Archives Automne 2020

21 octobre 2020 à 18h00 I Ciné-club allemand: "Gundermann" en VOSTFR

Ciné-club allemand : Gundermann VOSTFR

Cycle : "Wende"

Réalisateur: Andreas Dresen (2018)

Dans le cadre du 30ème anniversaire de la réunification

Derrière le personnage de “Gundi” se cachent deux facettes : d’un côté, un ouvrier d’une mine d’extraction de charbon en ex-Allemagne de l’est, de l’autre un chanteur populaire idéaliste s’opposant aux autorités. Le soir, il révèle sur scène son coeur socialiste en critiquant les instances de son pays. La vie du chanteur Gerhard “Gundi” Gundermann est toujours pleine d’antagonismes : il rêve et espère, aime et combat. Coincé entre liberté et répression du système, son succès est lié à l’histoire de la république démocratique allemande. Ce film fait le portrait d’un pays qui a disparu et d’un des artistes les plus influents de la période de la réunification.

Entrée libre

Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Réservations obligatoires : https://www.univ-amu.fr/fr/public/actualites/cine-club-au-cube-gundermann

Organisé par les lectrices OEAD et DAAD du département d'études germaniques d'Aix-Marseille Université, en coopération avec le Centre Franco-Allemand de Provence, le Goethe-Institut de Lille et avec le soutien de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

ONLINE - 21 novembre 2020 I Activité vélo (d'appartement) dans les deux langues ONLINE

Activité vélo (d'appartement) dans les deux langues ONLINE

Pour remplacer notre sortie vélo franco-allemande, nous vous proposons de nous retrouver online avec... votre vélo d'appartement dans les deux langues. Pour les sportifs qui souhaitent allier loisirs, langue et bonne humeur!

Renseignements et réservations obligatoires : Centre Franco-Allemand de Provence à info@cfaprovence.com

Gratuit

Le lien vous sera communiqué à la suite de votre inscription.

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence

Manifestations actuelles

20 novembre 2020 à 18h30 I Lecture / concert: "Wem sonst als Dir"

ANNULE - Lecture / concert: "Wem sonst als Dir" avec Silvina Buchbauer et Boris Bergmann

En raison de la crise sanitaire actuelle, la venue des intervenants n'est plus envisageable et, par conséquent, le Centre Franco-Allemand de Provence est contraint d'annuler l'évènement.

A l'occasion du 250ème anniversaire de Friedrich Hölderlin

Textes de Friedrich Hölderlin (1770-1843): Lettres à Susanne Gontard (1799) et "Hypérion"

Musique: "SLOW Scardanelli Chansons sans paroles" de Boris Bergmann

Wem sonst als Dir - A qui d'autre sinon à toi

C'est par ces mots que Friedrich Hölderlin a dédié le deuxième volume du roman épistolaire "Hypérion" à son grand amour Susette Gontard. C'est dans la figure de "Diotima" qu'il lui a érigé un monument littéraire. Dans cette oeuvre, la vie et la poésie sont si étroitement liées que le poète, dans un spectacle visionnaire, semble prévoir aussi bien la fin tragique de Susette que son propre destin. Hölderlin était un chercheur dans une époque tempétueuse d'incertitude. A la recherche d'un monde meilleur, il hésite, il est nostalgique, il se trompe - c'est là que réside sa grande actualité. Son regard ouvert est le contre-projet au dogme de la prétendue absence d'alternatives et la réponse à la question de Hölderlin: "... pourquoi être poète en ces temps troublés?"

Dans Wem sonst als Dir - A qui d'autre sinon à toi , Diotima (Silvina Buchbauer) parcourt les étapes du roman épistolaire "Hypérion" - toujours en train de traverser des lieux étrangement déserts, perdus dans les pages du livre. La musique de Boris Bergmann "SLOW Scardanelli Lieder ohne Worte" s'inspire des longues improvisations au piano de Hölderlin dans la tour de Tübingen, où le poète a passé la seconde moitié de sa vie dans un état de troubles mentaux.

