Le Blog

Le blog du Centre

Le blog du Centre Franco-Allemand de Provence est une plateforme d’échange d’idées sur des thèmes franco-allemands. Nous nous proposons de publier ici des textes des conférenciers que nous avons invités, des collaborateurs du Centre Franco-Allemand, mais aussi et surtout, vos contributions. Alors présentez-nous votre expérience franco-allemande, partagez avec la communauté du Centre une lecture que vous avez particulièrement appréciée, signalez-nous une exposition à ne pas manquer, faites-nous découvrir un artiste à écouter absolument.  Contactez-nous pour nous faire part de vos contributions, que nous lirons avec intérêt.

Rezept der Woche

Recette de la semaine

Recette de la semaine

Recette de la semaine

Recette de la semaine

Rezept der Woche

Rezept der Woche

Recette de la semaine

Recette de la semaine

Recette de la semaine

L'Atelier de vendredi - Fabriquer des coccinelles

Das Freitagsatelier - Maikäfer basteln

Avez-vous déjà exploré votre jardin ? En plus des fleurs et des arbres, vous pouvez également découvrir
quelques petits animaux tels que des mille-pattes, des escargots et toutes sortes de coccinelles, de scarabées … 

Voulez-vous aussi avoir ces petites bêtes à la maison ? Alors pourquoi ne pas en fabriquer vous-même ? 

Pour cela vous aurez besoin : 

  • de papier coloré assez épais
  • d’un stylo noir 
  • de petits yeux
  • bâton de colle ou colle liquide 
  • un compas ou un objet rond (de 12 cm de diamètre)
  • un crayon à papier 
  • des ciseaux 

Et procédez ainsi : 

 

  1. Pour une coccinelle, vous aurez au moins besoin de 5 cercles.
    Ainsi, à l'aide d'un compas ou d'un objet rond tel qu'une tasse, dessinez des
    cercles d'environ 12 cm de diamètre sur le papier. Découpez-les.

2. Prenez maintenant un cercle comme base pour le corps devant vous et enduisez-le de colle.
Pliez deux autres fois le long du milieu, de manière à obtenir deux demi-cercles.
Collez les deux cercles à mi-chemin sur la base de votre coccinelle. Maintenant, faites de même avec deux autres cercles.
Pliez-les comme les précédents. Étalez de la colle sur une moitié du papier et collez-la à moitié sur les cercles adjacents. 

3. Maintenant, le corps des coléoptères est presque terminé. Il ne manque que la tête.
Découpez un petit demi-cercle sur du papier argile et peignez-le en noir, si vous n'utilisez pas de papier noir.
Collez-le sur un côté du corps du scarabée. Collez également les yeux. 

4. Vous pouvez maintenant décorer le scarabée avec des points, des rayures et d'autres motifs.  

 

 

Recette de la semaine

Recette de la semaine

Recette de la semaine

Recette de la semaine

Atelier du vendredi - Personnages de Pâques fabriqués à partir de rouleau de papier toilette

Atelier du vendredi - Personnages de Pâques fabriqués à partir de rouleau de papier toilette

Pâques est dans quelques jours seulement ! L’attente du lapin de Pâques est longue et on a tous hâte de partir à nouveau à la chasse aux œufs.
Mais pourquoi attendre le lapin alors que vous pouvez en fabriquer un vous-même ? Il est préférable d'utiliser des objets que vous avez déjà à la maison !
Outre quelques outils de bricolage habituels, vous n’aurez besoin que de rouleaux de papier toilette pour réaliser de superbes petits compagnons pour Pâques. 

Vous aurez besoin : 

  • 3 rouleaux de papier toilette 
  • de peinture opaque et d’un pinceau
  • d’un feutre fin 
  • de colle 
  • de papier coloré orange, marron et rose 
  • de coton 
  • de ciseaux 

Procédez ainsi :

  1. Peignez un rouleau de papier toilette en rose clair, un en jaune, un en marron
    et laissez les bien sécher. 

2. Pour le poussin, vous pouvez déjà découper les pattes, le bec et la crête (que vous aurez au préalable dessiné) dans le morceaux de papier orange.
Lorsque que le rouleau de papier toilette jaune est sec, vous pouvez coller les éléments et dessiner deux yeux à votre poussin. 

 

3. Prenez votre rouleau de papier rose, dessinez lui un visage de mouton. Collez maintenant le coton sur le rouleau. 

4. Coupez maintenant deux oreilles et deux pattes dans le papier rose et fixez-les sur le rouleau. 

5. Maintenant occupez vous du lapin. Pour cela, dessinez un nez de lapin sur le rouleau marron (n’oubliez pas la moustache). 

6. Coupez dans le papier marron des oreilles et des pattes de lapin. Collez-les sur votre lapin.
Le poussin, le mouton et le lapin sont déjà prêts. Utilisez les comme décoration ou imaginez des jeux amusants avec eux. 

Joyeuses fêtes de Pâques ! 

Recette de la semaine

Recette de la semaine

L’atelier du vendredi - Planter ses fleurs dans des coquilles d’oeuf

Le moment est enfin venu ! La période du jardinage peut débuter : les graines et les fleurs sont prêtes à être plantées.
Cependant, tout le monde n’a pas la chance d’avoir un grand jardin. Vous avez quand même envie d’avoir de jolies fleurs ?
Nous vous présentons une solution : utiliser des coquilles d'œuf comme petits pots pour vos fleurs.
Tout le monde en a chez soi et réutiliser des boîtes d'œufs et des coquilles est écologique !
En plus, ces coquilles seront une superbe décoration pour Pâques. 

Pour cela vous aurez besoin : 

  • d’une boite d’oeufs et d’oeufs 
  • d’un couteau 
  • de peinture et d’un pinceau 
  • d’une épingle à nourrice, d’une aiguille ou de tout autre objet pointu permettant de faire un petit trou 
  • Graines ou petites plantes 
  • Terreau pour les fleurs 

Procédez ainsi : 

  1. Cassez vos œufs de manière à ce que les coquilles aient une belle forme pour servir de pot pour vos plantations.
    Videz-les (ne jetez pas vos blancs et vos jaunes d’oeuf, ils pourront vous servir pour faire un gateau par exemple !!) et rincez-les. 

2. Retirez (autant que possible) la peau qui est sur la coquille avec un couteau.
Rincez à nouveau votre œuf et séchez-le bien. 

