Archives 2019

5 Juillet 2019 l Sommerfest

Vendredi 5 juillet à 18h30
Hôtel Aquabella 
2, rue des Etuves - Aix-en-Provence    

Evénement

Sommerfest

Cette année, nous vous proposons de célébrer l’été dans le superbe cadre de l’Hotel Aquabella.

Un cocktail dînatoire ainsi qu'une animation musicale vous seront proposés.

Vous pouvez vous inscrire jusqu'au 28 juin avec cette fiche d'inscription

Parking « Therm’Park » à 50 mètres de l’hôtel offert (sous réserve de disponibilité) – présentez au départ le ticket à la réception de l’hôtel pour validation.

3 juillet 2019 l Visite guidée: Fabienne Verdier. Sur les terres de Cézanne.

Mercredi 3 juillet à 18h00
Musée Granet
Place Saint-Jean de Malte – Aix-en-Provence

 

Visite guidée

Fabienne Verdier. Sur les terres de Cézanne.

 

Du 21 juin au 13 octobre 2019, trois institutions culturelles importantes de la Ville d’Aix-en-Provence se sont réunies (musée Granet, musée du Pavillon de Vendôme et Cité du livre-galerie Zola), pour présenter durant tout l’été les différentes facettes de l’œuvre de Fabienne Verdier ainsi que ses dernières créations, fruit de sa présence sur les hauts lieux cézanniens depuis une année.

MUSÉE GRANET
Exposition rétrospective
Au musée Granet, sur plus de 700 m2 d’espace muséal, l’exposition retrace le parcours de Fabienne Verdier depuis son retour de Chine où elle est restée plus de 10 ans, jusqu’à ses œuvres créées ces derniers mois dans les carrières de Bibémus, face à la Sainte-Victoire, à Saint-Antonin, au sommet
de la montagne mythique… Il s’agit de la première rétrospective de l’artiste en France.

Cette exposition permettra au visiteur d’appréhender l’œuvre de l’artiste dans sa globalité, de mieux comprendre son apprentissage auprès des lettrés chinois après la Révolution culturelle et de voir comment, rentrée en France, Fabienne Verdier élabore une esthétique nouvelle en se nourrissant des grands courants de pensée de la peinture occidentale (des Primitifs flamands à l’Expressionnisme abstrait). Ainsi, au fil des salles du musée, ce sont six temps forts qui seront proposés aux visiteurs, qui permettent d’embrasser l’évolution et la richesse du travail de l’artiste…

Le dernier temps fort de l’exposition sera consacré à ses toutes nouvelles créations issues de son expérience du plein air sur les terres de Cézanne, où l’on verra pour la première fois comment l’artiste s’est confrontée à la Sainte Victoire et aux lieux cézanniens durant près de deux années.

 

Commissariat : Bruno Ely, conservateur en chef et directeur du musée GranetNous aurons la chance de bénéficier d’une visite guidée avec Bruno Ely, le Commissaire de l’exposition.

 

28 juin 2019 l Ciné-club plein air et buffet: Oh boy

Vendredi 28 juin à 20h30
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

 

Ciné-club plein air et buffet

Oh boy 

 

De Jan-Ole Gerster

Avec Tom Schilling, Katharina Schüttler, Justus von Dohnányi

En VOSTFR

Nous vous proposons de partager avec nous un moment convivial autour d’un buffet puis d’une projection en plein air dans notre cour intérieure.

 

Synopsis : Niko, Berlinois presque trentenaire, éternel étudiant et rêveur incorrigible, s’apprête à vivre les vingt-quatre heures les plus tumultueuses de son existence : sa copine se lasse de ses indécisions, son père lui coupe les vivres et un psychologue le déclare « émotionnellement instable ». Si seulement Niko pouvait se réconforter avec une bonne tasse de café ! Mais là encore, le sort s'acharne contre lui...

20 juin 2019 l Lecture: Rasha Khayat - Notre ailleurs

Jeudi 20 juin à 19h00
Librairie Zoème
8, rue Vian -Marseille 6ème

 

 

Lecture

Rasha Khayat : Notre ailleurs

 

Basil, fils d’une Allemande et d’un Saoudien, apprend que sa sœur Layla quitte l’Allemagne : elle souhaite renouer avec la culture de leur père, décédé lorsqu’ils étaient enfants, accepte un mariage arrangé et s’apprête à le fêter en grande pompe au sein de leur famille saoudienne. Contrairement à sa mère qui refuse la “nouvelle lubie” de sa fille, Basil décide de faire le voyage. Il va partager les bouleversements intimes de sa sœur et redécouvrir la famille turbulente et aimante avec laquelle il a passé sa petite enfance. Un pays plein de contradictions et d’hypocrisies se révèle alors à lui.

 

14 juin 2019 l Ciné-club plein air et buffet: Westwind

Vendredi 14 juin à 20h30
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

 

Ciné-club plein air et buffet

Westwind

 De Robert Thalheim

Avec Friederike Becht, Luise Heyer, Franz Dinda

 En VOSTFR

 

Nous vous proposons de partager avec nous un moment convivial autour d’un buffet puis d’une projection en plein air dans notre cour intérieure.