Entrée libre

Renseignements et réservations obligatoires : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

Organisés par le Centre Franco-Allemand de Provence, en coopération avec le Conservatoire Darius Milhaud.

ONLINE - jeudi 19 novembre à 18h30 I Soirée apéritif et jeux

Soirée apéritif et jeux online 

Vous souhaitez parler allemand (ou français) lors d’une soirée ? Passer un moment de partage autour d’un verre mais aussi vous distraire ? 

Cela paraît un peu difficile dans la situation actuelle, mais nous avons une solution à vous proposer!

Rejoignez-nous en ligne et participez à notre première soirée apéritif/jeux franco-allemande online. 

Ce jeudi, au programme, le jeu "Qui suis-je ?"/"Wer bin ich?"

Vous ne connaissez pas encore les règles ?  C’est très simple, on vous attribue un personnage. Vous seul ne savez pas qui vous êtes et devez le deviner en posant des questions aux autres participants qui ne savent pas non plus qui ils sont. Une bonne occasion d’échanger dans les deux langues autour d’un apéritif. 

Gratuit. 

Renseignement et réservations obligatoires : info@cfaprovence.com

Le lien zoom vous sera envoyé lors de votre inscription. 

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence

18 novembre 2020 à 16h00 I Lecture et atelier de théâtre franco-allemand : "Bouteille à la mer"

 Lecture et atelier de théâtre franco-allemand : "Bouteille à la mer"- ANNULE

En raison des nouvelles annonces du gouvernement, le Centre Franco-Allemand est contraint d'annuler d'évènement. 

Dans le cadre du trentième anniversaire de la réunification

Bouteille à la mer
(d'après l'histoire de Klaus Kordon)

 

Mathias jette une bouteille dans le fleuve qui traverse Berlin, Lika, qui habite de l'autre côté du mur, la trouve et lui répond.... Ils s'écrivent régulièrement et se racontent leur quotidien dans une même ville qui est divisée. Ils font parfois la même chose dans une journée, mais pourtant ce n'est pas pareil...

À partir de cette histoire de Klaus Kordon, Raffaela imaginera avec les participants de l'atelier la rencontre des deux enfants après la chute du mur. Que signifie "réunification" pour cette jeune amitié ? Que pourront-ils enfin faire ensemble ? Manger une glace, balader, rencontrer les amis de l'autre ? Se pincer, rire, se disputer, aller au cinéma ensemble ? Aux enfants de trouver avec notre comédienne ce que Mathias et Lika pourront se dire.
Elle animera ensuite un atelier de théâtre découverte autour des thèmes abordés dans l'histoire : la séparation, les retrouvailles, se voir pour la première fois.

 

Raffaela Pflüger est comédienne et metteur en scène allemande. Elle dirige l'école de The Theatre Academy et enseigne le théâtre aux enfants et adultes depuis 2012.

Les enfants n'auront pas besoin de connaissances linguistiques en allemand préalables. L'atelier leur permettra d'identifier quelques mots en allemand de manière ludique. 

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence en coopération avec The Theatre Academy, la Bibliothèque Les Méjanes Allumettes et avec le soutien de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

12 novembre 2020 à 18h00 I Conférence: Nicolas Offenstadt: "La réunification 30 ans après" - ANNULEE

12 novembre 2020 à 18h00 I Conférence: Nicolas Offenstadt : "La réunification 30 ans après" - ANNULEE

En raison des dernières restrictions annoncées par le gouvernement, le Centre Franco-Allemand de Provence est contraint d'annuler l'évènement.