3. Prenez une aiguille et faites un trou dans le creux de la coquille. 

4. Si vous voulez, vous pouvez décorer les coquilles d'œufs, vous pouvez les peindre par exemple. 

5. Pendant que la peinture sèche, coupez la boîte à oeufs et retirez la partie supérieure (ce qui sert de couvercle à la boîte).
Vous aurez ainsi un support idéal pour vos petits pots de fleurs. 

6. Positionnez les coquilles d'œufs dans ce support et remplissez-les de terreau (ou de terre si vous n’en avez pas).
Ajoutez des graines ou une petite plante et recouvrez à nouveau de terre. 

 

7. Maintenant, vous devez bien vous occuper de vos plantations.
Arrosez-les et placez-les dans un endroit ensoleillé.
Bientôt, les premières pousses apparaîtront.  

L’atelier du vendredi : Décorations artisanales pour arbre de Pâques

Atelier de vendredi - Décorations artisanales pour arbre de Pâques

Nous sommes déjà en mars. Les premières fleurs commencent à éclore et Pâques est bientôt là.
Alors pourquoi ne pas fabriquer une décoration appropriée ?
Cela sera évidemment bien plus joli avec une décoration artisanale.
Voici donc les instructions pour fabriquer des oeufs de Pâques et des petits oiseaux en papier. 

Pour cela vous aurez besoin : 

  • de papier coloré assez épais (Format DIN A4)
  • d’un fil
  • de ciseaux, d’une règle et d’un crayon à papier 
  • de colle 

Procédez ainsi : 

  1. Prenez une feuille de papier A4. Tracez une ligne médiane dans le sens de la longueur et coupez la feuille le long de cette marque.
    Vous avez maintenant deux feuilles longues et étroites avec lesquelles vous pouvez fabriquer deux œufs de Pâques.

2. L'objectif des étapes suivantes est de créer des bords pliés qui donnent au papier une structure permettant
de façonner plus facilement l'œuf de Pâques par la suite.
Ne soyez donc pas surpris si vous devez constamment défaire des plis.
Maintenant, prenez une feuille et pliez-la au milieu

  1. Repliez également les deux côtés au milieu. Faites de même avec les 4 côtés restants, que vous pliez à nouveau au milieu.
    De cette façon, vous devriez avoir 16 zones sur votre feuille de papier qui sont séparées par des bords pliés.

3. Placez la feuille au format portrait devant vous.
Pliez maintenant le coin supérieur droit et le coin supérieur gauche et formez un angle de 45° de sorte
qu'ils atteignent le bord vertical adjacent. Pliez maintenant toute la moitié inférieure horizontalement de façon
à ce que le bord rencontre les bords des coins pliés. Dépliez les deux à nouveau. 

4. Placez maintenant la feuille au format portrait devant vous.
Pliez la première des 16 parties de la feuille. Pliez maintenant le coin gauche à un
angle de 45° pour créer un angle droit. Pliez le coin droit de sorte que le bord supérieur
du papier repose sur le bord plié vertical. Dépliez-le à nouveau.

5. Pliez maintenant les deux premières parties de la feuille.
Pliez le coin supérieur droit de sorte à former un angle droit (angle de 45°).
Dépliez aussi ce pli. Vous avez maintenant terminé la première partie du pliage

 

6. Maintenant, pliez les 3 premiers. Pliez ici le coin supérieur gauche de sorte à former un angle droit.
Le coin supérieur droit doit être replié de manière à ce que le bord supérieur repose sur le bord de pliage vertical.
Dépliez-le à nouveau.

7. Avec le 4ème lot, procédez comme avec la 2ème bande.
Ici, vous ne pliez que le coin supérieur droit en angle droit. 

8. Répétez ce cycle de pliage jusqu'à ce que vous atteignez la fin de la feuille.
Aplatissez la feuille. Vous devriez maintenant voir un motif régulier de bords pliés sur le papier.

9. Commençons maintenant à la partie origami. Pour ce faire, pliez la feuille de manière à ce que
les bords pliés soient alternativement pliés à droite et à gauche de haut en bas.
Au milieu de la feuille pliée, vous devriez voir une structure en zigzag.

 

10. Ouvrez légèrement la forme en accordéon et placez les deux bandes d'extrémité
l'une sur l'autre de façon à ce que les plis s'emboîtent.

 

 

11. Maintenant, l'œuf de Pâques ne doit être fermé qu’aux extrémités.
Pliez les coins de tous les bords.

 

12. Enfin, fixez un fil aux œufs de Pâques avec de la colle,
formant ainsi une boucle pour suspendre vos décorations.

 

Pour l’oiseau en papier :

  1. Découpez une longue bande étroite (largeur d'environ 2,5 cm) dans une feuille de papier. 

2. Faites un nœud lâche avec les bandes.
3. Dessinez une tête d'oiseau avec un bec sur une extrémité de la bande et les plumes de la queue sur l'autre.
Découpez-les.

Maintenant, vous pouvez déjà mettre l'oiseau sur votre arbre de Pâques. 

 

 

Vous avez maintenant toutes vos décorations de Pâques et vous êtes prêts à décorer votre arbre !

Recette de la semaine

L'atelier de vendredi - Fleur fabriquée à partir d’un ancien livre

L'atelier de vendredi - Fleur fabriquée à partir d’un ancien livre

Le printemps est enfin arrivé. Vous avez certainement déjà planté des fleurs dans votre jardin ou acheté un bouquet pour votre maison.
Ils sont certes jolis mais sont fanés après quelques jours seulement. C’est pourquoi, nous vous expliquerons, dans l'atelier de cette semaine,
comment réaliser une fleur qui ne fanera jamais.
Faites entrer le printemps dans votre maison en fabriquant des fleurs en papier à partir de vieilles pages de livres !

 

Vous aurez besoin : 

  • de carton
  • d’un vieux livre
  • de ciseaux, d’un crayon à papier, d’une règle
  • de colle liquide et de ruban adhésif 
  • d’une ficelle 
  1. Coupez un cercle dans le carton.
    Ce dernier doit avoir un diamètre d’environ 20 cm. 

2. Découpez ensuite des carrés avec des côtés de 9 cm.
Vous devez en avoir 35. Découpez ensuite 7 carrés de 7 cm de large.

3. Roulez maintenant les morceaux de papier en cônes et fixez-les avec de la colle liquide.
Prenez également du ruban adhésif pour une meilleure tenue si besoin.

