Archives Printemps-été 2019
29 Avril 2020 | Conférence - Cycle : « Architecture : enjeux et regards d’aujourd’hui » - Un Bauhaus méditerranéen pour l’Europe. Le projet de l’académie européenne « Méditerranée »

-
Entrée libre
Organisée par la librairie maison d’édition Imbernon, en partenariat avec le Centre Franco-Allemand de Provence, le Consulat Général de Suisse à Marseille, le Consulat Général de Belgique à Marseille, l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Marseille et le Syndicat des Architectes des Bouches-du-Rhône SA13
Renseignements:
Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Mercredi 29 avril à 18h30
Syndicat des Architectes des Bouches-du-Rhône (SA 13)
130, avenue du Prado – Marseille 8ème
Conférence
Cycle : « Architecture : enjeux et regards d’aujourd’hui »
Un Bauhaus méditerranéen pour l’Europe. Le projet de l’académie européenne « Méditerranée »
Au début des années 1930, l'architecte berlinois Erich Mendelsohn et le rédacteur et artiste amstellodamois Hendricus Theodorus Wijdeveld, planifiaient la création d'une école d'art européenne sur la Côte d'Azur, destinée à s'appeler l'Académie Européenne "Méditerranée". Le projet de référence était le Bauhaus en Allemagne, mais l'accent a été mis sur les idées paneuropéennes et l'héritage classique de la région méditerranéenne. La mise en œuvre a finalement échoué en raison des réalités politiques de l'époque, mais le concept et les aspirations de l'académie ont été clairement formulés.
La professeure d'Histoire de l'art, Ita Heinze-Greenberg, auteure d'un livre sur ce projet extraordinaire, expliquera l'histoire et le concept de l'Académie. Après l'année Bauhaus 2019, il sera possible de se familiariser avec un projet connexe, mais qui se concentre sur la région méditerranéenne en tant que - de l'avis des deux initiateurs Mendelsohn et Wijdeveld - source de culture européenne.
Intervenante: Ita Heinze-Greenberg, Université de Zurich
Annulé : Du 21 au 23 Avril 2020 | Ateliers linguistiques et ludiques pour enfants (en allemand) - Film, jeux, lecture bilingue… sur le thème du bonheur

-
Tarifs : Une après-midi/ atelier : 20€ / Les trois après-midi/ ateliers : 45€
Renseignements, réservations et règlements obligatoires avant le 10 avril : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Du mardi 21 au jeudi 23 avril de 15h00 à 17h30
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence
Ateliers linguistiques et ludiques pour enfants (en allemand)
Film, jeux, lecture bilingue… sur le thème du bonheur
Vos enfants sont en vacances. Nous vous proposons trois après-midis de jeux, de lectures, de cinéma autour de la thématique du bonheur à destination d’enfants germanophones, avec Damaris Reichert, la lectrice Mobiklasse.de. Cela leur permettra de renforcer leurs connaissances et de plonger dans un bain linguistique tout en s’amusant.
Le programme définitif vous sera communiqué ultérieurement.
Du 19 au 30 août 2019 l Stage interculturel pour lycéen.nes et étudiant.esée portes ouvertes

-
Qui peut participer ?
Elèves de 1ère et Terminale et en classe préparatoire étudiant·es en Etudes Germaniques, en LEA Allemand ou en double cursus franco-allemand étudiant·es se préparant à une mobilité ERASMUS+ en pays germanophone
Du lundi 19 au vendredi 30 août 2019
Campus Schuman
Aix-Marseille Université
Aix-en-Provence
Stage interculturel pour lycéen·nes et étudiant·es
Regards croisés franco-allemands en Provence
Langue, culture, histoire, médias et communication
Les vacances d´été se terminent et vous pensez à vos projets pour l’année 2019-2020 : poursuivre votre
scolarité en classe européenne allemand, préparer le bac en allemand ou l´Abibac, étudier l’allemand à
l’université, commencer un double cursus franco-allemand, partir en séjour Erasmus +…
Mettez toutes les chances de votre côté en participant gratuitement à 10 jours de formation intensive
encadrée par une équipe enseignante expérimentée pratiquant la pédagogie active : travail de groupe,
ateliers scéniques visant l’amélioration des compétences interculturelles en communication, travail sur
les inhibitions, réalisation d’un e-Portfolio, rencontre avec des personnalités franco-allemandes, etc.
Gagnez en autonomie et réunissez vos propres outils pour continuer à progresser en allemand !
Vous trouvez toutes informations ici.
5 Juillet 2019 l Sommerfest

-
Réservations et règlement obligatoires avant le 28 juin à info@cfaprovence.com ou au 04 42 21 29 12
Tarifs : Plein : 40€ / Adhérents : 35€
En coopération avec le Club d’Affaires Franco-Allemand de Provence
Hôtel Aquabella
2, rue des Etuves - Aix-en-Provence
Evénement
Sommerfest
Cette année, nous vous proposons de célébrer l’été dans le superbe cadre de l’Hotel Aquabella.
Un cocktail dînatoire ainsi qu'une animation musicale vous seront proposés.
Vous pouvez vous inscrire jusqu'au 28 juin avec cette fiche d'inscription.
Parking « Therm’Park » à 50 mètres de l’hôtel offert (sous réserve de disponibilité) – présentez au départ le ticket à la réception de l’hôtel pour validation.
3 juillet 2019 l Visite guidée: Fabienne Verdier. Sur les terres de Cézanne.