Dans le cadre du Trentième anniversaire de la réunification

L’ancienne RDA fascine, tant par son histoire méconnue que par son esthétique. Le nombre et l’ampleur des bâtiments à l’abandon en ex-Allemagne de l’Est frappent le promeneur. Combinats, cités d’habitation, Maisons de la culture… Trente ans après la chute du mur de Berlin, ce paysage fantôme est à lui seul digne d’intérêt tant il raconte d’histoires passées. Mais lorsqu’on pénètre à l’intérieur de ces lieux, c’est tout un monde disparu qui apparaît.
L’historien Nicolas Offenstadt présente dans l'ouvrage Urbex RDA. L'Allemagne de l'Est racontée par ses lieux abandonnés (2019) une véritable « exploration urbaine » en pénétrant plus de 250 lieux fermés, interdits ou délaissés. Il n’y a là aucun défi mais la volonté d’écrire une histoire de l’abandon : un parcours visuel et intellectuel dans l’histoire de la RDA telle qu’elle se donne à voir aujourd’hui.
Chaque lieu présenté est éclairé par une analyse, appuyée sur des recherches de première main, des témoignages des anciens de l’Est et les travaux les plus à jour. Il évoquera lors de cette conférence cet ouvrage et ses recherches sur cette thématique.
Nicolas Offenstadt est maître de conférences à l'université Panthéon Sorbonne.  Avant cet ouvrage, il a écrit de nombreux livres dont Le pays disparu. Sur les traces de la RDA (Paris, Stock, collection Les Essais) en 2018.

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence, en coopération avec Aix-Marseille Université, la Ville d'Aix et avec le soutien de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.

Manifestations actuelles

11 novembre 2020 à 16h30 I Fêtons la Saint-Martin - ONLINE

Fêtons la Saint-Martin! ONLINE

La Saint-Martin est un événement incontournable pour nos jeunes adhérents. Comme nous ne pouvons pas nous retrouver physiquement pour le défilé, nous vous proposons de nous retrouver virtuellement afin que chaque enfant puisse présenter la lanterne qu'il aura construit. Nous vous proposons d'évoquer ensemble l'histoire de la Saint-Martin et de chanter une ou deux chansons.

Au programme :

- Présentation des lanternes : découvrez le tutoriel pour fabriquez une lanterne "chouette"sur notre blog 

- Lecture de l'histoire de la Saint-Martin par Amélie

- Entraînement au chant "Sankt-Martin" proposé par Miriam et Paula, lectrice Mobiklasse puis chant collectif de "Sankt-Martin" avec un karaoké en ligne.

Gratuit

Renseignements et réservations obligatoires à info@cfaprovence.com

Le lien vous sera communiqué à la suite de votre inscription.

5 novembre 2020 à 18h30 I Lecture / Rencontre: Wiebke Petersen: "Dans le même bateau" - ONLINE

Rencontre - Lecture BD : Wiebke Petersen / ZELBA : "Dans le même bateau" ONLINE

Dans le cadre du 30ème anniversaire de la réunification

Le récit autobiographique d"une jeune championne allemande d'aviron entre 1989 et 1991.

En novembre 2019, l'Allemagne a fêté les trente ans de la chute du Mur. A cette époque, la jeune Wiebke Petersen, 16 ans, pratique avec sa soeur Britta l'aviron à haut niveau. Elle réside avec sa famille à l'ouest de l'Allemagne, et sa vie se résume alors au lycée, à son club d'aviron et... aux garçons, bien loin des premier signes de révolte qui grondent à l'est du pays. Deux ans plus tard, fraîchement championne d'Allemagne, elle est sélectionnée dans l'équipe nationale junior, la toute première équipe de l'Allemagne réunifiée depuis 1949! Lors des entraînements, elle rencontre ces "autres" allemands, à la fois si semblables et si différents. Elle va devoir alors vaincre les préjugés et réticences mutuels pour former une véritable équipe unie et défendre ce pays, encore lestée par le poids d'une histoire écrite avant sa naissance.

Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provence à info@cfaprovence.com

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence, en coopération avec les établissements scolaires, la bibliothèque Les Méjanes Allumettes, les rencontres du 9ème art et avec le soutien de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.