4. Maintenant, prenez les cônes réalisés à partir des plus gros morceaux de papier (les plus grands carrés).
Collez les premiers cônes sur le bord du carton à des intervalles de 1,5 cm. Les pointes doivent être alignées avec le centre du cercle en carton.
Environ la moitié d'entre eux doivent être fixés au carton, l'autre moitié doit dépasser du bord.

5. Continuez maintenant avec la rangée suivante. Collez les cônes dans les espaces créés.
Vous remarquerez que la fleur a déjà une forme de dôme, car ces cônes sont plus droits que ceux de la rangée précédente.
Continuez avec tous les cônes jusqu'à ce qu'il ne reste plus que les deux dernières rangées de la fleur.

6. Une fois au centre, utilisez les petits cônes et utilisez de la colle pour les maintenir.
Le dernier rouleau de papier doit être presque à la verticale.

7. Si vous souhaitez accrocher votre décoration, faites un trou dans votre cercle.
Glissez ici la ficelle et faites un nœud. 

Votre fleur en papier est prête !

Recette de la semaine

L’atelier du vendredi - Bougies parfumées dans des bocaux de conserve

L’atelier du vendredi - Bougies parfumées dans des bocaux de conserve

Les bougies font partie des choses essentielles pour décorer nos intérieurs, et ce,
pour de bonnes raisons. Tout d’abord parce qu’elles sont jolies (surtout quand elles n’ont pas déjà été allumées),
elles diffusent un parfum agréable et donnent une bonne atmosphère à chaque maison.
Vous avez encore des fils, quelques restes de bougie et un bocal de confiture à disposition ?
Alors vous pouvez fabriquer facilement votre propre bougie. Le meilleur là-dedans est que vous pouvez choisir votre propre parfum,
votre propre décoration et donc fabriquer la bougie qui correspond le mieux à vos goûts. Alors quoi de mieux comme projet- DIY? 

Pour cela vous aurez besoin de :

  • un bocal de conserve 
  • bougies parfumées, reste bougie ou cire d’abeille
  • un mèche (en coton, un peu plus longue que la hauteur du bocal) 
  • un trombone 
  • deux bâtons (par exemple en bois ou des baguettes)
  • ruban adhésif 
  • une grande et une petite casserole 
  • un couteau, une cuillère et une planche à découper 
  • les huiles essentielles de votre choix 
  • éventuellement des fleurs séchées pour la décoration

Procédez ainsi :

  1. Tout d'abord, prenez les fleurs séchées ou d'autres objets décoratifs
    et mettez-les dans les pots. Coupez-les à la bonne hauteur.

2. Ensuite, coupez la cire ou les bougies en fins copeaux.

3. Faites-les fondre au bain marie.

4. Maintenant, prenez les fleurs, mettez-les au bon endroit dans le pot et versez un peu de cire fondue dessus.
Maintenez-les en place jusqu'à ce que la cire ait durci, afin que les éléments ne bougent plus.
Faites de même avec toutes les branches.

5. Ensuite, occupons nous de la mèche de la bougie. Pour ce faire, plongez le fil dans le bain marie et laissez-le durcir.
Après, enroulez une des extrémités sur un trombone. Fixez l'autre extrémité aux bâtons avec du ruban adhésif.

6. Maintenant, placez le fil avec l'extrémité du trombone au fond du verre.
Versez un peu de cire liquide dessus et attendez qu'elle soit froide.
Maintenez maintenant le fil vers le haut et placez les bâtonnets sur le bord du bocal de manière
à ce que la mèche soit centrée vers le haut.

7. Ajoutez des huiles essentielles de votre choix à la cire liquide afin de donner à la  bougie un parfum agréable.
Ensuite, versez la cire dans le bocal.
Vous pouvez également décorer la surface avec des fleurs si vous le souhaitez.

8. Il ne vous reste plus qu'à attendre que la cire soit complètement solide et vous pourrez
alors essayer votre bougie parfumée faite maison.

Recette de la semaine

A l’occasion de la journée franco-allemande 2021, l’équipe du Centre Franco-Allemand de Provence s’est mobilisée autour de l’écologie et du développement durable.
Plusieurs interventions ont été proposées dans des établissements scolaires de la région : dans l’école maternelle Henri Wallon (Aix-en-Pce), dans l’école primaire Jean Jaurès (Velaux), dans les collèges Rocher du Dragon (Aix-en-Pce), la Salle Saint-Charles (Cavaillon) et dans les lycées Vauvenargues (Aix-en-Pce) et Viala Lacoste (Salon-de-Pce).
Au programme : présentation d’initiatives (Do.Se Instruments, vegetable orchestra, projet de Jonas Derksen), jeux autour de chansons ayant pour thème l’environnement et fabrication d’instruments de musique.

Merci aux établissements et aux professeur.e.s d’allemand pour leur accueil.

#JFA2021 OFAJ DFJW

 

 

L'Atelier de vendredi - Éponges Tawashi

L’atelier du vendredi - Eponge Tawashi 

Cette semaine encore, nous vous présentons des idées d’objets écologiques pour votre maison,
faciles à fabriquer et avec des choses que vous avez probablement déjà.
Nous ignorons souvent que ce sont de petits objets de notre vie quotidienne qui nuisent à l’environnement.
Nous pensons par exemple aux éponges à vaisselle. Elles ne peuvent pas être recyclées et ne peuvent pas être utilisées plus longtemps que quelques semaines.
Elles ne sont pas respectueuses de l’environnement en somme.  

En revanche, nous utilisons souvent de vieux vêtements et autres tissus, faciles à laver et réutilisables pour faire des chiffons.
Alors pourquoi pas fabriquer des éponges avec ?

Pour cela vous aurez besoin : 

  • de vieux tissus comme des hauts, des collants, des leggings etc
    (ils doivent être plutôt élastiques) 
  • d’une boîte (telle qu’un Tupperware d’environ 10 cm de largeur et de longueur)
  • d’environ 28 épingles à linge 
  • un stylo, une règle et des ciseaux

Et procédez ainsi : 

  1. D’abord occupez vous des bandes de tissus.
    Nous nous occupons d'abord des rubans de tissu.
    Si vous utilisez un T-shirt, coupez un côté de 3 cm d'intervalle jusqu'à ce qu'il y ait 10 cm d'espace entre la coupe et la couture opposée.
    Ensuite, en commençant par le centre inférieur de la couture latérale, coupez le t-shirt de manière à relier les coupes diagonales.
    Continuez ainsi jusqu'au début des manches et vous aurez une longue bande.