-
Tarifs : 6€
Réservations obligatoires avant le 1er juillet à info@cfaprovence.com ou au 04 42 21 29 12
Mercredi 3 juillet à 18h00
Musée Granet
Place Saint-Jean de Malte – Aix-en-Provence
Visite guidée
Fabienne Verdier. Sur les terres de Cézanne.
Du 21 juin au 13 octobre 2019, trois institutions culturelles importantes de la Ville d’Aix-en-Provence se sont réunies (musée Granet, musée du Pavillon de Vendôme et Cité du livre-galerie Zola), pour présenter durant tout l’été les différentes facettes de l’œuvre de Fabienne Verdier ainsi que ses dernières créations, fruit de sa présence sur les hauts lieux cézanniens depuis une année.
MUSÉE GRANET
Exposition rétrospective
Au musée Granet, sur plus de 700 m2 d’espace muséal, l’exposition retrace le parcours de Fabienne Verdier depuis son retour de Chine où elle est restée plus de 10 ans, jusqu’à ses œuvres créées ces derniers mois dans les carrières de Bibémus, face à la Sainte-Victoire, à Saint-Antonin, au sommet
de la montagne mythique… Il s’agit de la première rétrospective de l’artiste en France.
Cette exposition permettra au visiteur d’appréhender l’œuvre de l’artiste dans sa globalité, de mieux comprendre son apprentissage auprès des lettrés chinois après la Révolution culturelle et de voir comment, rentrée en France, Fabienne Verdier élabore une esthétique nouvelle en se nourrissant des grands courants de pensée de la peinture occidentale (des Primitifs flamands à l’Expressionnisme abstrait). Ainsi, au fil des salles du musée, ce sont six temps forts qui seront proposés aux visiteurs, qui permettent d’embrasser l’évolution et la richesse du travail de l’artiste…
Le dernier temps fort de l’exposition sera consacré à ses toutes nouvelles créations issues de son expérience du plein air sur les terres de Cézanne, où l’on verra pour la première fois comment l’artiste s’est confrontée à la Sainte Victoire et aux lieux cézanniens durant près de deux années.
Commissariat : Bruno Ely, conservateur en chef et directeur du musée GranetNous aurons la chance de bénéficier d’une visite guidée avec Bruno Ely, le Commissaire de l’exposition.
28 juin 2019 l Ciné-club plein air et buffet: Oh boy

-
Tarifs : Plein : 4€
Adhérents et étudiants : 3€
Réservations obligatoires avant le 26 juin au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
En coopération avec le Goethe-Institut de Lille
Vendredi 28 juin à 20h30
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence
Ciné-club plein air et buffet
Oh boy
De Jan-Ole Gerster
Avec Tom Schilling, Katharina Schüttler, Justus von Dohnányi
En VOSTFR
Nous vous proposons de partager avec nous un moment convivial autour d’un buffet puis d’une projection en plein air dans notre cour intérieure.
Synopsis : Niko, Berlinois presque trentenaire, éternel étudiant et rêveur incorrigible, s’apprête à vivre les vingt-quatre heures les plus tumultueuses de son existence : sa copine se lasse de ses indécisions, son père lui coupe les vivres et un psychologue le déclare « émotionnellement instable ». Si seulement Niko pouvait se réconforter avec une bonne tasse de café ! Mais là encore, le sort s'acharne contre lui...
20 juin 2019 l Lecture: Rasha Khayat - Notre ailleurs

-
Entrée libre
En coopération avec la Maison de Heidelberg, le Goethe-Institut de Marseille et la librairie Zoème
Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Jeudi 20 juin à 19h00
Librairie Zoème
8, rue Vian -Marseille 6ème
Lecture
Rasha Khayat : Notre ailleurs
Basil, fils d’une Allemande et d’un Saoudien, apprend que sa sœur Layla quitte l’Allemagne : elle souhaite renouer avec la culture de leur père, décédé lorsqu’ils étaient enfants, accepte un mariage arrangé et s’apprête à le fêter en grande pompe au sein de leur famille saoudienne. Contrairement à sa mère qui refuse la “nouvelle lubie” de sa fille, Basil décide de faire le voyage. Il va partager les bouleversements intimes de sa sœur et redécouvrir la famille turbulente et aimante avec laquelle il a passé sa petite enfance. Un pays plein de contradictions et d’hypocrisies se révèle alors à lui.
14 juin 2019 l Ciné-club plein air et buffet: Westwind