Synopsis : Eté 1988, un an avant la chute du Mur. Les jumelles Doreen et Isabelle s’entendent à merveille dans la vie comme dans le sport. En effet, les deux sportives espèrent un avenir brillant dans l’équipe nationale de canot à deux rameurs de RDA. Au cours de l’été, les deux sœurs voyagent pour la première fois dans les contrées socialistes, direction la Hongrie pour un camp d’entraînement au bord du lac Balaton. Lorsqu’elles rencontrent Arne et Nico, venus d’Hambourg en Coccinelle, elles se rendent compte que la région est également ouverte aux jeunes garçons d’Allemagne de l’Ouest. Malgré le couvre-feu, les deux jeunes femmes parviennent à se glisser hors du camp pour un rendez-vous. Une romance d’été interdite naît entre Doreen et Arne. Alors qu’Isabelle souhaite se concentrer sur l’entraînement, Doreen se sent de plus en plus emportée par l’envoûtant "vent de l’Ouest". Elle doit désormais prendre une décision, mais sa carrière sportive n’est pas l’unique enjeu. En effet, l’amitié entre elle et sa sœur est menacée.

12 juin 2019 l Sommerfest für Kinder / Venez fêter l’été en famille : Fête de l’Eté pour enfants (ateliers et jeux)

Mercredi 12 juin à partir de 15h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

 

Evénement

Sommerfest für Kinder / Venez fêter l’été en famille : Fête de l’Eté pour enfants (ateliers et jeux)

 

Afin de célébrer l’été, nous proposons aux enfants et à leur famille un après-midi ludique avec des découvertes de chansons, jeux d’été, lecture et goûter allemand. Conçue dans l’idée d’une kermesse, nous vous attendons nombreux à cette Sommerfest dédiée aux petits et à leurs parents.

 

6 juin 2019 l Conférence: Le nouveau traité franco-allemand: Quel futur pour les relations franco-allemandes ?

Jeudi 6 juin à 18h00
Hôtel de Ville
Salle des Etats de Provence – Aix-en-Provence

 

Conférence

Le nouveau traité franco-allemand

Quel futur pour les relations franco-allemandes

56 ans après la signature du Traité de l'Elysée entre l'Allemagne et la France, un deuxième traité franco-allemand a été signé le 22 janvier 2019 pour approfondir la coopération entre les deux pays dans les domaines économique, social, politique et technologique. Le traité est un signe important dans une Europe dont la cohésion a récemment été remise en question.

L'objectif de la table ronde est d'examiner le contenu, les modalités et les perspectives du nouveau traité franco-allemand. Qu'est-ce que le traité réglemente réellement, où sont les forces et les faiblesses ? Quels sont les défis actuels de la coopération franco-allemande ? Comment le traité peut-il approfondir la coopération entre l'Allemagne et la France ? Quelles sont les conditions politiques préalables et quels projets communs sont nécessaires et possibles ?

Ce colloque réunit des experts d'Allemagne et de France pour répondre à ces questions qui sont:

- Cathrin Gräber, bureau du Plénipotentiaire de la République Fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles dans le cadre du traité sur la coopération franco-allemande

- Hans Stark, Secrétaire général du Comité d'études des relations franco-allemandes (Cerfa) de l'Institut français des relations internationales (Ifri), Paris

- Jérémy Rossignol, responsable du bureau de Paris de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)

Modérée par Mauve Carbonell, Chaire Jean Monnet, Histoire de l'intégration européenne, Aix-Marseille Université

1er juin 2019 l Grand Bal Bauhaus of Moda

Samedi 1er juin de 18h00 à 23h00 (Toit Terrasse) puis de 23h00 à 05h00 (Cabaret Aléatoire)
La Friche la Belle de Mai
41 rue Jobin - Marseille 3ème

 

 

Evénement

Grand Bal Bauhaus of Moda

 

Le collectif House of Moda, le Cabaret Aléatoire et L'Edition Festival sont aux manettes de cette soirée inhabituelle, aux couleurs (primaires !) du Bauhaus avec costumes et masques : venez lookés ! Une soirée en deux temps et deux lieux : d'abord sur l'immense toit-terrasse (gratuit) puis au Cabaret Aléatoire (payant). En hommage à l'artiste et chorégraphe Oskar Schlemmer, venez danser en triangle, en carré... jusqu'au petit matin !

Plus d'informations ici.

23 mai 2019 l Apéro globe-trotter / L’ apéro des voyageurs L’ Allemagne et ses régions : Berlin

Jeudi 23 mai à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel
Aix-en-Provence

 

Apéro globe-trotter / L’ apéro des voyageurs

L’ Allemagne et ses régions : Berlin

 

La capitale allemande est une ville atypique, divisée alors, marquée par l’histoire, c’est également une ville imprégnée par la culture et la contre-culture. Berlin est aussi nommée capitale en mouvement, ville aux mille visages. Nous vous invitons à (re)découvrir cette ville, à échanger sur cette destination, à répondre à un quizz sur la ville pour gagner de nombreux lots et enfin à partager ensemble un buffet berlinois.

 

Du 20 mai au 6 juillet l Exposition « Les mythes berlinois »

Du lundi 20 mai au samedi 6 juillet
Du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
Centre Franco-Allemand de Provence 
19 rue du Cancel, Aix-en-Provence

 

Exposition

Berliner Mythen / Les mythes berlinois

Illustrations de Reinhard Kleist

Le Centre Franco-Allemand de Provence présente l’exposition « Berliner Mythen », conçue par le Goethe-Institut, autour de la bande dessinée de l’auteur allemand Reinhard Kleist. L’exposition prend la forme de posters reprenant sept des histoires courtes racontées par l’auteur dans son ouvrage. Un chauffeur de taxi qui connaît Berlin comme sa poche ne perd jamais l’occasion de raconter à ses clients les histoires mythiques ayant eu lieu aux adresses auxquelles ils lui demandent de se rendre. On découvre ainsi Berlin à différentes époques et sous des éclairages très variés.