Si vous utilisez des collants, coupez des bandes de 3cm de long.
Vous devez avoir au total 14 bandes de 3 cm. 

2. Prenez ensuite la boîte et fixez 7 épingles sur chaque côté.
Si vous avez utilisé un T-shirt, prenez le début du long ruban et attachez-le à une épingle située sur un coin de la boîte.
    Amenez-le jusqu’au côté opposé de la boîte, enroulez-le autour de la première pince de ce côté et
enfilez-le en zigzag sur toute la surface de la boîte.
   Si vous utilisez les rubans d'une paire de collants ou legging, vous pouvez les tendre sur deux pinces à linge opposées l’une à l’autre. 

3. Une fois que vous aurez atteint la dernière épingle, passez le ruban autour de la première épingle à linge sur le côté vertical de la boîte.
Vous allez maintenant continuer à tisser le ruban perpendiculairement au motif déjà réalisé.
Enfilez donc une fois sous ce que vous avez déjà tissé, puis une fois au-dessus jusqu’à ce que vous ayez atteint le côté opposé de la boîte.
Une fois que vous avez terminé, coupez la bande et faites un nœud.

Si vous utilisez la variante avec plusieurs rubans, enroulez les rubans autour des épingles situées
sur côté vertical de la boîte, et reliez-les selon le même principe.

4. Maintenant, occupez vous des bords des éponges.
Nouez les boules ensemble en détachant d’abord la boucle 1 de la pince 1.
Détachez ensuite la boucle 2 de la pince 2 et faites-la passer par la boucle 1.
Continuez en détachant la boucle 3 et en la faisant passer par la boucle 2.
Procédez de cette façon avec tout le bord du tissu.

5. Faites un nœud sur la dernière boucle et l’éponge Tawashi est prête à l'emploi !

Recette de la semaine

Atelier du vendredi - gel douche fait maison

Atelier de vendredi - Gel douche fait maison 

De nombreuses personnes sont passionnés par les cosmétiques.
Il existe une multitude de variétés de lotions, de gel douches, de crèmes …
Acheter des produits pour le bien-être est parfois un plaisir, mais souvent, on ne sait pas vraiment ce qui se cache dedans.
Dans les cosmétiques, on trouve souvent du silicone, des morceaux de plastique et des ingrédients non écologiques à
base d’huile de palme ou du soja. Qui a envie de cela sur sa peau ? 

Il existe pourtant une grande variété de substances naturelles.
Alors si vous souhaitez savoir de quoi sont faits vos produits cosmétiques quotidiens, pourquoi ne pas les fabriquer vous-même ?
Ce qui est formidable, c'est que vous aurez déjà quelques ingrédients à la maison et vous pourrez même y incorporer les parfums que vous préférez.
Très rapidement et facilement, vous fabriquerez vos propres produits, vous pourrez les utiliser avec bonne conscience et surtout avec plaisir. 

 

Nous vous présentons ici comment améliorer votre douche quotidienne avec un gel douche fait maison.

Pour deux bouteilles de taille moyenne vous aurez besoin : 

  • d’environ 100 g de savon neutre 
  • 4 sachets de thé 
  • d’environ 4 c.à.s d’huile d’olive (vous pouvez aussi utiliser de l’huile d’amande) 
  • éventuellement quelques gouttes d'huiles essentielles
  • environ une c.à.c de fécule de pomme de terre 
  • Marmite, fouet et râpe
  • Récipients en verre 

Procédez ainsi : 

  1. D'abord, râpez le savon naturel avec une râpe de cuisine.
    Si vous n'en avez pas à la maison, vous pouvez aussi le couper en très petits morceaux avec un couteau.

2.Maintenant, faites bouillir environ 800 ml d'eau dans une casserole et laissez les sachets de thé s'infuser.
Selon le type de thé que vous utilisez, votre gel douche changera également de couleur. 

3. Une fois que le thé a infusé pendant environ 5 minutes, pressez les sachets de thé et sortez-les de la casserole.
Ajoutez maintenant les copeaux de savon et portez à nouveau le thé à ébullition.
Remuez avec un fouet jusqu'à ce que le savon soit complètement dissous. 

4. Ajoutez ensuite l'huile d'olive, et éventuellement les huiles essentielles,
en remuant vigoureusement pour que les huiles ne restent pas à la surface du liquide.

5. Maintenant, il ne manque plus que la fécule de maïs. Remuez d'abord séparément dans un autre bol avec un peu
d'eau froide jusqu'à ce que la solution soit sans grumeaux. Ensuite, ajoutez-le au gel douche.

  1.  Retirez le mélange du feu, remuez encore une minute et versez le gel dans les récipients. Ne soyez pas surpris qu'il soit encore très liquide. Assurez-vous de le laisser refroidir, la consistance aura alors changé et il sera prêt à être essayé.

Recette de la semaine

Atelier de vendredi - Emballages alimentaires réutilisables (à la cire d’abeille)

L’atelier du vendredi - Emballages alimentaires réutilisables (à la cire d’abeille)

- Bienenwachstücher -

Certains objets de la vie quotidienne semblent indispensables comme le papier alu ou le film alimentaire par exemple.
Nous en utilisons presque tous les jours pour recouvrir les aliments et pour mieux les conserver.
Mais une fois utilisés, on les jette directement, un désastre pour notre planète.
Heureusement, il existe d'excellentes alternatives.
Vous avez peut-être entendu parler des emballages à la cire d'abeille :
on peut les utiliser comme du film alimentaire ou du papier alu, elles sont lavables et peuvent être utilisées encore et encore. 

Pourquoi les acheter (à un prix assez élevé…) alors qu’on peut facilement les fabriquer nous même ?

Pour environ 5 emballages vous aurez besoin : 

  • de vieux vêtements ou tissus en coton 
  • de ciseaux, éventuellement d’une règle et d’un stylo 
  • 100 g de cire d’abeille (sous forme de pastilles par exemple, au mieux blanches) 
  • 2 cuillères à soupe d’huile de coco 
  • de papier sulfurisé
  • d’une casserole et d’un récipient pour le bain-marie 
  • d’une cuillière
  • d’un pinceau en silicone 
  • d’un fer à repasser 

Maintenant, procédez ainsi : 

  1. Tout d’abord, découpez des rectangles (de taille souhaitée) dans le tissu.
    Par exemple, les dimensions 20 x 25 cm ou 18 x 25 cm sont pratiques.