Pour participer à cet événement, cliquez surhttps://univ-amu-fr.zoom.us/j/95963756315?pwd=a0hhYUtxWU1SRWFXU1J2VG02YkQ0QT09
Meeting-ID: 959 6375 6315
Kenncode: ibM1WV

17 octobre 2020 à 14h00: Conférence: "La présidence allemande du Conseil de l'Union Européenne" - Annulée

Conférence : "La présidence allemande du Conseil de l'Union Européenne" - Journée des présidences européennes

Une conférence sera animée par Clarissa Duvigneau, Consule générale d'Allemagne à Marseille, représentant la Présidence allemande de l'Union européenne et par Mme l'ambassadrice de Grèce en France, représentant la Présidence grecque du Conseil de l'Europe dans le cadre du Forum Euro-Citoyen.

Entrée libre

Renseignements et réservations obligatoires : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

Cette conférence sera précédée par l'Assemblée Générale de la Maison de l'Europe à 10h30 et d'un déjeuner à la Villa Divina - coût : entre 20 et 25€. Renseignements et réservations Maison de l'Europe de Provence à eurocitoyenprovence@gmail.com 

Organisée par la Maison de l'Europe de Provence, en coopération avec le Centre Franco-Allemand de Provence dans le cadre du Forum Euro-Citoyen.

Cette manifestation est malheureusement annulée à cause de la situation sanitaire. 

15 et 16 octobre 2020: "Ateliers de créations de films d'animations franco-allemands sur la réunification"

Ateliers de créations de films d'animations franco-allemands sur la réunification

Dans le cadre du 30ème anniversaire de la réunification

Encadrée par une réalisatrice de films d'animations, les élèves mèneront une réflexion sur la réunification, feront un mini-scénario et créeront un très court film d'animation sur cette thématique dans les deux langues.

Réservés pour les élèves des établissements concernés

Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

Organisés par le Centre Franco-Allemand de Provence, en coopération avec les établissements scolaires et avec le soutien de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

14 octobre 2020 à 18h30 I Rencontre - lecture: Jana Hensel: "Wie alles anders bleibt Geschichten aus Ostdeutschland"

Rencontre - débat - lecture : Jana Hensel, auteure et journaliste autour de son dernier ouvrage : Wie alles anders bleibt Geschichten aus Ostdeutschland

Dans le cadre du 30ème anniversaire de la réunification.

Modération: Catherine Teissier, Maîtresse de Conférences, Département d’Etudes Germaniques, Aix-Marseille Université

Depuis son best-seller Zonenkinder, Jana Hensel a réalisé de très nombreux reportages, essais, interviews et portraits sur l'ancienne Allemagne de l'Est. Ces textes traitent de la politique et de l'amour, de ses propres expériences et du point de vue des autres, en bref: des questions centrales de la société est-allemande. Où en sommes-nous trente ans après la réunification? Comment les Allemands de l'Est sont-ils devenus ce qu'ils sont aujourd'hui? Jana Hensel dessine le psychogramme multiforme et vivant d'une société dont la seule constante est le changement et pour laquelle la rupture est devenue une expérience fondamentale. Son dernier ouvrage, Wie alles anders bleibt Geschichten aus Ostdeutschland (2019, Aufbau) traite de cette thématique en alternant interviews (entre autres d'Angela Merkel, de l'historien Gerd Dietrich, du journaliste Alexander Osang, des auteurs Marion Brasch et Julia Franck...), analyses et récits.

Jana Hensel est actuellement auteure et journaliste pour le magazine online Zeit. Elle a publié auparavant des articles pour le Zeit, le Spiegel et le Welt. En 2019, elle a été élue journaliste de l'année dans la rubrique culture de Medium Magazine.

Elle s'entretiendra à Marseille avec des élèves du Lycée Saint-Charles puis fera des rencontres avec des scolaires et des lectures tout public le 15 octobre à Montpellier à la Maison de Heidelberg et le 16 octobre au Goethe-Institut de Lyon.