-
Tarifs : Plein : 4€
Adhérents et étudiants : 3€
Réservations obligatoires avant le 12 juin au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
En coopération avec le Goethe-Institut de Lille
Vendredi 14 juin à 20h30
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence
Ciné-club plein air et buffet
Westwind
De Robert Thalheim
Avec Friederike Becht, Luise Heyer, Franz Dinda
En VOSTFR
Nous vous proposons de partager avec nous un moment convivial autour d’un buffet puis d’une projection en plein air dans notre cour intérieure.
Synopsis : Eté 1988, un an avant la chute du Mur. Les jumelles Doreen et Isabelle s’entendent à merveille dans la vie comme dans le sport. En effet, les deux sportives espèrent un avenir brillant dans l’équipe nationale de canot à deux rameurs de RDA. Au cours de l’été, les deux sœurs voyagent pour la première fois dans les contrées socialistes, direction la Hongrie pour un camp d’entraînement au bord du lac Balaton. Lorsqu’elles rencontrent Arne et Nico, venus d’Hambourg en Coccinelle, elles se rendent compte que la région est également ouverte aux jeunes garçons d’Allemagne de l’Ouest. Malgré le couvre-feu, les deux jeunes femmes parviennent à se glisser hors du camp pour un rendez-vous. Une romance d’été interdite naît entre Doreen et Arne. Alors qu’Isabelle souhaite se concentrer sur l’entraînement, Doreen se sent de plus en plus emportée par l’envoûtant "vent de l’Ouest". Elle doit désormais prendre une décision, mais sa carrière sportive n’est pas l’unique enjeu. En effet, l’amitié entre elle et sa sœur est menacée.
12 juin 2019 l Sommerfest für Kinder / Venez fêter l’été en famille : Fête de l’Eté pour enfants (ateliers et jeux)

-
Tarifs
Plein : 4€
Adhérents et membres d’une même famille : 3€
Réservations obligatoires avant le 10 juin au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Organisé par le Centre Franco-Allemand de Provence en coopération avec mobiklasse.de
Egalement en coopération avec la maison d'édition Magellan,
Haba, la maison d'édition rowohlt et la maison d'édition NordSüd-Verlag.
Mercredi 12 juin à partir de 15h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence
Evénement
Sommerfest für Kinder / Venez fêter l’été en famille : Fête de l’Eté pour enfants (ateliers et jeux)
Afin de célébrer l’été, nous proposons aux enfants et à leur famille un après-midi ludique avec des découvertes de chansons, jeux d’été, lecture et goûter allemand. Conçue dans l’idée d’une kermesse, nous vous attendons nombreux à cette Sommerfest dédiée aux petits et à leurs parents.
6 juin 2019 l Conférence: Le nouveau traité franco-allemand: Quel futur pour les relations franco-allemandes ?

-
En coopération avec la Maison de l’Europe de Provence, Aix-Marseille Université et la Ville d’Aix
Entrée libre
Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Jeudi 6 juin à 18h00
Hôtel de Ville
Salle des Etats de Provence – Aix-en-Provence
Conférence
Le nouveau traité franco-allemand
Quel futur pour les relations franco-allemandes
56 ans après la signature du Traité de l'Elysée entre l'Allemagne et la France, un deuxième traité franco-allemand a été signé le 22 janvier 2019 pour approfondir la coopération entre les deux pays dans les domaines économique, social, politique et technologique. Le traité est un signe important dans une Europe dont la cohésion a récemment été remise en question.
L'objectif de la table ronde est d'examiner le contenu, les modalités et les perspectives du nouveau traité franco-allemand. Qu'est-ce que le traité réglemente réellement, où sont les forces et les faiblesses ? Quels sont les défis actuels de la coopération franco-allemande ? Comment le traité peut-il approfondir la coopération entre l'Allemagne et la France ? Quelles sont les conditions politiques préalables et quels projets communs sont nécessaires et possibles ?
Ce colloque réunit des experts d'Allemagne et de France pour répondre à ces questions qui sont:
- Cathrin Gräber, bureau du Plénipotentiaire de la République Fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles dans le cadre du traité sur la coopération franco-allemande
- Hans Stark, Secrétaire général du Comité d'études des relations franco-allemandes (Cerfa) de l'Institut français des relations internationales (Ifri), Paris
- Jérémy Rossignol, responsable du bureau de Paris de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
Modérée par Mauve Carbonell, Chaire Jean Monnet, Histoire de l'intégration européenne, Aix-Marseille Université
1er juin 2019 l Grand Bal Bauhaus of Moda