12 mai 2019 l Pique-nique et troc de livres européens

Dimanche 12 mai à 12h00
Parc Saint-Mitre
Avenue Jean Monnet – Aix-en-Provence

 

Evénement

Pique-nique et troc de livres européens

 

L’association Provence Bulgarie propose aux européens de se rassembler au parc Saint-Mitre autour de plats confectionnés par chacun pour un moment de partage autour de danses et musiques bulgares. Chacun peut également apporter sa musique, et des œuvres littéraires de son pays, traduites en français, pour un troc de livres.

Pour le troc de livres, chacun apporte un ou des livres d’auteurs de son pays et l’échange se fait contre ticket.

11 mai 2019 l Rencontres du 9ème art - Haircut Football Club Party avec entre autres Katia Fouquet et Jakob Hinrichs

Samedi 11 mai de 14h00 à 19h00
Bibliothèque Méjanes – Cour carrée
8-10, rue des Allumettes – Aix-en-Provence

 

Evénement

Rencontres du 9ème art - Haircut Football Club Party

Avec entre autres Katia Fouquet et Jakob Hinrichs

 

 

Un après-midi proposé autour de l’exposition HAIRCUT FOOTBALL CLUB où un mercato d’auteurs invités s’affronte dans des matchs de dessins et des tirs aux buts de coloriages.
Des temps d’échanges privilégiés avec les artistes présents qui inventent pour l’occasion de nouvelles règles du jeu.
À découvrir, une sélection de livres choisis dans la « Chevaline », une ancienne remorque à cheval transformée en librairie atypique.
Un nouveau derby de la bande dessinée avec plusieurs mi-temps de dédicaces et rencontres.

Auteurs présents :

Marion Mousse, Jean Christophe Chauzy, Florence Dupré La Tour, Lucie Gautier, Franck Omer, Sophie Guerrive, FBZ, Clément Baloup, Léo Quievreux

Et côté allemand : Katia Fouquet et Jakob Hinrichs

 

Renseignements : http://www.bd-aix.com/pages/expos-haircut_football_club.html

11 mai 2019 l Haircut Football Club Party

Samedi 11 mai 2019 de 14h à 19h
Bibliothèque Méjanes - Cour Carrée
8, Rue des Allumettes - Aix-en-Provence


 

  Haircut Football Club Party

 

Un après-midi proposé autour de l’exposition HAIRCUT FOOTBALL CLUB où un mercato d’auteurs invités s’affronte dans des matchs de dessins et des tirs aux buts de coloriages.
Des temps d’échanges privilégiés avec les artistes présents qui inventent pour l’occasion de nouvelles règles du jeu.
À découvrir, une sélection de livres choisis dans la « Chevaline », une ancienne remorque à cheval transformée en librairie atypique.
Un nouveau derby de la bande dessinée avec plusieurs mi-temps de dédicaces et rencontres.

 

Auteurs présents :

Marion Mousse, Jean Christophe Chauzy, Florence Dupré La Tour, Lucie Gautier, Franck Omer, Sophie Guerrive, FBZ, Clément Baloup, Léo Quievreux

Et côté allemand : Katia Fouquet et Jakob Hinrichs

 

Renseignements : http://www.bd-aix.com/pages/expos-haircut_football_club.html

9 mai 2019 l Concert: Zweierpasch

Jeudi 9 mai à 12h00 et 13h00
Place des Martyrs de la Résistance
Aix-en-Provence

 

 

Concert

Zweierpasch

 

Poétique, polyphonique, et engagé avant tout : la formation de hip-hop Zweierpasch s'affranchit des barrières et joue avec les frontières, qu'elles soient musicales ou linguistiques. Après avoir tourné en Afrique de l'Ouest, au Kazakhstan ou encore en Ukraine, le groupe a gagné le prix du Meilleur groupe de musique de la ville de Freiburg en 2017. Les musiciens ont reçu le Prix De-Gaulle-Adenauer en novembre 2018 pour leur engagement franco-allemand. Il a été notamment décerné à Helmut Kohl, Valérie Giscard d'Estaing, Patricia Kaas ou Arte.

Le groupe de World Hip Hop est issu de la zone frontalière (Freiburg/Strasbourg). Fidèles à leur devise « 2 voix – 2 langues », les frères jumeaux Till et Felix Neumann encouragent avec leur musiciens les échanges culturels à travers leur musique, dont les textes mêlent français et allemand, mais aussi par leur engagement pédagogique et sociopolitique. En janvier 2018 ils ont joué une grande tournée à travers la France. En 2018 ils ont tourné à travers la France, la Belgique, la Suisse et l'Allemagne. Leur nouvel album "Un peu d'Amour" est censé sortir en été 2019.

Les deux rappeurs, accompagnés de leurs cinq musiciens, ont créé un genre unique : le World Hiphop. Cet hybride se caractérise par un mélange de styles et de langues et une ouverture d’esprit qui dépasse les frontières.  Les chansons séduisent par des textes politiques et poétiques ainsi que par un hip-hop mariant rap, funk, jazz et reggae. Zweierpasch s'engagent pour l'échange, la tolérance et la paix à travers de nombreux projets. Ils invitent régulièrement des artistes du monde entier à se produire sur scène avec eux.

Un atelier de rap franco-allemand sera également proposé aux élèves du collège Rocher du Dragon de 10h30 à 11h30.

9 mai 2019 l Fête de l'Europe : stand d’informations et de documentations

Jeudi 9 mai de 10h00 à 18h00
Place des Martyrs de la Résistance et Place de l’Université
Aix-en-Provence

 

Evénement

Fête de l’Europe

Stand d’informations et de documentations

 

Comme chaque année, nous serons présents sur le forum associatif de la Fête de l’Europe avec un stand d’informations et de documentations.

