Du jeudi 16 au vendredi 31 mai 2019 
De lundi à vendredi de 8h30 - 12h00 et 13h30 - 17h00
Espace enfance jeunesse
37 Boulevard Aristide Briand - Aix-en-Provence

Exposition

 « Nous sommes l’Europe ! Wir sind Europa ! Suntem Europa! Wir sind Europa! Somos Europa! НИЕ СМЕ ЕВРОПА! We are Europe!  Vi är Europa! » 

Nous vous proposons de découvrir une exposition participative qui présentent différents jeunes bulgares, roumains, français, allemands, espagnols, suédois, anglais et les invitent à répondre aux questions suivantes :

-C’est quoi l’Europe pour toi?

-Quels sont les avantages de l’Europe et des échanges interculturels?

-Comment envisages-tu l’avenir de l’Europe ? Que souhaites-tu pour l’avenir de l’Europe?

-Que souhaiterais-tu dire/partager avec les autres (jeunes) européens?

Vous pouvez retrouver l'exposition numérisée ici.

Vendredi 14 juin à 20h30
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Ciné-club plein air et buffet

Westwind

 De Robert Thalheim

Avec Friederike Becht, Luise Heyer, Franz Dinda

 En VOSTFR

Nous vous proposons de partager avec nous un moment convivial autour d’un buffet puis d’une projection en plein air dans notre cour intérieure.

Synopsis : Eté 1988, un an avant la chute du Mur. Les jumelles Doreen et Isabelle s’entendent à merveille dans la vie comme dans le sport. En effet, les deux sportives espèrent un avenir brillant dans l’équipe nationale de canot à deux rameurs de RDA. Au cours de l’été, les deux sœurs voyagent pour la première fois dans les contrées socialistes, direction la Hongrie pour un camp d’entraînement au bord du lac Balaton. Lorsqu’elles rencontrent Arne et Nico, venus d’Hambourg en Coccinelle, elles se rendent compte que la région est également ouverte aux jeunes garçons d’Allemagne de l’Ouest. Malgré le couvre-feu, les deux jeunes femmes parviennent à se glisser hors du camp pour un rendez-vous. Une romance d’été interdite naît entre Doreen et Arne. Alors qu’Isabelle souhaite se concentrer sur l’entraînement, Doreen se sent de plus en plus emportée par l’envoûtant "vent de l’Ouest". Elle doit désormais prendre une décision, mais sa carrière sportive n’est pas l’unique enjeu. En effet, l’amitié entre elle et sa sœur est menacée.

Mercredi 12 juin à partir de 15h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Evénement

Sommerfest für Kinder / Venez fêter l’été en famille : Fête de l’Eté pour enfants (ateliers et jeux)

Afin de célébrer l’été, nous proposons aux enfants et à leur famille un après-midi ludique avec des découvertes de chansons, jeux d’été, lecture et goûter allemand. Conçue dans l’idée d’une kermesse, nous vous attendons nombreux à cette Sommerfest dédiée aux petits et à leurs parents.

Jeudi 6 juin à 18h00
Hôtel de Ville
Salle des Etats de Provence – Aix-en-Provence

Conférence

Le nouveau traité franco-allemand

Quel futur pour les relations franco-allemandes

56 ans après la signature du Traité de l'Elysée entre l'Allemagne et la France, un deuxième traité franco-allemand a été signé le 22 janvier 2019 pour approfondir la coopération entre les deux pays dans les domaines économique, social, politique et technologique. Le traité est un signe important dans une Europe dont la cohésion a récemment été remise en question.

L'objectif de la table ronde est d'examiner le contenu, les modalités et les perspectives du nouveau traité franco-allemand. Qu'est-ce que le traité réglemente réellement, où sont les forces et les faiblesses ? Quels sont les défis actuels de la coopération franco-allemande ? Comment le traité peut-il approfondir la coopération entre l'Allemagne et la France ? Quelles sont les conditions politiques préalables et quels projets communs sont nécessaires et possibles ?

Ce colloque réunit des experts d'Allemagne et de France pour répondre à ces questions qui sont:

- Cathrin Gräber, bureau du Plénipotentiaire de la République Fédérale d’Allemagne chargé des affaires culturelles dans le cadre du traité sur la coopération franco-allemande

- Hans Stark, Secrétaire général du Comité d'études des relations franco-allemandes (Cerfa) de l'Institut français des relations internationales (Ifri), Paris

- Jérémy Rossignol, responsable du bureau de Paris de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)

Modérée par Mauve Carbonell, Chaire Jean Monnet, Histoire de l'intégration européenne, Aix-Marseille Université

Samedi 1er juin de 18h00 à 23h00 (Toit Terrasse) puis de 23h00 à 05h00 (Cabaret Aléatoire)
La Friche la Belle de Mai
41 rue Jobin - Marseille 3ème

Evénement

Grand Bal Bauhaus of Moda

Le collectif House of Moda, le Cabaret Aléatoire et L'Edition Festival sont aux manettes de cette soirée inhabituelle, aux couleurs (primaires !) du Bauhaus avec costumes et masques : venez lookés ! Une soirée en deux temps et deux lieux : d'abord sur l'immense toit-terrasse (gratuit) puis au Cabaret Aléatoire (payant). En hommage à l'artiste et chorégraphe Oskar Schlemmer, venez danser en triangle, en carré... jusqu'au petit matin !

Plus d'informations ici.

Jeudi 23 mai à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel
Aix-en-Provence

Apéro globe-trotter / L’ apéro des voyageurs

L’ Allemagne et ses régions : Berlin

La capitale allemande est une ville atypique, divisée alors, marquée par l’histoire, c’est également une ville imprégnée par la culture et la contre-culture. Berlin est aussi nommée capitale en mouvement, ville aux mille visages. Nous vous invitons à (re)découvrir cette ville, à échanger sur cette destination, à répondre à un quizz sur la ville pour gagner de nombreux lots et enfin à partager ensemble un buffet berlinois.

Du lundi 20 mai au samedi 6 juillet
Du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
Centre Franco-Allemand de Provence 
19 rue du Cancel, Aix-en-Provence

Exposition

Berliner Mythen / Les mythes berlinois

Illustrations de Reinhard Kleist

Le Centre Franco-Allemand de Provence présente l’exposition « Berliner Mythen », conçue par le Goethe-Institut, autour de la bande dessinée de l’auteur allemand Reinhard Kleist. L’exposition prend la forme de posters reprenant sept des histoires courtes racontées par l’auteur dans son ouvrage. Un chauffeur de taxi qui connaît Berlin comme sa poche ne perd jamais l’occasion de raconter à ses clients les histoires mythiques ayant eu lieu aux adresses auxquelles ils lui demandent de se rendre. On découvre ainsi Berlin à différentes époques et sous des éclairages très variés.

Dimanche 12 mai à 12h00
Parc Saint-Mitre
Avenue Jean Monnet – Aix-en-Provence

Evénement

Pique-nique et troc de livres européens

L’association Provence Bulgarie propose aux européens de se rassembler au parc Saint-Mitre autour de plats confectionnés par chacun pour un moment de partage autour de danses et musiques bulgares. Chacun peut également apporter sa musique, et des œuvres littéraires de son pays, traduites en français, pour un troc de livres.

Pour le troc de livres, chacun apporte un ou des livres d’auteurs de son pays et l’échange se fait contre ticket.