-
Entrée libre de 18h00 à 23h00 sur le toit-terrasse
Payant (9.99€) de 23h00 à 05h00 au Cabaret Aléatoire ; lien vers la billetterie
Un événement coproduit par le Cabaret Aléatoire, l'Edition Festival et la Friche la Belle de Mai en partenariat avec House of Moda et Laboratoire des Possibles dans le cadre de « Transformer le Bauhaus », événement phare du Printemps de l'art contemporain (PAC).
Samedi 1er juin de 18h00 à 23h00 (Toit Terrasse) puis de 23h00 à 05h00 (Cabaret Aléatoire)
La Friche la Belle de Mai
41 rue Jobin - Marseille 3ème
Evénement
Grand Bal Bauhaus of Moda
Le collectif House of Moda, le Cabaret Aléatoire et L'Edition Festival sont aux manettes de cette soirée inhabituelle, aux couleurs (primaires !) du Bauhaus avec costumes et masques : venez lookés ! Une soirée en deux temps et deux lieux : d'abord sur l'immense toit-terrasse (gratuit) puis au Cabaret Aléatoire (payant). En hommage à l'artiste et chorégraphe Oskar Schlemmer, venez danser en triangle, en carré... jusqu'au petit matin !
Plus d'informations ici.
23 mai 2019 l Apéro globe-trotter / L’ apéro des voyageurs L’ Allemagne et ses régions : Berlin

-
Réservations obligatoires avant le lundi 20 mai au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Tarifs : Plein : 3€ / Membres : 2€
Jeudi 23 mai à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel
Aix-en-Provence
Apéro globe-trotter / L’ apéro des voyageurs
L’ Allemagne et ses régions : Berlin
La capitale allemande est une ville atypique, divisée alors, marquée par l’histoire, c’est également une ville imprégnée par la culture et la contre-culture. Berlin est aussi nommée capitale en mouvement, ville aux mille visages. Nous vous invitons à (re)découvrir cette ville, à échanger sur cette destination, à répondre à un quizz sur la ville pour gagner de nombreux lots et enfin à partager ensemble un buffet berlinois.
Du 20 mai au 6 juillet l Exposition « Les mythes berlinois »

-
Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence en partenariat avec le Goethe Institut
Entrée libre
Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Du lundi 20 mai au samedi 6 juillet
Du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
Centre Franco-Allemand de Provence
19 rue du Cancel, Aix-en-Provence
Exposition
Berliner Mythen / Les mythes berlinois
Illustrations de Reinhard Kleist
Le Centre Franco-Allemand de Provence présente l’exposition « Berliner Mythen », conçue par le Goethe-Institut, autour de la bande dessinée de l’auteur allemand Reinhard Kleist. L’exposition prend la forme de posters reprenant sept des histoires courtes racontées par l’auteur dans son ouvrage. Un chauffeur de taxi qui connaît Berlin comme sa poche ne perd jamais l’occasion de raconter à ses clients les histoires mythiques ayant eu lieu aux adresses auxquelles ils lui demandent de se rendre. On découvre ainsi Berlin à différentes époques et sous des éclairages très variés.
12 mai 2019 l Pique-nique et troc de livres européens

-
Organisé par l’association Provence Bulgarie, en partenariat avec la Maison de l’Europe de Provence, et les autres associations européennes
Entrée libre
Dimanche 12 mai à 12h00
Parc Saint-Mitre
Avenue Jean Monnet – Aix-en-Provence
Evénement
Pique-nique et troc de livres européens
L’association Provence Bulgarie propose aux européens de se rassembler au parc Saint-Mitre autour de plats confectionnés par chacun pour un moment de partage autour de danses et musiques bulgares. Chacun peut également apporter sa musique, et des œuvres littéraires de son pays, traduites en français, pour un troc de livres.
Pour le troc de livres, chacun apporte un ou des livres d’auteurs de son pays et l’échange se fait contre ticket.
11 mai 2019 l Rencontres du 9ème art - Haircut Football Club Party avec entre autres Katia Fouquet et Jakob Hinrichs

Samedi 11 mai de 14h00 à 19h00
Bibliothèque Méjanes – Cour carrée
8-10, rue des Allumettes – Aix-en-Provence
Evénement
Rencontres du 9ème art - Haircut Football Club Party
Avec entre autres Katia Fouquet et Jakob Hinrichs
Un après-midi proposé autour de l’exposition HAIRCUT FOOTBALL CLUB où un mercato d’auteurs invités s’affronte dans des matchs de dessins et des tirs aux buts de coloriages.
Des temps d’échanges privilégiés avec les artistes présents qui inventent pour l’occasion de nouvelles règles du jeu.
À découvrir, une sélection de livres choisis dans la « Chevaline », une ancienne remorque à cheval transformée en librairie atypique.
Un nouveau derby de la bande dessinée avec plusieurs mi-temps de dédicaces et rencontres.
Auteurs présents :
Marion Mousse, Jean Christophe Chauzy, Florence Dupré La Tour, Lucie Gautier, Franck Omer, Sophie Guerrive, FBZ, Clément Baloup, Léo Quievreux
Et côté allemand : Katia Fouquet et Jakob Hinrichs
Renseignements : http://www.bd-aix.com/pages/expos-haircut_football_club.html
11 mai 2019 l Haircut Football Club Party
Samedi 11 mai 2019 de 14h à 19h
Bibliothèque Méjanes - Cour Carrée
8, Rue des Allumettes - Aix-en-Provence
Haircut Football Club Party
Un après-midi proposé autour de l’exposition HAIRCUT FOOTBALL CLUB où un mercato d’auteurs invités s’affronte dans des matchs de dessins et des tirs aux buts de coloriages.
Des temps d’échanges privilégiés avec les artistes présents qui inventent pour l’occasion de nouvelles règles du jeu.
À découvrir, une sélection de livres choisis dans la « Chevaline », une ancienne remorque à cheval transformée en librairie atypique.
Un nouveau derby de la bande dessinée avec plusieurs mi-temps de dédicaces et rencontres.
Auteurs présents :
Marion Mousse, Jean Christophe Chauzy, Florence Dupré La Tour, Lucie Gautier, Franck Omer, Sophie Guerrive, FBZ, Clément Baloup, Léo Quievreux
Et côté allemand : Katia Fouquet et Jakob Hinrichs
Renseignements : http://www.bd-aix.com/pages/expos-haircut_football_club.html
9 mai 2019 l Concert: Zweierpasch