2. Mettez maintenant la cire d’abeille dans un bol ou récipient résistant à la chaleur et faites-la fondre
au bain-marie en remuant de temps en temps.
Lorsque la cire est presque fondue, ajoutez l’huile de coco.
Mélangez-les et attendez que l’ensemble soit homogène et complètement liquide. 

3. Pendant ce temps, préparer votre plan de travail.
Mettez un chiffon sur du papier sulfurisé et placez le pinceau en silicone à côté.

4. Une fois que la préparation est bien liquide, étalez-la sur les deux côtés du tissu.
Attention, la cire durcit vite, vous devez réaliser l’opération assez rapidement.
Si la cire durcit avant que vous n’ayez le temps de l’étaler, plongez-la à nouveau dans le bain marie. 

5. A présent, recouvrez le tissu de papier cuisson et passez le fer à repasser dessus.
De cette manière, la cire fond et est absorbée par les chiffons.
Ne soyez pas surpris, il est possible que du liquide s’échappe 

6. Retirez le papier sulfurisé des tissus lorsque la cire est encore liquide.
Laissez les tissus sécher. Vous pourrez ensuite les utiliser. 

 

Conseil de nettoyage : 

La cire d’abeille contient de la propolis, cette dernière a une action antibactérienne.
Il suffit donc d'essuyer les chiffons après utilisation avec un chiffon humide et éventuellement un peu de liquide vaisselle.
De cette façon, les emballages peuvent être utilisés pendant environ un an. A
près cette période, vous aurez simplement à recouvrir les tissus de cire. (répéter ce même procédé).

Recette de la semaine

Atelier de vendredi - Makramee-Einkaufsbeutel

Atelier de vendredi - Makramee-Einkaufsbeutel

C’est bientôt le week-end. C’est généralement à ce moment-là que nous faisons nos courses de la semaine.
Souvent, nous oublions nos sacs et utilisons, par facilité, des sacs en plastique.
Par la suite, ces sacs sont souvent jetés dans la nature, polluent nos belles régions, se retrouvent dans
les océans et contribuent grandement à la pollution. Ces produits deviennent dangereux pour la nature,
les animaux et pour nous-mêmes. Tout cela parce qu’on ne pense pas à apporter nos propres sacs lorsqu’on fait les courses.

Aujourd'hui, nous vous présentons une excellente alternative pour éviter d’utiliser des sacs en plastique.
Il vous suffit de fabriquer votre propre sac en macramé.
Il est beaucoup plus joli, durable et vous pouvez l'emporter avec vous à chaque fois. 

Pour le fabriquer vous aurez besoin de :

  • 40 m de corde (d’un diamètre de votre choix, de 0.5cm à 3cm)
  • 140 cm du même type de corde ou d’autre matière (pour la anse)
  • Colle pour textile
  • Ciseaux
  • Mètre mesureur
  • Stylo

Fabriquez maintenant votre sac en macramé :

  1. Occupez vous d’abord des anses. Vous pouvez utiliser la même corde que pour tout le reste ou
    choisir une autre matière.  Que vous preniez la même corde ou une différente coupez-en deux
    morceaux de 70 cm de long.
    (Nous avons ici utilisé une corde plus fine et avons coupé 18 morceaux de 70 cm chacun et en avons lié 9 avec une tresse).
    Ainsi, nous avons des sangles différentes de celles du sac entier. 

          Attachez les sangles avec un nœud serré et fixez-les également avec de la colle à textile. 

2. Fabriquez maintenant la partie principale du sac. Pour cela, découpez 20 morceaux de 2 mètres de long.
A chaque anse correspondent 10 morceaux. Pour ce faire, repliez l’ensemble de 10 fils une fois pour qu'il forme une boucle au milieu et ne fasse qu'un mètre de long.
Maintenant, placez la boucle sous la anse et repliez l'ouverture par-dessus pour qu'elle soit orientée vers le bas.
Tirez les deux extrémités de la corde à travers la boucle jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace entre la corde et la poutre.
Faites-le avec toutes les cordes.
Veuillez à laisser un espace d'environ un centimètre entre les différentes cordes.

 

3. Il est maintenant temps de relier les cordes par des nœuds.
Pour ce faire, procédez toujours de la même manière.
Prenez les deux premières boucles à gauche (donc 4 cordes).
Posez-les parallèlement les unes à côté des autres.
Maintenant, prenez la corde qui se trouve à l'extrême gauche et posez-la une fois sur tous les autres fils.
Prenez maintenant la corde à droite et posez-la sur la corde déjà horizontale.
Il est donc d'abord passé par-dessus puis par-dessous, de sorte qu'un nœud se forme.
C'est la première partie du nœud.

 

 

 

 

 

 

Refaites exactement la même chose avec les mêmes
cordes pour terminer le nœud. Cependant, commencez par passer la corde qui se trouve à l'extrême droite sur toutes les autres de gauche.
Ensuite, faites passer la corde gauche par-dessus la corde gauche.
Vous avez donc fait votre premier nœud. Prenez maintenant les deux boucles suivantes et procédez selon le même principe.

Dans la première rangée, vous devez serrer ces nœuds aussi fort que possible. 

4. Pour la deuxième rangée, laissez les deux premières cordes sur le côté gauche et
commencez à faire des nœuds.
De cette façon, vous avez un schéma décalé.

Pour la deuxième et la troisième rangée, vous pouvez laisser l'espace entre les boucles que vous souhaitez.
Il faut seulement s'assurer que les nœuds sont à peu près au même endroit sur les deux côtés du sac. 

5. Commencez à fabriquer la quatrième rangée en réunissant les deux côtés du sac.
Pour ce faire, placez les deux côtés l'un à côté de l'autre.
Veillez à ce que les deux parties se trouvent vers le haut de ce qui sera le sac.
Faites le même nœud qu'auparavant, mais commencez par une boucle sur le côté gauche
du sac et une boucle sur le côté droit du sac. Ensuite, procédez comme à l’accoutumé et faites
autant de rangées de nœuds que vous le souhaitez jusqu'à ce que la taille du sac vous convienne.
Veillez toujours à ce que les nœuds des deux côtés soient à peu près de la même hauteur.

