Samedi 21 mars à 15h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Cinéma jeune public

Anima für Kids – die dritte 

Des courts métrages en VO à découvrir pour des enfants germanistes !

Un après-midi cinéma pour les plus jeunes, suivi d’un goûter.

Jeudi 19 mars à 18h00
Fondation Vasarely
1, avenue Marcel Pagnol
Jas de Bouffan
13090 Aix-en-Provence

Conférence

Hans Hartung, la peinture abstraite sans cesse renouvelée

Par Agnès Ghenassia, Professeure agrégée arts plastiques et conférencière art moderne et contemporain

L’exposition que le Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris a consacré à Hans Hartung jusqu’au 1^er mars a permis de découvrir toute la richesse d’une œuvre trop souvent ramenée aux qualificatifs de « peinture gestuelle ». Hartung, né à Leipzig en 1904, avait choisi la France à partir de 1935, sans se rallier à aucun mouvement de la modernité, sceptique à l’égard de toutes les théories artistiques, avec un seul objectif, en tant qu’homme et en tant qu’artiste : ne pas se trahir, n’accepter aucune compromission, quelqu’en soit le prix. Jusqu’à ses derniers jours en 1989, il a exploré les effets du geste dans l’espace du tableau, entre tachisme, calligraphie, lyrisme, spontanéité et maîtrise, variant outils, couleurs et formats jusqu’aux ultimes explorations incroyablement fraîches et hardies.

Jeudi 12 mars à 18h00
Le Cube – Salle Plateau
Aix-Marseille Université
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

Ciné-club allemand

Cycle « Frontières »

Paradis : Amour (Paradies : Liebe) en VOSTFR

D’Ulrich Seidl (2012)

Teresa, une femme obèse de 50 ans vit à Vienne avec sa fille adolescente. Afin de rencontrer un homme et de trouver l’amour, elle part au Kenya pour ses vacances d’été. Là-bas, Teresa rencontre plusieurs hommes et trouve une certaine satisfaction sexuelle, mais sa quête d’amour et d’affection reste vaine.

[ATTENTION: en raison d'un manque de participants, les ateliers sont annulés]

Du lundi 17 au mercredi 19 février de 9h30 à 12h00

Centre Franco-Allemand de Provence

19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Ateliers linguistiques et ludiques pour enfants (en allemand)

Film, jeux, lecture bilingue… sur le thème de l’amitié

Vos enfants sont en vacances. Nous vous proposons trois matinées de jeux, de lectures, de cinéma autour de la thématique de l’amitié à destination d’enfants germanophones, avec Lisa Gröger. Cela leur permettra de renforcer leurs connaissances et de plonger dans un bain linguistique tout en s’amusant.

Programme :

Lundi, 17/02/2020:

Nous lisons le livre „Arc en ciel“ en allemand et en français et écoutons des chansons à ce sujet

Petit snack : Gâteaux et jus de fruit

Nous faisons des bricolages manuels et des coloriages au sujet du livre

Mardi, 18/02/2020:

Nous regardons le film allemand „Rico, Oskar und die Tieferschatten“

Petit snack : Gâteaux et jus de fruit

Nous faisons des petites exercices et des jeux au sujet du film

Mercredi, 19/02/2020

Nous faisons des jeux au sujet de l’amitié

Petit snack : Gâteaux et jus de fruit

Jeu de piste au CFAP avec des prix à gagner

Samedi 15 février à 15h00

Centre Franco-Allemand de Provence

19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Atelier pour enfants

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Landart

Dans un cadre franco-allemand, fais de l’art avec des éléments de la nature : créé des sculptures, des animaux, chantons une chanson et lisons une histoire sur le thème de la nature.

[Nous avions prévu dans notre programme un atelier pour enfants "Landart" ce Samedi 15 Février. En raison d'un nombre de participants trop faible, nous devrons annuler l'atelier si nous n'avons pas d'autres inscrits avant ce Jeudi 13 Février AVANT MIDI. Merci de votre compréhension.]

Jeudi 13 février à 18h00

Le Cube – Salle Plateau

Aix-Marseille Université

29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

Ciné-club allemand

Cycle « Frontières »

Transit en VOSTFR

De Christian Petzold (2018)

Paris en 1942 : Georg, jeune allemand, échappe de peu à une arrestation par les policiers allemands et à la déportation dans un camp de travail. Par hasard, il entre en possession des papiers et d’un manuscrit de l’écrivain Weidel. Sous l’identité de Weidel, Georg s’enfuit à Marseille où il tombe amoureux de mari, une jeune femme attendant que son mari revienne de la guerre. Et pendant qu’elle aimerait prendre le bateau pour l’Amérique du Sud, Georg préfère rester en France.