7 mai 2019 l Conférence: L'Europe, 30 ans après la chute du mur

Mardi 7 mai 2019 de 18h00 à 20h00
Salle des Etats de Provence
Hôtel de Ville – Aix-en-Provence

 

Conférence

L’Europe, 30 ans après la chute du Mur 

Avec Karsten Dümmel, ancien activiste, écrivain et Charlotte Noblet, journaliste. 

Avec un double regard historique et d’actualité, la conférence  a pour objectif de réfléchir sur les changements profonds en Europe depuis la chute du mur de Berlin. Est-ce que cet événement a uni l’Europe durablement ? De quelle manière les différences entre l’Est et l’Ouest se sont développées depuis? Quelques jours avant les élections européennes, quels sont les grands défis et les perspectives pour l’Europe ?

Du 16 au 31 mai 2019 l Expostition: Nous sommes l'Europe !

Du jeudi 16 au vendredi 31 mai 2019 
De lundi à vendredi de 8h30 - 12h00 et 13h30 - 17h00
Espace enfance jeunesse
37 Boulevard Aristide Briand - Aix-en-Provence

 

 

Exposition

 « Nous sommes l’Europe ! Wir sind Europa ! Suntem Europa! Wir sind Europa! Somos Europa! НИЕ СМЕ ЕВРОПА! We are Europe!  Vi är Europa! » 

 

Nous vous proposons de découvrir une exposition participative qui présentent différents jeunes bulgares, roumains, français, allemands, espagnols, suédois, anglais et les invitent à répondre aux questions suivantes :

-C’est quoi l’Europe pour toi?

-Quels sont les avantages de l’Europe et des échanges interculturels?

-Comment envisages-tu l’avenir de l’Europe ? Que souhaites-tu pour l’avenir de l’Europe?

-Que souhaiterais-tu dire/partager avec les autres (jeunes) européens?

Vous pouvez retrouver l'exposition numérisée ici.

 

 

 

 

27 avril 2019 l Atelier pour enfants: Petit-déjeuner de Pâques

Samedi 27 avril 2019 à 11h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

 

 

Atelier pour enfants

 

Petit-déjeuner de Pâques

 

Nous invitons tous les enfants (et parents) à (re)découvrir et déguster un petit-déjeuner de Pâques après l’heure. Nous en profiterons à cette occasion pour évoquer les traditions de Pâques ensemble en Allemagne, de faire du bricolage de « Pâques » et des jeux.

23/ 24/ 25 avril 2019 l Lecture: Lukas Bärfuss - Hagard

Mardi 23 avril 2019 à 18h00
Salons de la Maison Suisse
7, rue d’Arcole – Marseille 6ème

Mercredi 24 avril 2019 à 18h00
Auditorium
Bibliothèque Méjanes
8-10, rue des Allumettes – Aix-en-Provence

Jeudi 25 avril 2019 à 18h00
Centre Culturel Franco-Allemand
20, Cité du Parc - Nice

 

 

Lecture

Lukas Bärfuss : Hagard

Hagard raconte une perte de contrôle subite et totale. Philip, promoteur immobilier, la quarantaine, se met à suivre une femme inconnue qui porte des ballerines bleu prune. En trente-six heures, il sacrifie à sa poursuite ses rendez-vous, ses voyages, son assistante, sa voiture et son enfant. Philip emporte à sa suite le narrateur, omniscient mais incapable de percer l’intime motivation de son personnage : la curiosité ou le désir suffisent-ils pour couper un homme du monde réel ?

Cette fuite en avant donne l’occasion à Bärfuss de poser son regard acéré sur les travers de notre société contemporaine. Quant au lecteur, il est happé par le rythme insufflé à ce roman haletant.

Né en 1971, Lukas Bärfuss vit à Zurich. Aujourd’hui, il est l’un des auteurs germanophones les plus connus. Politique, combatif, dans la tradition des grands intellectuels allemands, il se bat pour un monde où les valeurs de l’esprit l’emporteraient sur celles de l’économie. Avant de vivre de sa plume, il a été ferrailleur et jardinier, puis a repris une librairie. Bärfuss se confronte aux questions de société, en particulier celles qui concernent les plus faibles. Lukas Bärfuss imprègne ses textes d’une force rythmique qui vient de son expérience de dramaturge. Il en ressort un puissant effet de réalisme.

« Lukas Bärfuss s’inscrit résolument dans la lignée des Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt ou Adolf Muschg, celle des écrivains citoyens ». Catherine Bellini, L’Hebdo

 

11 avril 2019 l Conférence - Marc Dubois: Henry Van de Velde (1863-1957) de Weimar à Bruxelles 2X Bauhaus?

Jeudi 11 avril à 19h00
Syndicat des architectes des Bouches-du-Rhône
130 Avenue du Prado, 13008 Marseille


 

Conférence

Cycle : architecture, enjeux et regards d’aujourd’hui 

Dans le cadre de l’exposition : « bauhaus.photo » 

Marc Dubois, architecte et ancien professeur d’histoire de l’architecture à l’école Supérieure d’Architecture Saint Luc à Gand : « Henry Van de Velde (1863-1957) de Weimar à Bruxelles 2X Bauhaus? »

 

 

A l’occasion du 100ème anniversaire du Bauhaus le Centre Franco-Allemand de Provence et ses partenaires du « cycle : architecture, enjeux et regards d’aujourd’hui » présentent une exposition de photographies conçue par le Bauhaus Archive/Musée du design de Berlin. Sont présentées 100 œuvres clés sélectionnées parmi une collection mondiale de plus de 70.000 photographies du Bauhaus. A travers cinq thèmes de la vie à l’école du Bauhaus (fêtes et représentations, quotidien et loisirs, vie dans les ateliers), en montrant des portraits, des photographies d’architecture et de produits ainsi que les travaux issus du cours de photographie de Walter Peterhans, le visiteur découvre la richesse et la diversité artistique de la photographie telle qu’elle a été pratiquée au Bauhaus.

