De langue maternelle Allemande, diplômée en Licence Anglais et en Master Administration des Institutions Culturelles, je vous propose des services de TRADUCTION / RÉDACTION / RÉVISION DE TEXTES (FRANÇAIS > ANGLAIS / FRANÇAIS > ALLEMAND) comme freelancer.

J'ai vécu en France (Marseille) depuis quatre ans. Après des années d'expérience professionnelle avec des projets culturelles divers dans différents pays notamment, ainsi que mes études en France et en Allemagne, je suis familiarisée avec le vocabulaire lié au monde culturel et artistique. Ces compétences me permettent de traduire ou réviser des textes en français vers l'Allemand et l'Anglais.

Si vous avez besoin d'aide avec la traduction de votre site web, dossiers artistiques ou demandes de subvention, n'hésitez pas à me contacter pour un rdv téléphonique ou en présentiel  : 07 71 83 22 59 / nina.glaab@gmail.com

L'association Hors Pistes a planifié un cycle d'ateliers autour de l'interculturalité et de l'environnement qui s'appelle "PLANeté". 

Le projet a été approuvé et cette semaine on commencera avec la sélection des 15 participant·es.  

Les ateliers seront ouverts à 15 jeunes entre 17 et 30 ans et ils sont complètement gratuits. Les 9 ateliers sont prévus entre le 15 juillet et le 6 septembre.

Les seuls critères de participation sont la motivation et l'engagement sur la globalité des ateliers.

Pour plus d'infos, cliquez ici

Chaque année, le FIEF (Foyer International d'Etudes Françaises) propose des stages artistiques avec son partenaire allemand le Forum Franco-Allemand des Jeunes artistes de Bayreuth.

Cette année, vous pourrez participer aux stages suivants:

-Du 24 juillet au 2 août: "La marionnette à fil et son ombre"

-Du 3 au 13 août: "Théâtre improvisé et Method Acting" 

-Du 18 au 28 août: "Les techniques de la Comedia Dell'Arte"

Participation: 380€ (moins de 30 ans, pour la participation à l'atelier / l'hébergement / pension complète inclus). Les frais de voyage peuvent être remboursés à 100% grâce au soutien de l'OFAJ.

Le recrutement est ouvert pour notre workshop franco-allemand de théâtre "L'intuition de l'acteur!". Le workshop aura lieu du 15 au 22 août à Berlin avec des comédiens expérimentés Ina Maria Jaich (Allemagne) + Marcel Deschamps-Ségura (France). La formation s'adresse à des comédiens, étudiants en théâtre, metteurs en scène et dramaturges entre 18 et 30 ans qui souhaitent vivre une expérience à la fois professionnelle et interculturelle intensive. Les thèmes centraux du workshop sont la technique Meisner et "l'écriture du plateau". Ces deux techniques permettent aux comédiens d'explorer et de cultiver leur propre intuition et leur rapport à l'autre et de mêler leur créativité et leur inspiration à celle du metteur en scène.

L'encadrement logistique et pédagogique est assuré par l'équipe du forum franco-allemand des jeunes artistes, qui propose depuis 30 ans des formations interculturelles, entre autres dans le domaine des arts de la scène. Le workshop se déroulera tous les jours entre 10h00 et 19h00 à Berlin (Kreuzberg). Les frais de transport peuvent être remboursés jusqu'à 100% grâce au soutien de l'OFAJ.

Infos sur: www.forum-forum.org

Cherche familles d’accueil Pour jeunes lycéens allemands (16-18 ans) Durée: 1-3 semaines
Vous habitez à Aix-en-Provence ou dans un rayon de 20 km ?
Vous habitez proche des transport en commun avec un accès facile vers le centre ville d’Aix-en-Provence ?
Vous avez peut-être des enfants qui apprennent déjà l’Allemand à l’école ?
Vous disposez d’une chambre d’ami libre ?
Vous avez envie d’accueillir un(e) lycéen(ne) allemand(e) et de lui faire découvrir votre région ?
Alors nous avons besoin de vous!
Si l’idée d’héberger et de faire découvrir votre culture vous passionne, vous pouvez nous envoyer un mail à info@france4fans.com
Si tous les critères sont remplis, nous organiserons une visite à domicile.
Bien évidemment, les familles d’accueil recevront un dédommagement en fonction de la durée d’accueil.
A très bientôt

Du 5 au 12 Septembre 2020

L'association Culture Arts et voyages propose une ballade fluviale pour visiter les capitales allemandes de la Hanse. infos sur le Pdf