6. Nous en arrivons maintenant aux dernières rangées du sac.
Pour avoir un peu plus de stabilité ici, nouez les nœuds des trois dernières rangées du sac aussi serrés que possible. 

 

7. Maintenant, il suffit d'attacher le fond du sac pour qu'aucune
nourriture ou objet ne tombe. Pour ce faire, attachez les cordes opposées avec des doubles nœuds.
Fixez-les avec de la colle pour textile afin que le fond du sac soit résistant

8. Il ne vous reste plus qu'à couper les cordes restantes et à retourner le sac pour faire les finitions.
Toutefois, pour ajouter des détails au sac, vous pouvez également attacher plusieurs des cordes ensemble (environ 5-6 à la fois)
et les couper toutes de la même longueur.
Ensuite, faites un nœud au bout de chaque corde à la même hauteur et vous aurez des franges. 

Vous avez donc fabriqué votre propre sac en macramé qui rendra le shopping beaucoup plus amusant !

 

Rezept der Woche

Recette de la semaine

Recette de la semaine

Chaque semaine désormais, nous vous proposons une recette allemande salée ou sucrée afin d’occuper vos soirées d’hiver !

 

 

Das Freitagsatelier

Atelier de vendredi - Schneeflocken aus Magazinen

 

La neige est vraiment quelque de chose particulier.
Elle n’est pas seulement utile pour faire de la luge ou des batailles de boules de neige.
Elle est aussi très belle et procure calme et sérénité.
Vous aimez voir tomber des flocons de neige mais il n’a pas neigé chez vous ou vous
souhaitez pouvoir profiter un peu plus longtemps des flocons de neige ? 

Alors fabriquez votre propre flocon de neige.
Pour cela, vous pourrez utiliser de vieux magazines ou journaux que vous avez à la maison ainsi vos flocons peuvent avoir des
apparences différentes  (parce qu'aucun flocon de neige ne ressemble à un autre ).
En plus, vous utiliserez des matériaux dont plus personne ne se sert. 

Vous aurez besoin : 

  • de papier (d’anciens magazines ou journaux) 
  • de ciseaux, d’un crayon à papier et d’une règle
  • d’un trombone ou autre objet pointu 
  • fil fin 
  • colle liquide ou autre matériel permettant de fixer

 

 

Und so entstehen eure Schneeflocken:

  1. Le flocon est composé de 5 parties qui sont toutes conçues de la même manière.
    Prenez une feuille, et découpez un carré. Pour ce faire, repliez un coin sur le côté opposé.
    Une fois que vous aurez plié la feuille comme ceci, vous devez avoir une partie de la feuille qui dépasse.
    La partie pliée du papier forme un triangle.
    Tracez la ligne de délimitation du carré avec une règle et un crayon.
    Coupez le long de la ligne tracée et obtenez un carré.

2. Pliez le carré de manière à ce que les coins opposés soient l'un sur l'autre.
Ouvrez à nouveau le triangle et faites de même avec les autres coins opposés.
Maintenant, vous devriez voir les diagonales du carré comme des bords pliés.

 

3. Pliez à nouveau la feuille de papier en un triangle.
Vous verrez maintenant un bord plié comme ligne centrale le long du triangle.
À l'aide d'un crayon et d'une règle, tracez des lignes parallèles sur le triangle à intervalles de 2 cm,
en partant du bord le plus long du triangle jusqu'à la ligne centrale.
Coupez le papier en suivant ces lignes.
Finissez toujours la coupe environ 1 cm avant d'atteindre la ligne centrale.

4. Maintenant, ouvrez le triangle et placez-le devant vous de manière à ce qu'un coin soit face à vous.
Vous devriez maintenant avoir des incisions égales des deux côtés du carré.

Au centre, vous avez le plus petit carré.
Prenez les deux coins de cette partie centrale, pliez-les un peu et collez-les ensemble.
Utilisez de la colle liquide et, si nécessaire, du ruban adhésif. Laissez les coins suivants intacts pour l'instant.
Ensuite, collez les coins du carré suivant et laissez-les de nouveau en place.
Continuez ainsi jusqu'à ce que vous ayez atteint l'extrémité de la feuille de papier.
Retournez la feuille et collez les coins restants de l'intérieur vers l'extérieur.

5. Vous avez maintenant fait un des bras du flocon,
répétez l’opération pour les quatre autres. 

6. Disposez-les en cercle.
Collez-les ensemble sur les côtés et au centre.

 

7. À l'aide d'un objet pointu tel qu'un trombone,
faites un trou dans l'une des extrémités du flocon.
Enfilez une fine ficelle par ce trou et nouez-la au flocon.

 

Vous avez maintenant votre flocon de neige
que vous pouvez accrocher n'importe où sans craindre qu'il ne fonde.

 

Recette de la semaine

Chaque semaine désormais, nous vous proposons une recette allemande salée ou sucrée afin d’occuper vos soirées d’hiver !

 

 

Recette de la semaine

Chaque semaine désormais, nous vous proposons une recette allemande salée ou sucrée afin d’occuper vos soirées d’hiver !

 

 

Atelier du vendredi

Fabriquer des instruments de musique avec des rouleaux de papier toilette 

Ah ! Quel plaisir peut-on avoir à être créatif ! Cela ne concerne pas seulement le domaine des arts plastiques, mais aussi celui de la musique. Composer ses propres chansons ou jouer d’anciennes chansons connues, voilà une occupation parfaite. Et si vous essayez de jouer de la musique avec des instruments fabriqués vous-même? Aujourd’hui, on vous montre comment fabriquer un mini bâton de pluie, ou une flûte “Kazoo” grâce à des matériaux que vous avez forcément à la maison.

Pour les deux instruments vous aurez besoin : 

  • de rouleaux de papier toilette ou d’essuie-tout
  • de papier de cuisson épais
  • d’élastiques
  • de ciseaux, d’un crayon à papier (bien taillé)
  • d’un compas ou d’un objet permettant de former un cercle  
  • peinture, papier coloré et autres matériaux pour décorer 

Pour le mini bâton de pluie, vous aurez besoin en plus : 

  • de riz ou d’autres légumes secs (lentilles etc.)

1.

1.

Maintenant, procédez ainsi : 

Le bâton de pluie : 

  1. Vous aurez tout d’abord besoin du papier cuisson.
    D’abord dessinez deux cercles sur le papier à l’aide d’un compas ou d’un objet rond.
    Ces cercles doivent avoir le même diamètre que votre rouleau de papier (soit environ 4.cm).