-
Organisé par le Centre Franco-Allemand de Provence en partenariat avec le Land Bade-Wurtemberg, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, la Maison de l’Europe de Provence et la Ville d’Aix-en-Provence
Entrée libre
Jeudi 9 mai à 12h00 et 13h00
Place des Martyrs de la Résistance
Aix-en-Provence
Concert
Zweierpasch
Poétique, polyphonique, et engagé avant tout : la formation de hip-hop Zweierpasch s'affranchit des barrières et joue avec les frontières, qu'elles soient musicales ou linguistiques. Après avoir tourné en Afrique de l'Ouest, au Kazakhstan ou encore en Ukraine, le groupe a gagné le prix du Meilleur groupe de musique de la ville de Freiburg en 2017. Les musiciens ont reçu le Prix De-Gaulle-Adenauer en novembre 2018 pour leur engagement franco-allemand. Il a été notamment décerné à Helmut Kohl, Valérie Giscard d'Estaing, Patricia Kaas ou Arte.
Le groupe de World Hip Hop est issu de la zone frontalière (Freiburg/Strasbourg). Fidèles à leur devise « 2 voix – 2 langues », les frères jumeaux Till et Felix Neumann encouragent avec leur musiciens les échanges culturels à travers leur musique, dont les textes mêlent français et allemand, mais aussi par leur engagement pédagogique et sociopolitique. En janvier 2018 ils ont joué une grande tournée à travers la France. En 2018 ils ont tourné à travers la France, la Belgique, la Suisse et l'Allemagne. Leur nouvel album "Un peu d'Amour" est censé sortir en été 2019.
Les deux rappeurs, accompagnés de leurs cinq musiciens, ont créé un genre unique : le World Hiphop. Cet hybride se caractérise par un mélange de styles et de langues et une ouverture d’esprit qui dépasse les frontières. Les chansons séduisent par des textes politiques et poétiques ainsi que par un hip-hop mariant rap, funk, jazz et reggae. Zweierpasch s'engagent pour l'échange, la tolérance et la paix à travers de nombreux projets. Ils invitent régulièrement des artistes du monde entier à se produire sur scène avec eux.
Un atelier de rap franco-allemand sera également proposé aux élèves du collège Rocher du Dragon de 10h30 à 11h30.
9 mai 2019 l Fête de l'Europe : stand d’informations et de documentations

-
Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence,
en coopération avec l’Académie d’Aix-Marseille et la maison de l'Europe de Provence.
Entrée libre
Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Jeudi 9 mai de 10h00 à 18h00
Place des Martyrs de la Résistance et Place de l’Université
Aix-en-Provence
Evénement
Fête de l’Europe
Stand d’informations et de documentations
Comme chaque année, nous serons présents sur le forum associatif de la Fête de l’Europe avec un stand d’informations et de documentations.
7 mai 2019 l Conférence: L'Europe, 30 ans après la chute du mur

-
Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence en partenariat avec la Fondation Konrad Adenauer, la Ville d’Aix-en-Provence, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et la Maison de l’Europe de Provence
Mardi 7 mai 2019 de 18h00 à 20h00
Salle des Etats de Provence
Hôtel de Ville – Aix-en-Provence
Conférence
L’Europe, 30 ans après la chute du Mur
Avec Karsten Dümmel, ancien activiste, écrivain et Charlotte Noblet, journaliste.
Avec un double regard historique et d’actualité, la conférence a pour objectif de réfléchir sur les changements profonds en Europe depuis la chute du mur de Berlin. Est-ce que cet événement a uni l’Europe durablement ? De quelle manière les différences entre l’Est et l’Ouest se sont développées depuis? Quelques jours avant les élections européennes, quels sont les grands défis et les perspectives pour l’Europe ?
Du 16 au 31 mai 2019 l Expostition: Nous sommes l'Europe !