Cette conférence marquera à la fois le finissage de cette exposition et l’anniversaire du centenaire du Bauhaus.

10 avril 2019 l Apéro globe-trotter: La Thuringe

Mercredi 10 avril à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

 

 

Apéro globe-trotter / L’apéro des voyageurs

L'Allemagne et ses régions: La Thuringe

 

Pour cette deuxième édition de l’apéro des voyageurs, nous vous proposons de découvrir dans un premier temps, de partager vos expériences dans un second temps et d’échanger sur la Thuringe autour d’un apéro. Enfin, nous proposons un quizz sur la région, durant lequel de nombreux lots seront à gagner.

Grâce à la forêt de Thuringe également connu comme « das grüne Herzen Deutschlands » (le coeur vert de l’Allemagne), la Thuringe propose avec sa situation au centre de l’Allemagne beaucoup de possibilités culturelles. De Eisenach avec la maison de Bach et le château de la Wartbourg, Erfurt avec sa cathédrale et le pont des Epiciers, Weimar, lieu où Goethe et Schiller ont exercé leurs activités et où le mouvement du Bauhaus a commencé, à Iéna qui est connu à la fois pour la bataille de Napoléon en 1806, l’optique et son université.  A part ces grandes villes, la Thuringe offre 31 châteaux, un nombre impressionnant par rapport à la taille de ce land, un des plus petits d’Allemagne.  Venez et découvrez avec nous la Thuringe, qui est souvent sous-estimée

5 avril 2019 l Conférence « Et ils édifieront des cabanes »

Vendredi 5 avril 2019 à 18h00
Fondation Vasarely
1, avenue Marcel Pagnol  - Aix-en-Provence


 

Conférence

« Et ils édifieront des cabanes »

Walter Gropius, Architecture moderne, in Deutsche Bauzeitung, Berlin, 1920

Avec Jean-Christophe Arcos, critique d'art et commissaire d'exposition

Formes pures, nombre d'or, abstraction rationaliste, géométrie à échelle humaine et adéquation entre forme et fonction : avec les 100 ans de la fondation du Bauhaus à Weimar, nous célébrons un siècle de modernisme, car le Bauhaus rime avec l'avant-garde artistique du 20e siècle.

Les personnalités qui y ont enseigné, et les trois architectes (Walter Gropius, Hannes Meyer, Mies van der Rohe) qui l'ont successivement dirigé ont défini ses apports majeurs, comme l'invention du design joignant le beau à l'utile et l'économique, mais aussi un sens aïgu de la liberté créative et l'idée d'une architecture au service du progrès social, ce qui lui a valut sa fermeture par le régime nazi en 1933.

Ses héritages, aux Etats-Unis, en Israël ou dans l'Europe d'après-Guerre, ont contribué à faire de l'architecture un art engagé et traduit des changements majeurs dans l'enseignement, l'accès aux formes artistiques et les croisements entre les disciplines.

 

Cette conférence de l'Association des Amis de la Fondation Vasarely s'inscrit dans le cadre de l'exposition « bauhaus.photo » qui a lieu à la Fondation Vasarely jusqu'au 28 avril 2019. Ouvert tous les jours de 10h00 à 18h00.

2 avril 2019 l Ciné-club allemand: Wilde Maus

Mardi 2 avril à 18h00
Aix-Marseille Université
Salle B002, bâtiment Egger
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

 

 

Ciné-club allemand 

Cycle : L’humour en Allemagne, en Suisse et en Autriche

Wilde Maus

En VO sous-titrée en anglais !

De Josef Hader

Avec Josef Hader, Pia Hierzegger, Jörg Hartmann, Denis Moschitto, Georg Friedrich, Nora von Waldstätten, Crina Semciuc, Maria Hofstätter, Thomas Schubert, Murathan Muslu…

Georg a 55 ans. Il travaille depuis de nombreuses années comme critique musical considéré et redouté dans un journal de Vienne. Un jour, son rédacteur en chef, Waller, le licencie de façon inattendue en raison de mesures d'économie. Georg cache son licenciement à sa femme Johanna, 43 ans, qui veut un enfant de lui, sans l'obtenir pour le moment.

Du jour au lendemain, Georg utilise sa nouvelle liberté pour remettre en service un circuit de montagnes russes en compagnie d'Erich, un ancien camarade d'école et de sa compagne roumaine, Nicoletta. La nuit, Georg commence à se venger contre son ancien chef, d'abord par de petites dégradations à sa voiture, mais cela escalade rapidement au point de menacer son existence bourgeoise patiemment construite...

02 avril 2019 l Conférence: Le Bauhaus - 14 ans d'innovations, 100 ans de rayonnement

Mardi 02 avril 2019 à 18h00
Fondation Vasarely
1, avenue Marcel Pagnol  - Aix-en-Provence


 

Conférence

Le Bauhaus - 14 ans d'innovations, 100 ans de rayonnement

par Agnès Ghenassia,

professeur d'Arts Plastiques et conférencière art moderne et contemporain

 

Ecole d’art et d’architecture fondée en 1919 à Weimar, le Bauhaus, malgré seulement quatorze ans d’activité, a connu une
résonnance sans pareille durant tout le XX° siècle et continue à fasciner encore aujourd’hui. Lieu de synthèse des avant-gardes, il fut un catalyseur d’attitudes novatrices dans de nombreux domaines: l’architecture, le design,
la peinture, la photographie, les arts du spectacle. Mais il a été aussi un modèle d’expérimentation pédagogique, de vie communautaire et de fantaisie créative. Véritable école de la créativité, le Bauhaus voulait inventer l’avenir, être
porteur non seulement de techniques et de formes nouvelles, mais de comportements nouveaux.