Consultez le programme complet en suivant ce lien.

Mercredi 4 au vendredi 6 mars
Sciences Po Aix
25, rue Gaston de Saporta – Aix-en-Provence

IMéRA
2 Place Leverrier – Marseille 2^ème

Evènement

Forum Franco-Allemand de la Méditerranée

Entre Mémoires et Histoires. Comment faire monde commun ?

Les nœuds de mémoire entravent profondément les relations entre sociétés et entre Etats. Comment les dénouer en suivant quels chemins ? L’Allemagne et la France n’ont pas suivi les mêmes chemins dans leur relation à leur passé. Il s’agit ici de les rapprocher, de les comparer et d’avancer ensemble pour tenter de fabriquer du commun entre les deux rives de la Méditerranée.

La France et l’Allemagne ont néanmoins bâti une histoire commune : celle de leur propre réconciliation. Il s’agirait de tirer le meilleur parti de ces expériences variées et de cette relation commune, afin de les transposer en les adaptant aux situations conflictuelles du bassin méditerranéen, mêlant histoires mouvementées et mémoires à vif.

La reconnaissance du passé et des témoignages qui font l’Histoire forment un vrai chantier. L’histoire des rapports entre la France, l’Allemagne et les pays bordant la Méditerranée est pleine de moments difficiles et encore tabous. Pour les mettre en lumière, le partage de l’expérience franco-allemande pourrait être une vraie piste. C’est ce que nous proposerons d’explorer afin d’accompagner le travail de mémoire collective en cours.

Ces nœuds de mémoire entre les deux rives de la Méditerranée, et au-delà dans nos relations avec le ou les mondes africains, peuvent-ils être dénoués par une politique de reconnaissance ? Dans quelle mesure une approche comparée, franco-allemande, pourrait-elle être fertile pour avancer ensemble à propos de ces relations entre mémoires et histoires ? Est-il possible d’écrire une histoire partagée ? A quelles conditions et avec quels acteurs, d’une rive à l’autre de la Méditerranée ?

Autant de questions et bien d’autres encore à explorer à l’occasion de ce 3^ème Forum Franco-Allemand de la Mediterranée.

Consultez le programme complet en suivant ce lien.

Mardi 11 Février 2020 à 19h00
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Evénement

Speak dating / Echanges linguistiques

Parlez tour à tour français et allemand dans une ambiance conviviale autour d’un verre et d’un apéro.

 Du lundi 10 au vendredi 14 février
Collège Jas de Bouffan -Aix-en-Provence
Collège Quinet – Marseille
Collège Jacques Prévert - Marseille

Evènement

 Dans le cadre de la journée franco-allemande

Cluedo géant franco-allemand autour de l’écologie

En partenariat avec Mistigri, nous proposerons à diverses classes de trois collèges des Bouches-du-Rhône un cluedo géant franco-allemand autour de l’écologie pour apprendre autour de cette thématique en s’amusant.

Des animations sont prévues le lundi 10 février au collège Quinet à Marseille, mardi 11 février au collège Jas de Bouffan à Aix-en-Provence et le vendredi 14 février au collège Prévert à Marseille.

Jeudi 6 février à 13h30 jusqu’au vendredi 7 février à 12h30

Aix-Marseille Université, Bâtiment Multimédia

Salle de Colloque 2

29 avenue Schuman - Aix-en-Provence

Journées d'étude

Europe centrale : trente ans après la fin du Rideau de fer

Trente ans après la fin du Rideau de fer, des experts issus d’universités européennes et/ou d'institutions diplomatiques, culturelles et artistiques se réunissent à Aix-en-Provence.

Les journées d’étude s’intéresseront à la métamorphose de l’Europe centrale ces trois dernières décennies, à la transition et à l’évolution du positionnement politique de ses États, particulièrement l’Autriche et la République Tchèque, à leur place et à leur identité dans l’Union européenne.

La manifestation débutera par une table ronde avec S. Exc. M. Michael Linhart, ambassadeur d’Autriche en France et de S. Exc. M. Petr Drulák, Ambassadeur de République Tchèque en France.

