Dimanche 8 décembre 2019 à 15h00
Grand Théâtre de Provence
380, avenue Max Juvénal – Aix-en-Provence

Musique vocale – Noël anglais

Saint John’s Choir : Christmas

Un enseignement rigoureux et intensif est nécessaire pour obtenir la symbiose des voix et le son pur qui est leur marque de fabrique.

Référence internationale dans le domaine des chœurs d'enfants, le Choir of St John's College de Cambridge est une institution de prestige au Royaume-Uni qui vient de fêter ses cinq siècles d'existence. Depuis 2007, l'ensemble est dirigé par Andrew Nethingha, lui-même ancien choriste du St John's College. Sous sa conduite, la formation perpétue la tradition vivace du chœur d'excellence dans les Îles britanniques et aborde un répertoire d'une grande diversité, à l’image de ce riche programme de chants de Noël. Des œuvres de la Renaissance anglaise, comme celles de Byrd, y côtoient celles des contemporains de Ravel,  Vaughan Williams ou Howells. Un grand Noël polyphonique à l’anglaise!

Choir of Saint John’s College
Direction Andrew Nethsingha
Piano James Anderson Besant
Saxophone Ignasio Mañá Mesas

Samedi 7 décembre 2019 à 16h00
Eglise Saint-Jean de Malte
Aix-en-Provence

Concert de bienfaisance

Concert de Noël – Es weihnachtet sehr !

Suivi d’un goûter traditionnel allemand de Noël

À l’approche de Noël, les chanteuses du Deutscher Frauenchor Aix se joignent à leurs amis musiciens pour chanter et jouer le riche répertoire de l’Avent. Cette heure musicale sera suivie d’un goûter traditionnel avec Glühwein (vin chaud) et Christstollen.

Jeudi 5 décembre 2019 à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Evénement

Speak dating

Venez échanger en français et en allemand dans une ambiance conviviale autour d’un verre.

Jeudi 28 novembre 2019 à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Apéro globe-trotter / L’apéro des voyageurs

L’Allemagne et ses régions : Le Bade-Wurtemberg (en français)

Avec entre autres une présentation d’Helmut Doppelgatz, responsable de Tübingen à l’association des Jumelages et des Relations Internationales

Le Bade-Wurtemberg (en allemand : Baden-Württemberg) est parfois aussi appelé pays de Bade en français (uniquement dans sa partie occidentale, correspondant à l'ancien grand-duché de Bade).

Le Bade-Wurtemberg est par son importance démographique et économique le troisième land d'Allemagne.

Sa capitale est Stuttgart, ville la plus peuplée et économiquement la plus importante d’Allemagne.

Les lieux touristiques les plus connus sont la Forêt-Noire (Schwarzwald), le lac de Constance (Bodensee), le Jura souabe (Schwäbische Alb), le cloître de Maulbronn et les villes de Heidelberg, la ville jumelle d’Aix-en-Provence, Stuttgart, Karlsruhe, Fribourg-en-Brisgau, Baden-Baden, Offenburg, Ulm et Constance.

Une occasion d’en apprendre plus au sujet de cette région, sur son histoire, ses attractions touristiques, son économie. Participez à un quizz avec des lots à gagner ! Partagez vos expériences autour d’un buffet avec des spécialités du pays.

Mercredi 20 novembre 2019 de 10h30 à 11h00
Bibliothèque Méjanes
8-10, rue des Allumettes – Aix-en-Provence

Lectures bilingues franco-allemandes d’œuvres pour enfants

Dans le cadre de l’exposition Wolf Erlbruch : Du nouveau (Neues)

De La petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête, en passant par Leonard, La chenille qui fait des trous, Arc en ciel, le plus beau des poissons… De nombreux livres à (re) découvrir dans les deux langues.

Mardi 19 novembre 2019 à 18h00
Salle des Etats de Provence
Hôtel de Ville – Aix-en-Provence

Table ronde

« Révolution ! 1789, 1989 et au-delà »

Avec Matthias Middell, Université de Leipzig

Nicolas Vidoni, Maître de conférences en Histoire moderne, Université Paul-Valéry, Montpellier 3

Modération : Marie-Jeanne Coutagne, Professeur de Philosophie

A l'occasion du trentième anniversaire de la chute du mur, nous proposons une Table Ronde autour de l'idée de révolution. Par une merveilleuse coïncidence historique, la « révolution » de 1989 a eu lieu exactement deux cents ans après la Révolution française. Ces deux événements très différents sont donc le point de départ pour des réflexions sur des conditions préalables, du déroulement et des résultats de révolutions. L'événement est en partie historique, mais le focus sur l’idée d’une révolution permet d’aller au-delà d’un simple regard vers le passé. Des développements actuels en France, en Allemagne et en Europe seront également pris en compte.

