Jeudi 26 septembre 2019 de 14h30 à 20h30
Place de l’Hôtel de Ville d’Aix
Aix-en-Provence

Table ronde

Expériences européennes et méditerranéennes du plurilinguisme

dans le cadre de la Journée Européenne des Langues

Programme

14h – 16h30 : Forum associatif - Place de l’Hôtel de ville

17h00 – 18h30 : Table ronde plurilinguisme - Salle des États de Provence

18h30 - 20h00 : Récital de chansons européennes (avec de notre côté une participation d’une élève du Conservatoire)

20h00 - 21h00 : Apéritif européen : Coté allemand : Dégustation de bière allemande des Bierbrüder et brezels.

Argumentaire

Contrairement aux idées reçues, le plurilinguisme est la norme pour l’humanité puisque plus de la moitié de la population mondiale est bilingue. Le bilinguisme, cas particulier du plurilinguisme, existe dans la plupart des pays, sur tous les continents. Dans le bassin méditerranéen, et en particulier dans les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée, le plurilinguisme est la norme depuis longtemps. D’après un rapport de la Commission Européenne de 2012, le bilinguisme concernait déjà 56% de la population européenne et 75% des étudiants européens. Dans les pays de l'Union européenne, ce plurilinguisme répond aux exigences de l'idéal européen et à sa réalité politique, qui exigent compréhension mutuelle, sensibilité interculturelle ainsi que mobilité et échange.

Cette table ronde propose un regard comparatif sur les expériences méditerranéennes et européennes en matière de plurilinguisme, un état des lieux de la situation actuelle, ainsi que des perspectives pour l'avenir. La discussion aborde un large éventail de questions, telles que les expériences historiques du plurilinguisme, les défis posés par le plurilinguisme dans le développement de l'enfant, les curricula nationaux et les cadres politiques plus larges, les avantages et les inconvénients de l'anglais comme lingua franca, ainsi que les possibilités politiques d'un véritable plurilinguisme dans la région euro-méditerranéenne.

Intervenants

Claudio Leoncavallo, Consul général de Suisse à Marseille

• Expérience personnelle et vision politique du plurilinguisme en Suisse

Fatima Chnane-Davin, Professeure des universités en didactique du Français langue seconde et langue étrangère, Aix-Marseille université

• Plurilinguisme en France et au Maghreb : évolutions et perspectives

Mariella Causa, Professeure des universités en didactique du français et des langues, Université Bordeaux Montaigne.

• L'enseignement bilingue en France et en Italie : liens avec la didactique du plurilinguisme

Modératrice : Muriel Zougs, chargée de mission langues vivantes / immersion – DSDEN 13