Entrée libre

Renseignements et réservations obligatoires : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence, en coopération avec la Bibliothèque Les Méjanes Allumettes, la Maison de Heidelberg à Montpellier, le Goethe-Institut de Lyon, et avec le soutien de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

8 et 9 octobre 2020 I Journées d'études: "L'image fantôme"

Journées d'études: "L'image fantôme"

« Qu'en est-il de l’énigme d’une image, d’une eikôn, qui se donne comme présence d’une chose absente marquée du sceau de l’antériorité ? En quoi cette image nous livre une mémoire ? » écrit Paul Ricœur dans La Mémoire, l'histoire, l’oubli (Seuil, 2003). Cette remarque de Paul Ricœur sert de fil conducteur de ces journées d’études qui interrogeront l’oubli en rapport à l’image. L’oubli est ici non pas pensé comme opposé symétrique de la mémoire, mais comme latence, « comme passivité de notre activité », participant activement à la création de notre identité. Par exemple, en masquant certaines informations, et mettant au contraire l’accent sur d’autres, une des fonctions de l’oubli est de créer des relations entre des informations disparates pour tisser une continuité, une narration, l’histoire. Ce paradoxe de l’oubli, à la fois destruction et  préservation de la mémoire, forge autant l’identité que sa perte de son contenu : En quoi l’image livre-t-elle des traces de l’oubli ? En quoi l’image renferme-elle de la « présence d’une chose absente » ? Le questionnement sur la valeur et la nature mnémonique des images sera ici mené de manière transdisciplinaire et entre autres du point de vue artistique, en posant par exemple la question de la  relation qu’entretiennent l’acte de peindre et l’acte de traduire. En abordant l’« image » comme la transposition d’une expérience de la pensée et du corps, consciente ou somatique, cette journée d’étude questionne et contextualise le rapport entre représentation et histoire, entre image et oubli.

Programme prévisionnel

Jeudi 8 octobre 2020

10h00-12h00                 Visite des expositions à Marseille "

10h                                        Staying with the trouble in Painting, exposition collective, passage de la Canebière avec Katharina Schmidt et Nadia Lichtig

11h                                         Chris Reinike à la Galerie Jean Mourlot avec Katharina Schmidt, Alice Griveau et Nadia Lichtig

14h00-19h30                   Première journée d’études à Aix-en-Provence, AMU, Salle de Colloque 2

14h00                                Ouverture et introduction (en allemand et en français)

Nadia Lichtig (MO.CO Montpellier/AMU), Nicole Colin (AMU)

14h30-15h45                  Première séance (en allemand)

Modération : Nicole Colin (AMU)

14h30                                 Heike Fuhlbrügge (Berlin) : Archäologie des Ungesehenen - Strategien des Erinnerns am Beispiel des "Liquid-Dessert-Projekts" von Jehudit Sasportas.

14h55                                 Heidi Brunnschweiler (Freiburg i. B./Basel) : There are no stories, only ghosts from other stories.

15h20                                 Discussion

15h45                                 Pause café

16h15-17h30                 Deuxième séance (en français)

Modération : Marion Picker (Université de Poitiers)

16h15                                  Mona Schieren (HfK Bremen) : Es ist zo wie Singen ohne Ton.

16h40                                 Andrea von Hülsen-Esch (HHU Düsseldorf) : Erinnerte Kunst - Kunst zum Erinnern.

17h05                                 Discussion

17h30                                 Pause café

18h-19h30                     Table ronde « Staying with the trouble in Painting » (en français)

Moderation : Nadia Lichtig (MO.CO Montpellier/AMU)

Arnaud Arini, Guillaume Durrieu, Alice Griveau, Katharina Schmidt et Hazel Ann Watling, artistes, organisateurs des expositions visitées en matinée.

Vendredi 9 octobre 2020

8h30-14h00                 Deuxième journée d’études à Aix-en-Provence, AMU, Salle de Colloque 2

8h30                                  Accueil des participants

9h00-10h15                  Troisième séance (en français)

Modération : Dorothee Kimmich (Eberhard Karls Universität Tübingen)

9h00                                   Thomas Hausberger (Université de Montpellier) : Sur l'oubli en mathématiques : symboles, abstraction et fonctorialité

9h25                                     Rahma Khazam (Paris 1 Panthéon-Sarbonne) : Absence et réduction dans l'art américain de la deuxième moitié du vingtième siècle.

