Mercredi 29 septembre de 16h30 à 20h00 et Jeudi 30 septembre de 16h30 à 20h00I Histoire, mémoire, écriture. Rencontres littéraires franco-allemandes

Littérature et mémoire 

Pour de nombreux écrivain.e.s allemand.e.s des années 30, la France, et Paris en particulier, étaient la première étape logique de l’exil. A la suite de l'invasion allemande de Paris, la vie littéraire allemande s'est déplacée vers le sud de la France. Marseille, justement, a joué un rôle important en tant que ville portuaire et siège de l’Emergency Rescue Committee fondé par Thomas Mann en exil aux États-Unis. Nombreux sont ceux qui ont trouvé un refuge temporaire dans cette ville et dans la région : près de 1000 intellectuels allemands ont fui vers les États-Unis via le port de Marseille.

En hommage à ce chapitre de l'histoire culturelle franco-allemande, la rencontre littéraire réunit des auteur.e.s des deux aires linguistiques pour des échanges avec des étudiant.e.s et des élèves, ainsi qu'avec des amateurs de littérature ayant un intérêt particulier pour la scène littéraire et éditoriale locale.

Deux rencontres littéraires sont au cœur du festival.

L’écrivain.e francophone et l’écrivain.e germanophone invité.e.s proposeront chacun.e à un.e écrivain.e de leur choix et originaire de l’autre région linguistique de participer aux rencontres à ses côtés.

Ces binômes interviendront dans des écoles d’Aix et de Marseille et participeront à des séminaires à l’université. Des lectures publiques auront lieu le soir : le mercredi au Musée d’Histoire de Marseille et le jeudi à la mairie d’Aix-en-Provence. Les lectures seront suivies d’un débat avec des critiques littéraires et des universitaires renommé.e.s des deux pays. Le festival se terminera par une rencontre informelle entre les invité.e.s du monde germanophone et des acteur.rice.s des scènes littéraire, de la traduction et de l'édition de Marseille.

Toutes les manifestations seront traduites simultanément dans les deux langues.

 

Participant.e.s

Laura Freudenthaler

Marie Hermann

Andréa Lauterwein

Catherine Lemieux

Valérie Manteau

Marie Schmidt

Géraldine Schwarz

Invité.e de Géraldine Schwarz

 

Programme:

Le thème de la première édition de la rencontre littéraire est « littérature et mémoire ».

Mercredi 29 septembre 2021

  • Après-midi, 16h30 – 20h, Musée d’histoire, Marseille :
  • Lecture avec Laura Freudenthaler et Catherine Lemieux
  • Table ronde : « Ecrire sur l’histoire après la disparition des derniers témoins »
    - Laura Freudenthaler
    - Géraldine Schwarz
    - Marie Schmidt
    - Valérie Manteau
    - Andréa Lauterwein, modération

Jeudi 30 septembre

  • 16h30 – 20h, Hôtel de Ville, Aix-en-Provence (Salle des Etats de Provence) :
  • Lecture : Géraldine Schwarz et son invité.e
  • Table ronde : « La mémoire en littérature comme acte politique »
    - Catherine Lemieux
    - Invité.e de Géraldine Schwarz
    - Marie Hermann
    - Andréa Lauterwein
    - Marie Schmidt, modération

 

Entrée libre

Renseignements et réservations obligatoires à info@cfaprovence.com ou au 04 42 21 29 12

Organisées par le Centre Franco-Allemand de Provence et Jonas Lüscher, en coopération avec la Heinrich-Böll-Stiftung France, le Musée d’Histoire de Marseille, la Ville d’Aix-en-Provence, Aix-Marseille Université et l’Académie Aix-Marseille.