2.

2. Ensuite déposez ce cercle de papier au bout du rouleau de papier toilette.
Attachez et fixez-le à l’aide d’un élastique.
Remplissez la moitié de votre rouleau avec du riz ou d’autres légumes secs.

 

3.

4.

3. Fermez l’autre extrémité de votre rouleau de papier à l’aide de
l’autre cercle de papier et d’un élastique.

5.

4. Peignez le bâton, recouvrez-le de papier coloré ou utilisez
d’autres matériaux de votre choix pour le décorer. 

5. Maintenant que vous avez fini de créer votre mini bâton de pluie,
amusez-vous avec !

6.

Le Kazoo

  1. Débutez de la même manière que pour le mini bâton de pluie mais
    cette fois découpez qu’un seul cercle de papier.

 

7.

2. Maintenant faites un trou dans le rouleau de papier.
Pour cela, utilisez un crayon à papier avec une mine bien
taillée ou un autre objet qui vous semble approprié.

 

8.

3. Peignez-le et décorez-le comme vous le souhaitez.

4. Maintenant votre instrument est prêt.
Soufflez dans le rouleau avec la bouche légèrement fermée, l’air ne sortira que par le petit trou,
écoutez, vous entendrez un son.

Amusez-vous bien avec vos instruments !

Recette de la semaine

Chaque semaine désormais, nous vous proposons une recette allemande salée ou sucrée afin d’occuper vos soirées d’hiver !

 

 

Atelier du vendredi

L'Atelier de vendredi - Teebeutel-Sterne

L’hiver est la saison durant laquelle on aime le plus boire du thé. Grâce à lui on peut enfin se réchauffer.
Mais pourquoi jeter constamment les sachets de thé ? Pourquoi ne pas faire quelque chose de créatif avec !
Dans l'atelier d'aujourd'hui, nous vous montrons comment transformer les emballages de sachets de thé en de très belles étoiles de Noël.
Un petit conseil : ne vous laissez pas déconcerter par les instructions d'apparence parfois compliquée. Suivez les images et
après avoir réalisé le premier, vous prendrez le pli et vous ne pourrez plus vous arrêter de faire de belles étoiles de Noël :).

Pour cela nous avons besoin : 

  • de quelques emballages de sachet de thé 
  • un ciseau 
  • un crayon à papier 
  • de la colle liquide 
  • un trombone 
  • de ruban adhésif fin 

1.

Fabriquons maintenant les étoiles : 

  1. D’abord prenez un sachet de thé. Séparez les bords latéraux (ouvrez le sachet).
    Retirez le sachet de thé (faites vous un thé ahah).
    Déposez l’emballage ouvert devant vous. 

2.

2. Il nous faut maintenant des morceaux de papier carrés provenant des sachets de thé pour les branches des étoiles.
Nous avons normalement 2 carrés par paquet. Pour ce faire, repliez les bords courts de l'emballage sur l'un des bords longs.
    Avec un crayon à papier, marquez la ligne le long de laquelle nous couperons pour séparer les parties pliées.
Ceux-ci ont une forme carrée lorsqu'ils sont dépliés.

 

3.

4.

3. Maintenant, placez un de ces carrés devant vous avec une des pointes vers le bas.
Le bord replié au milieu du carré est aligné verticalement.
4.  Repliez ensuite les deux bords inférieurs sur cette même ligne pour
obtenir une forme de cerf-volant.

5.

5.Maintenant, pliez le bord supérieur gauche vers la droite de sorte que les deux bords du côté
supérieur droit soient exactement l'un sur l'autre. Répétez l'opération avec le côté droit,
puis dépliez à nouveau.

6.

6. Nous avons donc replié le bord supérieur gauche.
De ce côté replié, soulevez légèrement la partie gauche pour libérer
la pointe puis repliez. 

 

7.

7. Faites exactement la même chose avec la partie supérieure du côté droit en
le repliant de manière à ce que les deux bords du côté supérieur gauche soient exactement l'un sur l'autre.
Ensuite, desserrez la partie droite pour libérer la pointe au coin droit et rabattez-la.
Vous aurez un losange au final. 

 

8.

8. Maintenant, il ne manque plus que le petit motif au centre de l'étoile.
Pour ce faire, libérez le haut de la pointe d'étoile (vers le coin) vous le pliez de sorte à créer
une ligne droite (même principe que pour les autres coins).
Rabattez ce coin sur le côté droit.

 

9.

9. Retournez la pointe. Vous devriez maintenant voir la pointe repliée comme un triangle en haut à droite.
Ensuite, pliez-le de manière à ce que le bord long de la pointe triangulaire repose sur le bord
du corps de base et que la moitié de la pointe soit visible de chaque côté de la pointe de l’ étoile.

 

10.

10. Vous avez maintenant fini de plier une dent.
Faites-en une douzaine.
Disposez-les en cercle et collez-les ensemble. Laissez-le bien sécher.
      Vous avez donc votre étoile.

11.

11. Si vous voulez l'utiliser comme décoration pour votre sapin de Noël,
aites un trou dans une des pointes de l’étoile à l’aide d’un trombone.
Attachez l'étoile au sapin grâce à un fil fin. 

 

Recettes de Noël – Glühwein, Kinderpunsch & Lebkuchenherzen

Interview : souvenirs de la chute du Mur et de la réunification de l'Allemagne - Nicole Bary

A l'occasion du trentième anniversaire de la réunification de l'Allemagne, des personnalités allemandes et françaises nous racontent comment elles ont vécu cet évènement.
Nicole Bary nous partage ses souvenirs.

 

Pour lire l'interview, c'est par ici

Crédit photo: www.acutalitte.com

 

 

Atelier de vendredi

Atelier de vendredi - Weihnachtsdekoration aus Buchseiten

La période de Noël est si merveilleuse : manger des petits biscuits, offrir de superbes cadeaux à nos proches, écouter des chansons de Noël…
Comment rendre cette période encore plus belle ?
En fabriquant ses propres décorations pendant les vacances à venir par exemple !
Vous ne savez pas quoi faire de vos vieux livres ? Nous avons une surprise  pour vous !
Découvrez comment fabriquer un sapin de Noël ou un petit ange avec quelques pages de vieux livres.