10h20                                  Discussion

10h15                                   Pause café

10h30-12h30                Quatrième séance (en français)

Modération : Catherine Frèrejean (HHU/AMU)

10h30                                  Florence Bancaud (AMU) : Figures féminines du spectre (Barthes, Guibert, Duperey, Kafka)

10h55                                  Olivier Gourvil (Réseau Peinture, Paris) : L'absence du spectateur ou De quelle absence témoigne le spectateur ?

11h20                                   Discussion

11h45                                    Synthèse et clôture

12h30                                   Pause midi

16h00                                MARSEILLE

Visite d'expositions à Marseille "Odyssey - an exile collage"une exposition de Maya Schweitzer et Olaf Metzel, visite guidée, Centre photographique Marseille,74, rue de la Joliette, 13002 Marseille

Télécharger le programme

Possibilité d'assister aux journées d'études en présentiel ou en visioconférence.

En raison de la situation sanitaire actuelle le nombre de places est limité. Réservation obligatoire.

Inscription obligatoire pour participer à la visioconférence. Inscription à : imagefantome1020@gmail.com

Entrée libre - Ouvert à tous publics

Renseignements  : nicole.colin-umlauf@univ-amu.fr ou nadia-petra.lichtig@etu.univ-amu.fr

Organisées par Aix-Marseille Université en coopération avec EA 4236 ECHANGES, Collège doctoral franco-allemand « Conflits de culture – Cultures de conflit », Goethe Institut Marseille, Réseau Peinture, Centre Franco-Allemand de Provence

Crédits photo : Jasmine Justice, The word

7 octobre 2020 à 18h30 | Table ronde - Discussion : Prix nobel de littérature: Une soirée autour de Peter Handke et Olga Tokarczuk

Table ronde – Discussion

Prix nobel de littérature : Une soirée autour de Peter Handke et Olga Tokarczuk

En 2019, deux prix Nobel ont été décernés : l'auteure polonaise Olga Tokarczuk reçut rétroactivement le prix Nobel pour l'année 2018 et Peter Handke, auteur autrichien fut lauréat pour l'année 2019. Cette dernière décision reste controversée en raison des commentaires de Handke sur la Serbie et les guerres yougoslaves. La soirée offrira l'occasion de mieux connaître les deux auteurs. Les aspects problématiques de l'attribution du prix à Handke seront également au centre des débats.

Intervenants:

Mireille Calle-Gruber (Professeur, Sorbonne Nouvelle)

Marlgorzata Smorag-Goldberg (Professeur, Sorbonne)

Thierry Roche (Professeur, Aix-Marseille Université)

Modération: Marie Hermann, Traductrice, Interprète

 

Entrée libre

Renseignements et réservations obligatoires: Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

Organisée par le laboratoire de recherche Echanges (Aix-Marseille Université) etAix-Marseille Université et le Centre Franco-Allemand de Provence, en coopération avec la Bibliothèque Les Méjanes Les Allumettes.

6 octobre 2020 à 18h00 I Bla bla Deutsch - Apéritif franco-allemand de rentrée

Bla bla Deutsch - Apéritif franco-allemand de rentrée

Une bonne occasion pour échanger dans les deux langues autour d'un verre dans un cadre verdoyant et convivial!

En raison des restrictions liées à la situation sanitaire actuelle, le nombre de participant est limité (10) et aucune boisson ou nourriture pourra être offerte par le Centre Franco-Allemand de Provence.

Entrée libre

Réservations obligatoires au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

Manifestations actuelles

30 septembre 2020 de 14h30 à 20h00 I Journée européenne des langues - ANNULEE

Fêtons ensemble la journée européenne des langues!

Les 800 millions d'Européens dans les 47 Etats membres du Conseil de l'Europe sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, tant à l'école qu'en dehors. Convaincu que la diversité linguistique est une voie vers une meilleure communication interculturelle et l'un des éléments clés du riche patrimoine culturel du continent, le Conseil de l'Europe soutient le plurilinguisme à travers l'Europe.