-
Organisé par le Centre Franco-Allemand de Provence,
In En coopération avec Amitié Franco-Roumaine, l'association Provence Bulgarie, la Maison de l'Espagne, Amitié France-Chypre, Amitié Franco-Tchèque, l'Institut Français de Pologne, IS Aix-en-Provence, Schloss Gaienhofen, Friedrich Förster Gemeischaftsschule Rommelsbach, Montfort Gymnasium Tettnang, Lycée Antoine de Saint-Exupéry, Plovdiv, IES. Severo Ochoa, Madrid, l'Ensemble Scolaire la Nativité, Aix-en-Provence, Liceum Ogólnoksztatcącego, University of Bristol, Lycée Théorique J.L. Calderon, Timișoara, Lycée Constantin Brancoveanu, Horezu, Lycée Théorique Mihai Eminesc Cluj-Napoca, Zakladni skola Rokycanova, Sokolov, Saint Mary's school, Limassol, mobiklasse.de, l'Espace Enfance Jeunesse und la Maison de l'Europe de Provence. Avec le soutien de la ville d'Aix-en-Provence et l'OFAJ
Entrée libre
Information : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou info@cfaprovence.com
Du jeudi 16 au vendredi 31 mai 2019
De lundi à vendredi de 8h30 - 12h00 et 13h30 - 17h00
Espace enfance jeunesse
37 Boulevard Aristide Briand - Aix-en-Provence
Exposition
« Nous sommes l’Europe ! Wir sind Europa ! Suntem Europa! Wir sind Europa! Somos Europa! НИЕ СМЕ ЕВРОПА! We are Europe! Vi är Europa! »
Nous vous proposons de découvrir une exposition participative qui présentent différents jeunes bulgares, roumains, français, allemands, espagnols, suédois, anglais et les invitent à répondre aux questions suivantes :
-C’est quoi l’Europe pour toi?
-Quels sont les avantages de l’Europe et des échanges interculturels?
-Comment envisages-tu l’avenir de l’Europe ? Que souhaites-tu pour l’avenir de l’Europe?
-Que souhaiterais-tu dire/partager avec les autres (jeunes) européens?
Vous pouvez retrouver l'exposition numérisée ici.
27 avril 2019 l Atelier pour enfants: Petit-déjeuner de Pâques

-
Tarifs :
Plein : 4€
Membres CFAP et enfants d’une même famille : 3€
Renseignements et réservations obligatoires (Nombre de places limité) avant le mercredi 24 avril:
Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Samedi 27 avril 2019 à 11h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence
Atelier pour enfants
Petit-déjeuner de Pâques
Nous invitons tous les enfants (et parents) à (re)découvrir et déguster un petit-déjeuner de Pâques après l’heure. Nous en profiterons à cette occasion pour évoquer les traditions de Pâques ensemble en Allemagne, de faire du bricolage de « Pâques » et des jeux.
23/ 24/ 25 avril 2019 l Lecture: Lukas Bärfuss - Hagard

-
Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence en coopération avec les Salons de la Maison Suisse, le Consulat Général de Suisse à Marseille, le Centre Culturel Franco-Allemand de Nice, la Bibliothèque Méjanes et avec le soutien de Pro Helvetia
Mardi 23 avril 2019 à 18h00
Salons de la Maison Suisse
7, rue d’Arcole – Marseille 6ème
Mercredi 24 avril 2019 à 18h00
Auditorium
Bibliothèque Méjanes
8-10, rue des Allumettes – Aix-en-Provence
Jeudi 25 avril 2019 à 18h00
Centre Culturel Franco-Allemand
20, Cité du Parc - Nice
Lecture
Lukas Bärfuss : Hagard
Hagard raconte une perte de contrôle subite et totale. Philip, promoteur immobilier, la quarantaine, se met à suivre une femme inconnue qui porte des ballerines bleu prune. En trente-six heures, il sacrifie à sa poursuite ses rendez-vous, ses voyages, son assistante, sa voiture et son enfant. Philip emporte à sa suite le narrateur, omniscient mais incapable de percer l’intime motivation de son personnage : la curiosité ou le désir suffisent-ils pour couper un homme du monde réel ?
Cette fuite en avant donne l’occasion à Bärfuss de poser son regard acéré sur les travers de notre société contemporaine. Quant au lecteur, il est happé par le rythme insufflé à ce roman haletant.
Né en 1971, Lukas Bärfuss vit à Zurich. Aujourd’hui, il est l’un des auteurs germanophones les plus connus. Politique, combatif, dans la tradition des grands intellectuels allemands, il se bat pour un monde où les valeurs de l’esprit l’emporteraient sur celles de l’économie. Avant de vivre de sa plume, il a été ferrailleur et jardinier, puis a repris une librairie. Bärfuss se confronte aux questions de société, en particulier celles qui concernent les plus faibles. Lukas Bärfuss imprègne ses textes d’une force rythmique qui vient de son expérience de dramaturge. Il en ressort un puissant effet de réalisme.
« Lukas Bärfuss s’inscrit résolument dans la lignée des Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt ou Adolf Muschg, celle des écrivains citoyens ». Catherine Bellini, L’Hebdo
11 avril 2019 l Conférence - Marc Dubois: Henry Van de Velde (1863-1957) de Weimar à Bruxelles 2X Bauhaus?

