Divers

Offres/Demandes Actuelles

Recherche personne native allemande pour jouer et parler avec nos enfants

Recherche personne native allemande pour jouer et parler avec nos enfants

Bonjour,

Nous sommes une famille française, nouvellement arrivée dans la région d'Aix-en-Provence (Coudoux plus précisément), en provenance de Munich.

Nos 3 enfants de 9, 6 et 2,5 ans ont appris l'allemand là-bas et nous aimerions qu'ils poursuivent leur pratique de façon régulière. Pour cela, nous recherchons une personne native allemande qui serait motivée pour venir jouer avec eux et leur parler en allemand quelques heures par semaine de façon régulière. Une baby-sitter serait idéal.

Nous sommes également intéressés pour connaître des communautés de personnes allemandes en Provence afin de maintenir un peu l'allemand à la maison.

N'hésitez pas à nous contacter 🙂

mariedominique.vaillant@gmail.com

CHERCHE PERSONNE POUVANT TRADUIRE de l'allemand au français

Recherche une personne pouvant traduire, contre rémunération, des documents administratifs de l'allemand vers le français.

Pour plus de renseignements contacter : mariechristine.bizet@gmail.com

Home Management Provence

Isabel, d'origine allemande, et Beate, d'origine autrichienne, de Ma MaisonProvencale, vivent elles-mêmes dans la région depuis de nombreuses années. Ils sont spécialisés dans la gestion à domicile de propriétés de luxe et offrent un service discret et professionnel adapté à chaque client. Parlant couramment 4 langues (français, anglais, allemand, italien), ils peuvent vous donner la certitude que votre maison française sera bien entretenue, régulièrement contrôlée et prête à vous accueillir à votre retour.

Leurs services comprennent :
- Contrôle régulier du domicile (sécurité, chauffage, vérification du système, jardins, etc.).
- Assurer la liaison avec les commerçants et les fournisseurs
- Organiser la coordination des jardiniers, des plombiers et d'autres entrepreneurs pour la maintenance
- Coordonner les travaux des nettoyeurs
- Superviser les travaux de rénovation

Pour plus d'informations : contact info@mamaisonprovale.com 

Dons de livres

Mme Thomas, de Puget-sur-Durance, donne 5 cartons de livres allemands de qualité, dont 48 volumes du Brockhaus. A venir chercher sur place. Si vous êtes intéressé/e, merci de la contacter au 06 84 52 59 20.

Deslycéennes allemandes cherchent des familles d'acceuil en France

Karolin Weichert, 17 ans de Bielefeld   

Karolin va faire un stage de 4 semaines à l'Hôtel Rotonde à partir du lundi, 6 juin. Elle sera hébergée jusqu'au 13 juin dans une famille au Puy St Réparade, je suis actuellement à la recherche d'une famille qui pourra l'héberger entre le 13 juin et le 3 juillet. Karolin aime faire du sport (footing et natation), elle s'intéresse beaucoup aux langues étrangères et elle est végétarienne.

 

Paula Förster, 18 ans de Stuttgart

Elle viendra sur Aix-en-Provence du 24 juillet au 21 aout et elle fera un stage de 4 semaines à l'Office du Tourisme.

Vous trouverez sa présentation personnelle en PJ.

 

Simran Kaur, 18 ans, près de Stuttgart

Simran veut faire un stage de deux semaines en Ressources Humaines (pas encore confirmé – toute proposition sera la bienvenue).  Elle sera sur Aix-en-Provence du 31 juillet au 14 août.

Vous trouverez sa présentation personnelle en PJ.

Pour ceux qui seraient intéressés d'accueillir l'une de ces personnes, voici quelques détails importants à connaitre :

Il est demandé aux familles d'accueil de :

  • Disposer d'une chambre d'ami libre
  • Chercher l'élève à la gare d'Aix-en-Provence TGV dès son arrivée (sauf Karolin) et de l'amener à la gare lors de son départ
  • L'intégrer dans les repas de famille (matin et soir + le week-end)
  • L'intégrer le plus possible dans les conversations
  • Lui faire découvrir les environs d'Aix-en-Provence pendant le weekend (dans la mesure du possible)

 

Dans l'idéal, ce serait une famille avec un enfant dans leur âge.

Offre : services de traduction/rédaction/révision de textes (français > anglais / français > allemand)

De langue maternelle Allemande, diplômée en Licence Anglais et en Master Administration des Institutions Culturelles, je vous propose des services de TRADUCTION / RÉDACTION / RÉVISION DE TEXTES (FRANÇAIS > ANGLAIS / FRANÇAIS > ALLEMAND) comme freelancer.

J'ai vécu en France (Marseille) depuis quatre ans. Après des années d'expérience professionnelle avec des projets culturelles divers dans différents pays notamment, ainsi que mes études en France et en Allemagne, je suis familiarisée avec le vocabulaire lié au monde culturel et artistique. Ces compétences me permettent de traduire ou réviser des textes en français vers l'Allemand et l'Anglais.

Si vous avez besoin d'aide avec la traduction de votre site web, dossiers artistiques ou demandes de subvention, n'hésitez pas à me contacter pour un rdv téléphonique ou en présentiel  : 07 71 83 22 59 / nina.glaab@gmail.com

France4Fans - Cherche Familles d'accueil

Cherche familles d’accueil Pour jeunes lycéens allemands (16-18 ans) Durée: 1-3 semaines
Vous habitez à Aix-en-Provence ou dans un rayon de 20 km ?
Vous habitez proche des transport en commun avec un accès facile vers le centre ville d’Aix-en-Provence ?
Vous avez peut-être des enfants qui apprennent déjà l’Allemand à l’école ?
Vous disposez d’une chambre d’ami libre ?
Vous avez envie d’accueillir un(e) lycéen(ne) allemand(e) et de lui faire découvrir votre région ?
Alors nous avons besoin de vous!
Si l’idée d’héberger et de faire découvrir votre culture vous passionne, vous pouvez nous envoyer un mail à info@france4fans.com
Si tous les critères sont remplis, nous organiserons une visite à domicile.
Bien évidemment, les familles d’accueil recevront un dédommagement en fonction de la durée d’accueil.
A très bientôt

Contact :

Tél | E-mail

+33 (0)4 42 21 29 12 info@cfaprovence.com

Adresse

19, rue du Cancel 13100 Aix-en-Provence

Horaires

Lundi - Vendredi : 10h-12h | 14h30-17h30