A l'initiative du Conseil de l'Europe, la Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001 - en partenariat avec la Commission Européenne.

Dans ce cadre, un forum des associations sera proposé à Aix. A cette occasion nous tiendrons un stand d'informations et de documentations. Des informations sur les cours de langue, sur les échanges culturels, sur les séjours à l'étranger, des tests, mais aussi un quiz et des animations seront proposés de 14h00 à 17h00 place de l'Hôtel de ville.

 

De 15h30 à 16h30, se déroulera dans la salle des Mariages une conférence : "Comprendre et accompagner l'enfant bilingue."

De 17h30 à 19h00, vous pourrez assister à un récital de chansons européennes dans la salle des États de Provence.

Entrée libre

Renseignements: Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

Organisée par la Maison de l'Europe de Provence, en coopération avec la Ville d'Aix-en-Provence, le Centre Franco-Allemand de Provence et les autres associations européennes

Cette manifestation est malheureusement annulée à cause de la situation sanitaire.

Manifestations actuelles

25 septembre 2020 à 18h00 I Événement: Oktoberfest ANNULE

Oktoberfest

Dans le sympathique cadre d'un Biergarten, venez partager un moment convivial autour de produits typiquement allemands (Reckendorfer Pils, Reckendorfer Weissbier, Currywurst, Fränkische Bratwurst et Kartoffelsalat...)!

Formule: Bière + Currywurst à 11€ ou à la carte

En coopération avec Bierbrüder Distribution et La Bella Storia

Renseignements et réservations obligatoires : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

L'événement est annulé en raison de la situation sanitaire actuelle.

Manifestations actuelles

23 septembre 2020 à 18h00 I Ciné-club allemand: "Berlin is in Germany" en VOSTFR

Ciné-club allemand: Berlin is in Germany VOSTFR

Réalisateur: Hannes Stöhr, couleur, 90mn., 2001

Dans le cadre du 30ème anniversaire de la réunification

Après de longues années en prison, commencées encore à l'époque de la RDA, Martin connaît la liberté dans un Berlin depuis peu réunifié. Il retrouve ses vieux copains et sa femme qui vit maintenant avec un autre homme et le fils de Martin, qu'il n'avait encore jamais vu. Il a des déboires avec la police, bien qu'il soit innocent, mais sa femme l'aide à sortir de cette situation. Une nouvelle chance s'offre à lui.

Entrée libre

Renseignements et réservations obligatoires: Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

Organisé par les lectrices OEAD et DAAD du département d'études germaniques d'Aix-Marseille Université, d'Aix-Marseille Université, en coopération avec le Centre Franco-Allemand de Provence, le Goethe-Institut de Lille et avec le soutien de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

12 septembre 2020 de 14h00 à 20h00 I Lectures - performances - interventions: "Retracer les fractures au travers de l'écoute, du mouvement, de la restitution et de la réparation"

Dans le cadre de Manifesta 13

Un programme de rencontres, de lectures, d’écoutes, de performances et d’interventions sur, au travers, et autour des questions de restitution et réparation par le biais artistique. Conjuguant le son et la poésie, le mouvement et la spéculation, la pensée et le débat, il sillonne les clivages géopolitiques qui doivent aujourd’hui être interroger. Les artistes, penseur.se.s, poètes, danseur.se.s et universitaires invité.e.s laisseront des traces à travers et hors de Marseille, en ligne et hors ligne, nous incitant à réfléchir à la façon dont nous produisons nos connaissances, à leurs mouvements et aux réparations (im)possibles. 

Commissioné par : Alya Sebti, Jonas Tinus, Nikola Hartl 

Avec le soutien de la galerie ifa à Berlin  

Pour nous contacter :

Tél | E-mail

+33 (0)4 42 21 29 12 info@cfaprovence.com

Adresse

19, rue du Cancel 13100 Aix-en-Provence

Horaires

Lundi-Vendredi: 10h-12h | 14h30-17h30