évènement Facebook

Mercredi 5 février à 18h00
BU des Fenouillères
Aix-Marseille Université
167, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

Lecture

Susanne Gregor : Das letzte rote Jahr

À l’occasion des trente ans de la fin du rideau de fer, l’auteure autrichienne Susanne Gregor présentera son nouveau roman Das letzte rote Jahr.

Entre opportunisme et rébellion, la jeune Miša et ses amies, protagonistes de l’histoire, sont confrontées à un monde en pleine mutation. Dans une langue parfaitement maîtrisée, l’auteure retrace les évènements historiques à travers l’intimité de la jeunesse tchécoslovaque.

Articulée autour du programme des journées d’études à Aix-Marseille Université, la lecture aura également lieu à Nice.

Vendredi 31 janvier à 18h00
Le 3 C
23, bd Carnot – Aix-en-Provence

Cinéma

Dans le cadre de la Journée franco-allemande

 Taste the waste en VOSTFR

De Valentin Thurn (2010)

Débat animé par Marie-Pierre Mastalski, Agitatrice de solutions alimentaires saines et gourmandes, Responsable développement

La société d’abondance vit dans l’excès : environ la moitié de la totalité des aliments finissent à la poubelle, avant même que le consommateur en ait vu la couleur. Lentement, le public prend conscience de cette pratique abusive. Taste the waste recherche les causes de ce gaspillage et examine les répercussions sur l’alimentation des 7 milliards d’habitants de la planète, ainsi que l’impact sur le changement climatique. Le film a été tourné en Europe, en Asie et aux Etats-Unis.

Mercredi 29 janvier à 18h00
Auditorium
Bibliothèque Méjanes – 8-10, rue des Allumettes
Aix-en-Provence

Lecture – rencontre

Philipp Blom, Die Welt aus den Angeln: Eine Geschichte der Kleinen Eiszeit von 1570 bis 1700 sowie der Entstehung der modernen Welt, verbunden mit einigen Überlegungen zum Klima der Gegenwart / Quand la nature se rebelle: Le changement climatique du xvii^e siècle et son influence sur les sociétés modernes

modéré par Félix Blanc, agrégé de philosophie et docteur en études politiques de l’EHESS

Philipp Blom, né à Hambourg en 1970, est un journaliste, traducteur, romancier et historien allemand. Il a fait ses études à Vienne et à Oxford, avant de vivre à Paris, de 2001 à 2007, puis à Vienne. Il écrit régulièrement dans le Times Literary Supplement et le Daily Telegraph, et fournit des nécrologies à The Independent.

La liste de ses ouvrages est longue. Pour n’en citer que quelques-uns : Die zerrissenen Jahre. 1918–1938. Aus dem Englischen von Philipp Blom. Hanser, München 2014,  Neue Einblicke in das Kunsthistorische Museum Wien. Brandstätter, Wien 2016, Die Welt aus den Angeln. Eine Geschichte der Kleinen Eiszeit von 1570 bis 1700 sowie der Entstehung der modernen Welt, verbunden mit einigen Überlegungen zum Klima der Gegenwart. Hanser, München 2017, Gefangen im Panoptikum. Reisenotizen zwischen Aufklärung und Gegenwart. Residenz, Salzburg 2017, Was auf dem Spiel steht. Hanser, München 2017,  Eine italienische Reise. Auf den Spuren des Auswanderers, der vor 300 Jahren meine Geige baute. Hanser, München 2018.

Le livre que nous allons aborder : Die Welt aus den Angeln. Eine Geschichte der Kleinen Eiszeit von 1570 bis 1700 sowie der Entstehung der modernen Welt, verbunden mit einigen Überlegungen zum Klima der Gegenwart, paraîtra en français le 6 février 2020.  

De longs hivers froids et des étés courts et frais : Au xvii^e siècle, le climat en Europe change radicalement. Les céréales se raréfient, l'économie et la société s'enfoncent dans une crise profonde. Le Petit Âge glaciaire nous donne une idée des graves distorsions causées par les changements climatiques. Les sociétés tentent de se libérer de leur dépendance à l'égard de la nature en s’appuyant sur Les lumières, les avancées de la science et de la technologie et glisser vers la modernité.

Mais aujourd'hui, ce monde moderne atteint ses limites puisqu’il est en train de provoquer une nouvelle catastrophe climatique. Philipp Blom déploie un magnifique panorama historique dans lequel nous reconnaissons les défis du présent.