-
Entrée libre
Organisée par le Centre Franco-Allemand de Provence en coopération avec le Bauhaus-Archiv Berlin, la Fondation Vasarely, les Amis de la Fondation Vasarely, le Consulat Général de Suisse à Marseille, le Consulat Général de Belgique à Marseille, le Syndicat des Architectes des Bouches-du-Rhône SA13, l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Marseille, la Librairie-Maison d’édition Imbernon avec le soutien financier de la Fédération des Maisons franco-allemandes, Dijon Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Jeudi 11 avril à 19h00
Syndicat des architectes des Bouches-du-Rhône
130 Avenue du Prado, 13008 Marseille
Conférence
Cycle : architecture, enjeux et regards d’aujourd’hui
Dans le cadre de l’exposition : « bauhaus.photo »
Marc Dubois, architecte et ancien professeur d’histoire de l’architecture à l’école Supérieure d’Architecture Saint Luc à Gand : « Henry Van de Velde (1863-1957) de Weimar à Bruxelles 2X Bauhaus? »
A l’occasion du 100ème anniversaire du Bauhaus le Centre Franco-Allemand de Provence et ses partenaires du « cycle : architecture, enjeux et regards d’aujourd’hui » présentent une exposition de photographies conçue par le Bauhaus Archive/Musée du design de Berlin. Sont présentées 100 œuvres clés sélectionnées parmi une collection mondiale de plus de 70.000 photographies du Bauhaus. A travers cinq thèmes de la vie à l’école du Bauhaus (fêtes et représentations, quotidien et loisirs, vie dans les ateliers), en montrant des portraits, des photographies d’architecture et de produits ainsi que les travaux issus du cours de photographie de Walter Peterhans, le visiteur découvre la richesse et la diversité artistique de la photographie telle qu’elle a été pratiquée au Bauhaus.
Cette conférence marquera à la fois le finissage de cette exposition et l’anniversaire du centenaire du Bauhaus.
10 avril 2019 l Apéro globe-trotter: La Thuringe

-
Tarifs :
Plein : 3€
Membres CFAP : 2€
Organisé par le Centre Franco-Allemand de Provence.
Renseignements et réservations obligatoires (nombre de places limité) avant le lundi 25 mars : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com.
Mercredi 10 avril à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence
Apéro globe-trotter / L’apéro des voyageurs
L'Allemagne et ses régions: La Thuringe
Pour cette deuxième édition de l’apéro des voyageurs, nous vous proposons de découvrir dans un premier temps, de partager vos expériences dans un second temps et d’échanger sur la Thuringe autour d’un apéro. Enfin, nous proposons un quizz sur la région, durant lequel de nombreux lots seront à gagner.
Grâce à la forêt de Thuringe également connu comme « das grüne Herzen Deutschlands » (le coeur vert de l’Allemagne), la Thuringe propose avec sa situation au centre de l’Allemagne beaucoup de possibilités culturelles. De Eisenach avec la maison de Bach et le château de la Wartbourg, Erfurt avec sa cathédrale et le pont des Epiciers, Weimar, lieu où Goethe et Schiller ont exercé leurs activités et où le mouvement du Bauhaus a commencé, à Iéna qui est connu à la fois pour la bataille de Napoléon en 1806, l’optique et son université. A part ces grandes villes, la Thuringe offre 31 châteaux, un nombre impressionnant par rapport à la taille de ce land, un des plus petits d’Allemagne. Venez et découvrez avec nous la Thuringe, qui est souvent sous-estimée
5 avril 2019 l Conférence « Et ils édifieront des cabanes »