 

Vous aurez besoin :

  • de vieux livres (c’est aussi possible avec des magazines)
  • de ciseaux, d’un crayon à papier, de colle liquide 
  • d’allumettes
  • de petites boules en bois ou en tissus
  • d’un pinceau 
  • d’une couleur opaque (peinture)
  • d’autres décorations comme des paillettes ou du papier coloré
  • de ruban adhésif

Procédez ainsi : 

  1. D’abord créons le corps. Pour cela prenez votre livre. Retirer la couverture du livre (soigneusement)
    de sorte que les pages tiennent encore (qu’elles soient encore liées).
    Coupez une partie d’environ 25 pages.

1.

3.

2.

4.

2.Maintenant, pliez chaque page de la section du livre selon le modèle que vous voyez sur les photos.

2.1 rabattre le coin supérieur droit vers la gauche
2.2
rabattre le coin inférieur droit au milieu
2.3 rabattre vers le haut la partie inférieure restante
2.4 procéder de la même manière avec les pages suivantes

 

3. Une fois que vous aurez plié chaque côté,
vous pouvez les ouvrir pour qu'ils forment un cône régulier.

4. Pour le sapin, peignez une étoile sur la page d'un livre.
Collez l’étoile sur la couverture d'un vieux livre ou sur du carton.
Découpez les deux étoiles. Collez-les ensemble et collez-les à une allumette.
    Glissez cette allumette à la pointe du cône, vous avez maintenant votre sapin de Noël.

5. Pour l’ange, vous avez besoin de la même structure que pour le sapin.
Mais à la place de l’étoile vous avez besoin d’ailes d’ange.
     Pour ce faire, pliez deux pages du livre en accordéon puis collez les ensemble (d’un seul côté).
Laissez la colle sécher.

 

    Ensuite, collez les extrémités fines des deux ailes l'une sur l'autre.
Attachez-les au cône et placez sur celui-ci la tête, qui peut être, par exemple, une boule de bois.
Si la colle ne suffit pas, vous pouvez également relier les ailes à la tête à l’aide d’une allumette.

Déployez ensuite les ailes pour pouvoir fixer les extrémités inférieures au corps avec de la colle.

6. Vous pouvez également réaliser des anges volants.
Pour ce faire, pliez deux pages du livre comme un accordéon.
Pliez le tiers supérieur des deux pages, de manière à former la jupe et le torse des anges.

 

Mettez un fil entre les deux pages du livre et collez les deux "parties de la jupe" des personnages avec le fil du milieu.
Laissez-le bien sécher.

Ensuite, déployez les ailes de cet ange pour pouvoir les relier à la jupe.

7. Maintenant, vous avez fait les corps de base de tous les petits personnages.
N'hésitez pas à les décorer selon vos goûts. Vous pouvez coller des arcs aux anges, vous pouvez les décorer
avec des rubans et des couleurs rouges, crème ou or, vous pouvez les décorer avec des paillettes etc. 

 

Amusez-vous à faire ces magnifiques décorations de Noël et passez de bonnes fêtes de fin d'année ! 

 

Chaque semaine désormais, nous vous proposons une recette allemande salée ou sucrée !

Atelier du vendredi

L’atelier du vendredi - Weihnachtswichtel

Nous sommes enfin en décembre ! C’est la période idéale pour décorer nos maisons avec des bougies, des guirlandes, sans oublier le fameux sapin de Nöel. Peut-être êtes vous à la recherche de décorations supplémentaires pour votre sapin ou votre cheminée. Aujourd’hui, nous nous proposons de fabriquer vous-même une superbe décoration : un petit elfe de Noël.  

Lorsque vous découvrirez de quoi sont faits les capuchons de nos petits elfes, vous serez surpris…

Pour notre elfe de Noël, nous aurons besoin : 

  • d’une boite d’oeufs vide
  • de papier rouge
  • de coton (blanc)
  • de colle liquide 
  • de peinture rouge
  • de pinceaux
  • de ciseaux ou d’un cutter
  • du ruban 
  • de carton ou de papier journal  

 

Procédons ainsi : 

  1. Tout d’abord, prendre la boîte d’oeufs vide.
    Découper un cône central (c’est-à-dire la partie qui se trouve entre les creux pour les oeufs).

2. Peindre le cône avec de la peinture rouge.

    Laisser bien sécher. 

3. Former une boule avec le coton et la

     coller à l’entrée du cône avec de la colle liquide.

    

4. Pour le nez rouge de l’elfe, former une boule avec le coton mais beaucoup plus petite.

    Recouvrir la boule de papier rouge. Coller le papier avec de la colle au coton pour que le nez tienne.

    Il est aussi possible de le coller à la barbe.

    

5. Il manque maintenant des trous en haut du chapeau pour accrocher la figurine.

    Piquez la boîte à œufs sur deux côtés opposés avec une paire de ciseaux ou un cutter (attention, seulement pour les parents !)

    ou un autre objet pointu. Glissez du ruban dans les ouvertures et attachez-les ensemble.

6. Enfin, vous pouvez décorer le chapeau de l’elfe avec un pompon. Pour ce faire, collez un peu de coton sur le dessus de la boîte. 

    

Il ne vous reste plus qu'à trouver l’endroit idéal pour votre elfe, afin que tout le monde puisse l’admirer

et que l'esprit de Noël s'installe dans votre maison.

 

Viel Spaß beim Nachbasteln!

 

    

Recette de la semaine

Chaque semaine désormais, nous vous proposons une recette allemande salée ou sucrée afin d’occuper vos soirées d’hîvers !

 

 

Visite guidée en vidéo - Exposition "Après la chute du mur. Photographies. Daniel Biskup 1990-1995"

Découvrez la vidéo de la visite guidée de l'exposition "Après chute du Mur. Photographies. Daniel Biskup 1990-1995", sous titrée en français et réalisée avec Daniel Biskup, le photographe de l'exposition : Consulter la vidéo 

Cette exposition, conçue par la Haus der Geschichte et adaptée en français est montrée pour la première fois en France.

Exposition prolongée jusqu'à fin janvier 2021 (Bibliothèque les Méjanes, 8-10, rue des allumettes Aix-en-Provence).

Film réalisé par le Centre Franco-Allemand de Provence en coopération avec Antoine Dalibard et Lac Noir Productions.

Contact :

Tél | E-mail

+33 (0)4 42 21 29 12 info@cfaprovence.com

Adresse

19, rue du Cancel 13100 Aix-en-Provence

Horaires

Lundi - Vendredi : 10h-12h | 14h30-17h30