il a créé des instruments en utilisant des déchets et a mis en place un orchestre de musique classique avec ces instruments, en prenant pour exemple le célèbre orchestre des instruments recyclés « La Cateura ».

Gratuit

La présentation sera en allemand (non sous-titrée ou traduite)

Accédez à rencontre via zoom : https://univ-amu-fr.zoom.us/j/95516573464?pwd=VWVMSXVMODVjNGt5anNYZ1hBRzNNdz09 (sans inscription obligatoire)

 

Organisé par le Centre Franco-Allemand de Provence en coopération avec Aix-Marseille Université

 

21 janvier à 14h00 I Animation autour des instruments à base de matériaux recyclés

Animation autour des instruments à base de matériaux recyclés

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Dans le cadre de la journée franco-allemande sur le développement durable, nous travaillerons sur les instruments réalisés à base de matériaux recyclés :

- en présentant aux élèves trois initiatives,

- en créant avec les élèves un instrument avec des matériaux recyclés,

- en apprenant du vocabulaire sur cette thématique de façon ludique.

Réservé aux élèves du collège Rocher du Dragon

 

Organisé par le Centre Franco-Allemand de Provence

En coopération avec le collège Rocher du Dragon, mobiklasse.de et avec le soutien de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

ONLINE - 20 janvier à 19h15 I Table ronde : Vers un nouveau monde ? Perspectives des relations transatlantiques après Donald Trump

Vers un nouveau monde ? Perspectives des relations transatlantiques après Donald Trump 

 

Le 20 janvier 2021 à 19h15

Sur ZOOM. Inscription via info@cfaprovence.com

Avec Philip Breeden, Institut Américain Universitaire, Aix-en-Provence ; Cathryn Cluver Ashbrook, Harvard Kennedy School; Guy Scoffoni, Sciences Po Aix. Modération : Charlotte Noblet, journaliste.

A la suite des dernières élections aux Etats-Unis et au lendemain de l’inauguration du président, nous ferons un point sur les perspectives des relations entre l’Europe et les Etats-Unis.

Le partenariat entre les États-Unis et l'Europe a fondé l'ordre international de l'après-guerre. Ancrées dans un réseau d'institutions transatlantiques telles que l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'Organisation mondiale du commerce (OMC), les relations transatlantiques ont atteint un degré d'interaction politique, militaire, économique et sociale sans égal dans le monde.

Malgré de nombreuses crises dans le passé sur des questions liées à la sécurité internationale, aux différends commerciaux et aux tensions diplomatiques, cette relation fondée sur des valeurs s'est révélée résistante. Toutefois, elle a été sérieusement mise à l'épreuve par l'approche de politique étrangère ces dernières années. Où en est-on actuellement ? Quelles sont les perspectives d’avenir au lendemain des élections aux Etats-Unis ?

Afin que vous puissiez visionner le discours d'investiture de Joe Biden qui débute à 18h00, le début de la table ronde a été repoussé à 19h15.

Vous pouvez suivre le discours de Joe Biden à partir de 18h00 et en direct par exemple sur :  LCI live (fr), N-tv live (de), White House (en) - et nous rejoindre en ligne dès 19h15 pour connaître les réactions des intervenant.e.s. 

Renseignements et réservations obligatoires : info@cfaprovence.com ou au 04.42.21.29.12
Le lien zoom vous sera envoyé à la suite de votre inscription.

Manifestation co-organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence et l’Institute for American Universities Aix-en-Provence. En partenariat avec Sciences-Po Aix.

Du 15 au 29 janvier 2021 et du 1er au 12 février 2021 I Exposition : L’atlas du plastique

Exposition : L’atlas du plastique

 

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Depuis 1950, 9,2 milliards de tonnes de plastique ont été produites, soit une tonne par habitant à l’heure actuelle sur la planète. Le plastique, matière peu chère à produire, et pratique, est omniprésent dans nos vies et dans nos écosystèmes.

Qui sont les responsables de la crise plastique, et quelles sont les alternatives pour sortir de notre dépendance à ce matériau omniprésent ? Quels sont les leviers politiques et à quelles échelles pour soutenir ces alternatives ? Ce sont autant de questions auxquels cet Atlas tente de répondre. La version francophone de cet Atlas est le fruit d’un partenariat entre les bureaux de Paris, Dakar, Rabat et de Tunis de la Fondation Heinrich-Böll Stiftung, la Fabrique Écologique et le mouvement Break Free From Plastic.

Un échange avec un membre de la Fondation Heinrich-Böll Stiftung à Paris est prévu.

 

Une animation avec des membres de notre équipe et la lectrice mobiklasse.de sera proposée aux élèves de chaque établissement scolaire.

 

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence, en coopération avec la Fondation Heinrich-Böll Stiftung Paris, les lycées Vauvenargues et Viala Lacoste, avec le soutien de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

 

Réservée aux élèves des établissements

 

 

ONLINE - 14 janvier 2021 à 18h30 I Soirée apéritif et jeux

Soirée apéritif et jeux

 

Vous souhaitez parler allemand (ou français) lors d’une soirée ? Passer un moment de partage autour d’un verre mais aussi vous distraire ? 

Cela paraît un peu difficile dans la situation actuelle, mais nous avons une solution à vous proposer!

Rejoignez-nous en ligne et participez à notre troisième soirée apéritif/jeux franco-allemande online. 

Jeu : Quiz franco-allemand

 

Gratuit. 

 

Renseignements et réservations obligatoires : info@cfaprovence.com

Le lien zoom vous sera envoyé lors de votre inscription. 

 

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence

 

Manifestations actuelles

Du 2 octobre au samedi 30 janvier 2021 (inclus) I Exposition : "Après la chute du Mur. Photographies. Daniel Biskup 1990-1995"

Vidéo sous-titrée de la visite de l'exposition par Daniel Biskup

Dans le cadre du trentième anniversaire de la réunification

L' exposition de photographies inédites de Daniel Biskup: "Après la chute du Mur. Photographies. Daniel Biskup 1990-1995" est prolongée jusqu'au samedi 30 janvier (inclus).

On retrouve dans cette exposition conçue par la Haus der Geschichte un monde en pleine transformation, le quotidien et l'atmosphère remarquable en Allemagne de l'Est dans les années qui ont suivi la chute du Mur, caractérisés par un traitement ambivalent du passé, un nouveau paysage politique et de profonds changements dans le monde du travail et de la consommation.

Daniel Biskup est l'un des photojournalistes et photographes documentaires allemands les plus remarquables de notre époque. Il a voyagé après la chute du Mur à travers l'actuelle ex-RDA et a photographié la vie: des masses jubilatoires, des marches de protestations, des gens en pleine célébration, et d'autres qui se sentirent dépassés par ce "tournant".

Renseignements au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

Entrée libre

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence en coopération avec la Haus der Geschichte, la Bibliothèque Les Méjanes Les Allumettes, et avec le soutien de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

Pour nous contacter :

Tél | E-mail

+33 (0)4 42 21 29 12 info@cfaprovence.com

Adresse

19, rue du Cancel 13100 Aix-en-Provence

Horaires

Lundi-Vendredi: 10h-12h | 14h30-17h30