Sa fermeture définitive à Berlin en 1933 ne l’a pas empêché de « renaître » dans le monde entier, en particulier aux Etats-Unis, grâce à des enseignants hors pair et des architectes prestigieux

Cette conférence de l'Association des amis de la Fondation Vasarely s'inscrit dans le cadre de l'exposition 'bauhaus.photo', organisée en collaboration avec le Centre Franco-Allemand de Provence, la Fondation Vasarely, les partenaires du Cycle 'Architecture: enjeux et regards d'aujourd'hui', le Bauhaus-Archiv, Berlin et la Fédération des Maisons Franco-Allemandes. En partenariat avec l'Association des amis du Musée Granet et de l'oeuvre de Cézanne.

Téléchargez l'affiche de la manifestation ici.

19 mars 2019 l Ciné-club allemand: Über-Ich und Du

Mardi 19 mars 2019 à 18h00
Aix-Marseille Université
Salle B002, bâtiment Egger
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

 

Ciné-club allemand 

Cycle : L’humour en Allemagne et en Autriche

Über-Ich und Du

En VOSTFR

De Benjamin Heisenberg

Les bizarreries de la vie rapprochent Nick Gutlicht, un original sur la mauvaise pente, et Curt Ledig, un célèbre psychologue, très âgé et controversé du fait de ses rapports avec le national-socialisme. Bientôt Nick devient malgré lui l’objet d’étude du vieil homme. Ainsi, une vie disloquée retrouve un point d’ancrage et une mémoire défaillante exhume une fois encore la vérité sur son implication dans le Troisième Reich. Un «buddy-movie», un film de copains aux doubles difficultés.

13 mars 2019 l Vernissage - Conférence: bauhaus.photo

Mercredi 13 mars 2019 à 18h00
Fondation Vasarely
1, avenue Marcel Pagnol – Aix-en-Provence

 

 

 

Vernissage – conférence

Cycle : architecture, enjeux et regards d'aujourd'hui 

bauhaus.photo

Avec Sibylle Hoiman, Bauhaus-Archiv Berlin, Commissaire de l'exposition

 

A l'occasion du 100ème anniversaire du Bauhaus le Centre Franco-Allemand de Provence et ses partenaires du « Cycle : Architecture, enjeux et regards d'aujourd'hui » présentent une exposition de photographies conçue par le Bauhaus-Archiv Berlin. Sont présentées 100 œuvres clés sélectionnées parmi une collection mondiale de plus de 70.000 photographies du Bauhaus. A travers cinq thèmes de la vie à l'école du Bauhaus (fêtes et représentations, quotidien et loisirs, vie dans les ateliers), en montrant des portraits, des photographies d'architecture et de produits ainsi que les travaux issus du cours de photographie de Walter Peterhans, le visiteur découvre la richesse et la diversité artistique de la photographie telle qu'elle a été pratiquée au Bauhaus.

 

Dans le cadre du vernissage, nous convierons Mme Sibylle Hoiman, Commissaire de l'exposition qui travaille au Bauhaus-Archiv de Berlin à la présenter.

 

13 mars au 28 avril 2019 l Exposition: bauhaus.photo

Du mercredi 13 mars au dimanche 28 avril 2019
Tous les jours de 10h00 à 18h00, jours fériés compris
Fondation Vasarely
1, avenue Marcel Pagnol – Aix-en-Provence

 

 

Exposition

Cycle : Architecture, enjeux et regards d'aujourd'hui 

bauhaus.photo

 

A l'occasion du 100ème anniversaire du Bauhaus le Centre Franco-Allemand de Provence, la Fondation Vasarely, les Amis de la Fondation Vasarely et ses partenaires du « cycle : architecture, enjeux et regards d'aujourd'hui » présentent une exposition de photographies conçue par le Bauhaus-Archiv Berlin. Sont présentées 100 œuvres clés sélectionnées parmi une collection mondiale de plus de 70.000 photographies du Bauhaus. A travers cinq thèmes de la vie à l'école du Bauhaus (fêtes et représentations, quotidien et loisirs, vie dans les ateliers), en montrant des portraits, des photographies d'architecture et de produits ainsi que les travaux issus du cours de photographie de Walter Peterhans, le visiteur découvre la richesse et la diversité artistique de la photographie telle qu'elle a été pratiquée au Bauhaus.



Tarifs :

–Plein: 12 € (entrée Fondation Vasarely et exposition temporaire)

– Réduits : 9 €
(16 à 26 ans, étudiants, demandeurs d’emplois et personnes en situation de handicap)

– Enfants : 5 € (5 à 15 ans)

– Gratuité : moins de 5 ans, Adhérents de l’association Les Amis de la Fondation Vasarely

 

 

Information concernant les visites guidées:

Il y a une visite guidée le 26 mars à 10h et une le 11 avril à 12h.