Samedi 25 janvier à 15h00

Centre Franco-Allemand de Provence

19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Atelier pour enfants

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Recup’art

Viens apprendre des nouveaux mots, t’amuser et bricoler avec nous avec des matériaux recyclés : bouteille de lait, boîte d’œufs, bouchons, en français et en allemand…

Suivi d’un goûter.

Jeudi 23 janvier à 19h00

Centre Franco-Allemand de Provence

19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

Evénement

Speak dating / Echanges linguistiques

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Un échange linguistique français allemand avec un focus sur l’écologie. Echangeons dans les deux langues sur cette thématique et sur les pratiques des deux pays autour d’un verre et d’un snack.

Mercredi 22 Janvier à 18h00
Salle des Etats de Provence
Hôtel de Ville
Aix-en-Provence

Réception et Concert
Journée Franco-Allemande

Mercredi 22 Janvier de 14h00 à 16h00
Salle des Mariages
Hôtel de ville
Aix-en-Provence

Évènement
Ateliers Linguistiques

Dans le cadre de la quinzaine pour la famille et la jeunesse, le Centre Information Familles de la Direction Jeunesse-Petite Enfance-Enfance de la Ville d’Aix-en-Provence vous invite à participer à l’atelier linguistique.

Une activité linguistique autour de plusieurs langues sera proposée à un public collégien et/ou lycéen  à travers des jeux. Les élu.e.s du Conseil Municipal des Adolescents seront présents pour cette occasion.

Par petits groupes de 6, ces jeunes seront réunis autour d'une table en présence d'un  animateur , originaire du pays de la langue parlée.

Un roulement sera  effectué afin qu'ils puissent avoir l'opportunité de s'initier à chacune de ces langues, de manière très ludique.

Une expérience interculturelle en perspective, qui permettra à chacun de partager un moment d'échanges et de convivialité.

Cet atelier sera animé par :

- des volontaires internationaux présents dans les structures de la CAMI   (Coopération des Acteurs de la Mobilité Internationale)

et du CRIJ Provence Alpes Côte d’Azur.

- Une animatice Mobiklass du Centre Franco Allemand

- Des membres de l’association franco-japonaise

Mardi 21 janvier de 18h00 à 19h30
Aix-Marseille Université
CHANGEMENT DE SALLE! : La salle est maintenant: Amphi 1
29, avenue Robert Schuman – Aix-en-Provence

Événement

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Soirée d’information sur la mobilité écologique à destination de l’Allemagne

Lycéens, étudiants : afin de (mieux) connaître les opportunités de mobilité à destination de l’Allemagne, de façon générale mais aussi ciblées sur l’écologie, nous accueillons ce soir :

-Concordia : pour présenter les chantiers internationaux,

-Une terre culturelle,

-Eurocircle,

-un jeune ambassadeur de l’OFAJ

- Hors Pistes

Tous seront là pour parler des programmes et/ ou de leurs expériences et pour répondre à vos questions.

Vous pourrez également trouver de la documentation sur le WWOOFING.

Du Lundi 20 Janvier au Vendredi 7 Février 2020
Lycée Zola – Aix-en-Provence
Lycée Val de Durance – Pertuis
Lycée Ismaël Dauphin – Cavaillon

Exposition et atelier de film d’animation

Dans le cadre de la journée franco-allemande

Energiewende, le grand tournant

Intitulée « Energiewende : le grand tournant », cette exposition s'adresse au grand public français, y compris aux élèves à partir du lycée. Elle répond aux questions que peut se poser tout Européen, en particulier hors d’Allemagne :

Pourquoi l’Allemagne s’est-elle engagée dans un projet de transformation radicale («  tournant  ») de son approvisionnement énergétique ?

À quels défis est-elle confrontée ?

Quelles opportunités nouvelles s’ouvrent à elle, ainsi qu’à toute l’Europe, dans le cadre de cette transition ?

L’exposition comprend trois chapitres axés respectivement sur :

-le chantier et les défis de la transition énergétique,

-les opportunités (notamment économiques) de l’avènement d’une nouvelle ère énergétique

-l’insertion du projet allemand dans la politique énergétique européenne et la coopération franco-allemande.

Cette exposition a été conçue avec le soutien de l’Office franco-allemand pour les énergies renouvelables.

Également dans ce cadre trois ateliers de film d’animation autour de cette thématique seront proposés aux scolaires.