Deux spécialistes d'Allemagne et de France ainsi qu'un modérateur assisteront à l'événement.

Samedi 16 novembre 2019 à 20h00
Théâtre du Jeu de Paume
17/21, rue de l’Opéra – Aix-en-Provence

Musique classique – Au féminin

Quatuor Zaïde : Mozart et Webern

L'Ensemble ne tarde pas à s'imposer sur les plus belles scènes européennes, interprétant le grand répertoire avec un mélange enthousiasmant de rigueur, de passion et de décontraction.

Formé en 2009 par quatre jeunes musiciennes, le Quatuor Zaïde n’a pas tardé à se frayer une place dans la cour des grands. Il remporte coup sur coup les premiers prix des concours internationaux de Pékin et de Vienne, parmi les plus prestigieux au monde.Autour de deux œuvres de Mozart - le sublime Quatuor n°14 en sol majeur et un arrangement des meilleurs thèmes de la Flûte enchantée - les Six bagatelles de Webern, compositeur viennois proche de l'avant-garde de Schoenberg, témoignent de l'éclectisme de leur talent. Un concert plein de verdeur et d'entrain mené tambour battant par les quatre égéries d'un quatuor à cordes résolument moderne.

Violon Charlotte Maclet, Leslie Boulin Raulet
Alto Sarah Chenaf 
Violoncelle Juliette Salmona

Wolfgang Amadeus Mozart 
Quatuor à cordes en sol majeur, K.387
Anton Webern 
Six Bagatelles
Wolfgang Amadeus Mozart 
La Flûte enchantée

Samedi 16 novembre 2019 à 15h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Atelier pour enfants

Fêtons la Saint-Martin !

Nous vous invitons à découvrir les traditions de la Saint-Martin autour d’un atelier de fabrication de lanternes. Ensemble nous allons :

-Ecouter l’histoire de la Saint-Martin,
-Apprendre des chansons,
-Déguster un goûter et parader dans la ville avec les lanternes créées lors de l’atelier.

Venez nombreux!

Jeudi 14 novembre 2019 à 18h00
Aix-Marseille Université
Le Cube Salle Plateau
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

Ciné-club allemand

Cycle : Frontières

Lichter 

    De Hans Christan Schmid

En VOSTFR

L'histoire de deux villes sur les bords de l'Oder, Francfort en Allemagne, Slubice en Pologne. L'ancien conflit entre l'Est et l'Ouest perdure après la fin de la guerre froide et s'est simplement déplacé sur le plan économique. Le film nous montre des hommes et des femmes qui veulent à tout prix se rendre en Allemagne, des gens qui sont loin d'y trouver la Terre promise. Il nous raconte les affaires légales et illégales, ainsi qu'une histoire d'amour est-ouest sans happy-end.

Mercredi 13 novembre 2019 à 16h00
Espace arts, littérature et jeune public
Bibliothèque Méjanes
8-10, rue des Allumettes – Aix-en-Provence

« Vernissage / Spectacle – Atelier / Goûter »

Spectacle conté et atelier de fabrication de marionnettes

Dans le cadre de l’exposition de Wolf Erlbruch : « Du nouveau ».

Aidons la petite taupe à savoir qui lui a fait sur la tête !

****************

Une histoire de Werner Holzwarth illustrée par Wolf Erlbruch dans le cadre de l’exposition « Du nouveau » de Wolf Erlbruch proposé du 5 au 30 novembre à la Cité du Livre. Mise en scène par Kathy la conteuse (www.kathylaconteuse.com), suivie d'un atelier créatif de fabrication de marionnettes de papier proposé par Valia (www.kid-sens.com) de Kid et Sens

Durée : 1h

Suivi d’un goûter

Réservations obligatoires : Bibliothèque Méjanes au 04 42 91 98 88

Du mardi 5 au samedi 30 novembre
Du mardi au samedi de 10h00 à 19h00

Espace arts, littérature et jeune public
Bibliothèque Méjanes, 8-10, rue des Allumettes – Aix-en-Provence

Exposition

Wolf Erlbruch : Du nouveau (Neues)

Cette exposition est un nouvel hommage à Wolf Erlbruch, célèbre illustrateur de livres d’enfants, internationalement reconnu et maintes fois récompensé.

Les thèmes clefs des illustrations exposées sont les moments liés à la notion de « temps » et de « bonheur ». Wolf Erlbruch aime représenter les petites choses de la vie quotidienne, les transporte dans l’imaginaire et en fait ressortir les côtés amusants, gais, tristes ou touchants. On retrouve le monde sympathique et attachant de ses animaux dont il dépeint avec humour et sensibilité les différentes humeurs. Son clin d’œil en direction de l’âme humaine est toujours présent et accompagne le spectateur avec beaucoup de drôlerie et de douceur.