-
Organisée par l'Association des Amis de la Fondation Vasarely en coopération avec le Bauhaus-Archiv Berlin, la Fondation Vasarely, le Centre Franco-Allemand de Provence, le Consulat Général de Suisse à Marseille, le Consulat Général de Belgique à Marseille, le Syndicat des Architectes des Bouches-du-Rhône SA13, l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Marseille, la Librairie-Maison d’édition Imbernon avec le soutien financier de la Fédération des Maisons franco-allemandes à Dijon.
Tarif adhérent : 5€
Tarif non-adhérent : 7€Informations sur le site www.vasarely.net
Vendredi 5 avril 2019 à 18h00
Fondation Vasarely
1, avenue Marcel Pagnol - Aix-en-Provence
Conférence
« Et ils édifieront des cabanes »
Walter Gropius, Architecture moderne, in Deutsche Bauzeitung, Berlin, 1920
Avec Jean-Christophe Arcos, critique d'art et commissaire d'exposition
Formes pures, nombre d'or, abstraction rationaliste, géométrie à échelle humaine et adéquation entre forme et fonction : avec les 100 ans de la fondation du Bauhaus à Weimar, nous célébrons un siècle de modernisme, car le Bauhaus rime avec l'avant-garde artistique du 20e siècle.
Les personnalités qui y ont enseigné, et les trois architectes (Walter Gropius, Hannes Meyer, Mies van der Rohe) qui l'ont successivement dirigé ont défini ses apports majeurs, comme l'invention du design joignant le beau à l'utile et l'économique, mais aussi un sens aïgu de la liberté créative et l'idée d'une architecture au service du progrès social, ce qui lui a valut sa fermeture par le régime nazi en 1933.
Ses héritages, aux Etats-Unis, en Israël ou dans l'Europe d'après-Guerre, ont contribué à faire de l'architecture un art engagé et traduit des changements majeurs dans l'enseignement, l'accès aux formes artistiques et les croisements entre les disciplines.
Cette conférence de l'Association des Amis de la Fondation Vasarely s'inscrit dans le cadre de l'exposition « bauhaus.photo » qui a lieu à la Fondation Vasarely jusqu'au 28 avril 2019. Ouvert tous les jours de 10h00 à 18h00.
2 avril 2019 l Ciné-club allemand: Wilde Maus

-
Organisé par le Centre Franco-Allemand de Provence en coopération avec le département d’études germaniques d’Aix-Marseille Université, la lectrice DAAD, le Goethe-Institut de Lille, les Fribaixois et l'OeAD
Entrée libre
Renseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com
Mardi 2 avril à 18h00
Aix-Marseille Université
Salle B002, bâtiment Egger
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence
Ciné-club allemand
Cycle : L’humour en Allemagne, en Suisse et en Autriche
Wilde Maus
En VO sous-titrée en anglais !
De Josef Hader
Avec Josef Hader, Pia Hierzegger, Jörg Hartmann, Denis Moschitto, Georg Friedrich, Nora von Waldstätten, Crina Semciuc, Maria Hofstätter, Thomas Schubert, Murathan Muslu…
Georg a 55 ans. Il travaille depuis de nombreuses années comme critique musical considéré et redouté dans un journal de Vienne. Un jour, son rédacteur en chef, Waller, le licencie de façon inattendue en raison de mesures d'économie. Georg cache son licenciement à sa femme Johanna, 43 ans, qui veut un enfant de lui, sans l'obtenir pour le moment.
Du jour au lendemain, Georg utilise sa nouvelle liberté pour remettre en service un circuit de montagnes russes en compagnie d'Erich, un ancien camarade d'école et de sa compagne roumaine, Nicoletta. La nuit, Georg commence à se venger contre son ancien chef, d'abord par de petites dégradations à sa voiture, mais cela escalade rapidement au point de menacer son existence bourgeoise patiemment construite...
02 avril 2019 l Conférence: Le Bauhaus - 14 ans d'innovations, 100 ans de rayonnement

Mardi 02 avril 2019 à 18h00
Fondation Vasarely
1, avenue Marcel Pagnol - Aix-en-Provence
Conférence
Le Bauhaus - 14 ans d'innovations, 100 ans de rayonnement
par Agnès Ghenassia,
professeur d'Arts Plastiques et conférencière art moderne et contemporain
Ecole d’art et d’architecture fondée en 1919 à Weimar, le Bauhaus, malgré seulement quatorze ans d’activité, a connu une
résonnance sans pareille durant tout le XX° siècle et continue à fasciner encore aujourd’hui. Lieu de synthèse des avant-gardes, il fut un catalyseur d’attitudes novatrices dans de nombreux domaines: l’architecture, le design,
la peinture, la photographie, les arts du spectacle. Mais il a été aussi un modèle d’expérimentation pédagogique, de vie communautaire et de fantaisie créative. Véritable école de la créativité, le Bauhaus voulait inventer l’avenir, être
porteur non seulement de techniques et de formes nouvelles, mais de comportements nouveaux.
Sa fermeture définitive à Berlin en 1933 ne l’a pas empêché de « renaître » dans le monde entier, en particulier aux Etats-Unis, grâce à des enseignants hors pair et des architectes prestigieux
Cette conférence de l'Association des amis de la Fondation Vasarely s'inscrit dans le cadre de l'exposition 'bauhaus.photo', organisée en collaboration avec le Centre Franco-Allemand de Provence, la Fondation Vasarely, les partenaires du Cycle 'Architecture: enjeux et regards d'aujourd'hui', le Bauhaus-Archiv, Berlin et la Fédération des Maisons Franco-Allemandes. En partenariat avec l'Association des amis du Musée Granet et de l'oeuvre de Cézanne.
Téléchargez l'affiche de la manifestation ici.
Pour nous contacter :
Tél | E-mail
+33 (0)4 42 21 29 12 info@cfaprovence.com
Adresse
19, rue du Cancel 13100 Aix-en-Provence
Horaires
Lundi-Vendredi: 10h-12h | 14h30-17h30