Réservations obligatoires dès que possible (nombre de places limités) au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

 

Vous trouvez plus d'infos ici:

https://www.bauhaus.de/de/programm/sammlung/212_fotografie/

https://www.bauhaus.de/de/bauhaus-archiv/3_sammlungsbestaende/10_fotografien/

https://www.bauhaus100.de/de/bauhaus-100/akteure/verbundmitglieder/Bauhaus_Archiv_Berlin.html

Renseignements : Fondation Vasarely au 04 42 20 01 09/ Réservations des visites guidées : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com

8 mars 2019 l Opéra: Der Freischütz

Vendredi 8 mars 2019 à 20h00
Grand Théâtre de Provence
380, avenue Max Juvénal

Musique classique / cirque / magie

Der Freischütz

De Carl Maria von Weber

Opéra magique. Ni le Freischütz ni Carl Maria von Weber, son compositeur, ne sont très connus du public français. Pourtant, cette œuvre enchantée est le premier opéra romantique allemand et marque un tournant dans l’histoire de l’art lyrique. Histoire de fantôme et de diable, de « tireur à balle franche », le Freischütz se déroule aux confins de la forêt de Bohême, juste après la guerre de Trente Ans. Dans cette atmosphère proche de Walter Scott et E.T.A. Hoffmann, la Compagnie 14:20 peut donner libre cours à la magie nouvelle dont elle a le secret pour créer un univers qui défie les lois de la pesanteur et du temps. Laurence Equilbey a réuni, autour de son Insula orchestra, une distribution de premier plan. Rêve, musique, voix, magie, tout est réuni pour faire de ce Freischütz l’événement fantastique et lyrique de cette saison !

28 février 2019 l Conférence: Le Freischütz de Weber et l'idée d'un opéra romantique allemand

Jeudi 28 février à 18h00
Salle Villette
Conservatoire
380, avenue Mozart
13100 Aix-en-Provence

 

Conférence

Le Freischütz de Weber et l’idée d’un opéra romantique allemand

Par Louis Delpech, Musicologue, Université de Zurich

 

Louis Delpech, musicologue spécialiste des échanges musicaux franco-allemands autour de 1700, enseigne l’histoire de la musique à l'Université de Zurich. Il envisagera la manière dont le Freischütz incarne de façon programmatique l’idée d’un opéra romantique allemand.

Der Freischütz (op. 77), opéra en trois actes de Carl Maria von Weber, connut un triomphe lors de sa première le 18 juin 1821 au Königliches Schauspielhaus de Berlin. Considéré aujourd'hui comme l'un des premiers opéras romantiques en langue allemande avec le Fidelio de Ludwig van Beethoven (1805), son livret fut écrit par le poète Johann Friedrich Kind d'après un conte populaire germanique (dans la version publiée en 1811 dans Das Gespensterbuch), et une première ébauche de Weber et d'Alexander von Dusch.

Cette conférence est organisée dans le cadre de la représentation du Freischütz le 8 mars à 20h00 au Grand Théâtre de Provence (dont nous sommes partenaire et pour laquelle nous avons des tarifs préférentiels pour nos adhérents). Elle est conçue comme une introduction au spectacle.

 

27 février 2019 l Speak Dating

Mercredi 27 février 2019 à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

 

Evénement

Speak Dating 

 

 

Vous souhaitez parler allemand le temps d’une soirée ? Oder Französisch? Quel que soit votre niveau, le CFAP vous propose autour d’un apéritif un rendez-vous « Speak Dating ».
Venez pratiquer votre allemand (oder Ihr Französisch!) avec des locuteurs natifs dans une ambiance conviviale. En petit groupe autour d’un verre, vous serez amené à parler allemand, puis français, puis allemand, puis français… Peut-être trouverez-vous ce soir un partenaire de tandem !

 

6 février 2019 l Visite guidée: Traverser la lumière


Mercredi 6 février 2019 à 17h45
Musée Granet
Place Saint-Jean de Malte
Aix-en-Provence

 

Événement

Visite guidée

Traverser la lumière

ROGER BISSIÈRE, JEAN BAZAINE, ELVIRE JAN, JEAN LE MOAL, ALFRED MANESSIER ET GUSTAVE SINGIER.

 

 

Nous aurons la chance de pouvoir bénéficier d’une visite guidée réalisée par Bruno Ely, Conservateur du Musée Granet.

En 2018-2019, l’exposition itinérante Traverser la lumière défendra la cause d’un groupe de peintres français, proches les uns des autres, qui, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, préférèrent que leurs œuvres soient dénommées «non-figuratives» plutôt qu’ «abstraites», par opposition à celles des maîtres de la pure abstraction, dans la continuité de Kandinsky et de Mondrian, aussi bien qu’à celles de «l’expressionnisme abstrait» américain (Jackson Pollock, Willem de Kooning …) alors en voie de s’imposer en Europe. Outre Roger Bissière, qui en fut à la fois le représentant le plus âgé et en un sens le maître, ce courant regroupait Jean BazaineElvire JanJean Le MoalAlfred Manessier et Gustave Singier.

En dépit du soutien de certaines grandes galeries, comme, à Paris, la galerie Drouin, la galerie de France, la galerie Jeanne Bucher et la galerie Maeght, de différents écrivains, collectionneurs et critiques, ce courant fut injustement négligé, surtout à partir des années 1970, et le moment paraît venu de lui restituer son importance.

C’est en 1952 que Jean Planque, encore sous l’emprise de la leçon de Cézanne, découvre très ému la peinture d’Alfred Manessier à la Galerie de France. Cette révélation marque un tournant dans son approche de l’art moderne : « devant ces tableaux, j’ai soudain eu le pressentiment d’une vérité, d’un art non figuratif qui pourrait exprimer mieux, et plus fortement, que l’art figuratif », écrit-il dans son journal en 1972.

Le cœur de l’exposition sera constitué, à côté des peintures de Bissière choisies par Jean Planque, par une centaine d’œuvres réunies par un collectionneur suisse, auxquelles viendront s’ajouter les prêts de plusieurs musées suisses importants.

Exposition organisée en collaboration avec la Fondation Jean et Suzanne Planque

Commissaires de l'exposition : Florian Rodari et Bruno Ely, conservateur en chef du musée Granet.