Wolf Erlbruch, né en 1948, graphiste et titulaire de la chaire d’illustration à la Bergische Universität de Wuppertal, est devenu célèbre par ses illustrations de De la petite taupe qui avait savoir qui lui avait fait sur la tête paru en France en 1993, aujourd’hui un classique des livres d’images. D’autres titres ont acquis depuis tout autant de notoriété. Cette exposition en tient compte et présente pour la plupart des livres parus après 2000 : La grande question en 2003, Le canard, la mort et la tulipe en 2007, Le roi et la mer en 2009.

Wolf Erlbruch a reçu pour son œuvre de nombreuses distinctions dont, en 2003, la distinction spéciale du prestigieux Prix allemand de littérature pour la jeunesse et en 2006 le prix Christian Andersen, prix international décerné tous les deux ans par l’Union internationale pour les livres de jeunesse (IBY) en reconnaissance d’une « contribution durable à la littérature pour enfants ».

Samedi 12 octobre 2019 de 11h00 à 12h30
Librairie Imbernon
Cité Radieuse
280 boulevard Michelet – Marseille 8ème

Conférence

Dans le cadre du cycle « Architecture : enjeux et regards d’aujourd’hui »

L’esprit Bauhaus : entre art et architecture, quel héritage pour la création contemporaine ? 

Par Aurélien Vernant : Historien de l’art et de l’architecture, Aurélien Vernant (1978) est Directeur d’Architecture de Collection, première agence spécialisée dans la vente d’architectures remarquables des 20e et 21e siècles. Il mène également une activité d'auteur et curateur indépendant.

Ses recherches concernent l’architecture dans son rapport à l’expérimentation et aux arts plastiques. Il a travaillé notamment au Centre Pompidou (2003-2004), au MoMA de New York (2007) et au FRAC Centre (2008 à 2017).

Vendredi 11 octobre 2019 à 14h00
Maison de la Recherche
Aix-Marseille Université
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

Table ronde

La création artistique face à la mémoire

Après le spectacle du 9 octobre au Cube, Hans Schleif, - Eine Spurensuche, mis en scène par Julian Klein, reconstruisant la quête de Matthias Neukirch, comédien, sur les traces de son grand-père Hans Schleif, architecte, archéologue renommé et membre de la SS, la table ronde souhaite poursuivre la réflexion sur l’articulation histoire, mémoire et création artistique.

Nous débattrons du lien entre l’histoire, le patrimoine et la mémoire la plus intime, notamment la mémoire familiale, et réfléchirons à la remémoration et la représentation de l’irreprésentable. La place de la recherche artistique et de la création dans cette problématique essentielle de notre temps sera discutée par nos intervenant.e.s :

Maryline Crivello (UMR TELEMME/Fondation Amidex), Mathieu Lericq (Historien des images, Prix de thèse AMU 2018, spécialiste des cinématographies centre-européennes, AMU), Julian Klein (metteur en scène et chercheur artistique, IKF -  Institut für künstlerische Forschung Berlin). Modération : Nicole Colin (AMU).

Ouvert à tout public

Mercredi 9 octobre 2019 à 19h00
Le Cube
Plateau
Aix-Marseille Université
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

Spectacle en allemand surtitré en français

 Hans Schleif – Eine Spurensuche / Hans Schleif – une enquête

Distribution : Mathias Neukirch

Mise en scène : Julian Klein

Une production de l’IKF -  Institut für künstlerische Forschung Berlin et du Deutsches Theater Berlin, présentée par le Schauspielhaus Zürich.

A Aix-en-Provence, le 9 octobre 2019, une représentation théâtrale prolongée par un débat avec le public aura lieu dans la salle de spectacle du Cube, au cœur du campus des Lettres et Sciences Humaines. Hans Schleif, - Eine Spurensuche, mis en scène par Julian Klein, reconstruit la quête de Matthias Neukirch, comédien, sur les traces de son grand-père Hans Schleif, architecte, archéologue renommé et membre de la SS. La représentation, qui se veut participative, s’interroge sur la mémoire entre intimité (une mémoire familiale difficile mobilisée et actualisée par le spectacle) et historicité (la mémoire masquée de l’archéologie nazie, notamment, restituée à partir de sources d’archives), et sur la remémoration et la représentation de l’irreprésentable (http://www.artistic-research.de/projekte/aktuelle-projekte/hans-schleif).

Cet événement, programmé pendant la Fête de la Science (5-13 octobre 2019) pour en accroître la visibilité et l’ouverture au public, interrogera à la fois le lien entre histoire, mémoire et création artistique et, lors du débat avec la salle, le lien entre l’histoire, le patrimoine et la mémoire la plus intime, notamment la mémoire familiale.