 

23 janvier 2019 l Conférence: Regards croisés – similarités et différences entre la vie artistique en Allemagne et en France

Mercredi 23 janvier 2019 à 17h00
Musée Granet
Auditorium
Place Saint-Jean de Malte
Aix-en-Provence

 

Conférence

Regards croisés – similarités et différences entre la vie artistique en Allemagne et en France

Dialogue autour des questions concernant la vie artistique et l’enseignement artistique en Allemagne et France. A partir de la présentation de leurs travaux, les artistes Emmanuelle Castellan et Nadia Lichtig s’entretiendront sur leur expérience de vie d’artiste et leur expérience de professeures aux seins des écoles d’arts en Allemagne et en France. Emmanuelle Castellan est née en 1976 à Aurillac. Elle vit et travaille à Berlin. Nadia Lichtig est née en 1973 à Munich. Elle vit et travaille à Montpellier.

22 janvier 2019 l Journée franco-allemande

Mardi 22 janvier 2019
Collège Jas de Bouffan
2, avenue Saint-John Perse – Aix-en-Provence

 

Événement

Journée franco-allemande

Animation linguistique autour de la musique en Allemagne, jeux (blindtest), karaoke 

Dans le cadre de la journée franco-allemande et en parallèle de l’exposition « Lautstark – Junge Musik aus Deutschland » sur les musiques contemporaines, nous proposerons aux élèves des animations linguistiques autour de la musique contemporaine, un rallye et un karaoke franco-allemand.

16 janvier 2019 l Speak Dating - La musique à l'honneur

Mercredi 16 janvier 2019 à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

 

Evénement / Jeu

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Speak Dating (La musique à l’honneur !)

 

 

Vous souhaitez parler allemand le temps d’une soirée ? Oder Französisch? Quel que soit votre niveau, le CFAP vous propose autour d’un apéritif un rendez-vous « Speak Dating ».
Venez pratiquer votre allemand (oder Ihr Französisch!) avec des locuteurs natifs dans une ambiance conviviale. En petit groupe autour d’un verre, vous serez amené à parler allemand, puis français, puis allemand, puis français… Peut-être trouverez-vous ce soir un partenaire de tandem !

Pour cette édition spéciale dans le cadre de notre thématique de la journée franco-allemande, la musique allemande contemporaine sera à l’honneur avec un blind test, un quizz et des jeux autour de cette thématique.

Du lundi 14 janvier au vendredi 22 mars 2019 l Exposition et animation: Lautstark - Junge Musik aus Deutschland

Du lundi 14 janvier au vendredi 22 mars 2019
Etablissements scolaires des Bouches-du-Rhône

 

 

Exposition et animations

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Lautstark – Junge Musik aus Deutschland

La musique pop n’a jamais été aussi populaire et a énormément de succès. Les chansons de Jan Delay et Andreas Bourani passent chaque jour à la radio, les chansons de Seeed et Materia sont partagées entre amis et les productions allemandes sont également bien représentées dans les charts. Il est devenu normal de chanter en allemand. Les groupes n'essaient plus d'imiter la pop anglo-américaine. Ils chantent dans leur propre langue comme si c’était tout naturel. Les novices et les artistes établis s’inspirent l’un de l’autre, ce qui provoque une diversité dans la pop allemande.

 

Cette exposition sera montrée dans quatre établissements scolaires différents : du 14 au 25 janvier au collège Jas de Bouffan à Aix, du 28 janvier au 8 février au Lycée Georges Duby de Luynes, du 25 février au 8 mars au collège Quinet à Marseille et du 11 au 22 mars Lycée Val de Durance de Pertuis.

Des animations linguistiques et un rallye seront proposés en sus pour les élèves des différents établissements.

 

2 février 2019 l Fêtons le Carnaval

Samedi 2 février 2019 à 15h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

 

 

Atelier pour enfants

Fêtons le Carnaval !

Le carnaval est une institution incontournable dans beaucoup de régions allemandes. Les capitales du carnaval allemand se trouvent à Cologne et Mayence. Mais que célèbre-t-on à la base ? Et pourquoi nous déguisons-nous ?

Nous chercherons à répondre à ces questions de manière ludique et créative dans cet atelier d’apprentissage et de jeux. Nous invitons des enfants à passer un après-midi convivial avec nous afin de découvrir la tradition du carnaval allemand !

29 janvier 2019 l Ciné-club allemand - Wer früher stirbt ist länger tot

Mardi 29 janvier 2019 à 18h00
Aix-Marseille Université
Salle B002, bâtiment Egger
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

 

 

Ciné-club allemand

Cycle : L’humour en Allemagne et en Autriche

Wer früher stirbt ist länger tot

En VOSTFR

De Marcus H. Rosenmüller

 

Un garçon de onze ans à la recherche de l'immoralité. Un film superbement insolent et follement bavarois. Un mélange magnifique de choses profondes et de sentiments où règne une vraie sensibilité pour les petites choses importantes de la vie.

 

 

Du 24 au 26 janvier 2019 l Conférence: Rapprochement et conflit. Les relations franco-allemandes – modèle ou exception ?

Du jeudi 24 au samedi 26 janvier 2019
Aix-Marseille Université
Batiment T1 – Pôle Multimédia – Salle de Colloque 2
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

 

Colloque international « jeunes chercheurs »

Rapprochement et conflit. Les relations franco-allemandes – modèle ou exception ?

Retrouvez le programme complet ici.

 

Pour nous contacter :

Tél | E-mail
+33 (0)4 42 21 29 12 info@cfaprovence.com
Adresse
19, rue du Cancel 13100 Aix-en-Provence
Horaires
Lundi-Vendredi: 10h-12h | 14h30-17h30