Freitag, den 5. Juli 2019 um 18.30 Uhr
Hôtel Aquabella
2, rue des Etuves – Aix-en-Provence

 

Veranstaltung

Sommerfest

 

Dieses Jahr bieten wir Ihnen an mit uns das Sommerfest im Hotel Aquabelle zu feiern.

Es wird ein Dinner-Cocktail mit musikalischer Untermalung geboten.

Sie können sich mit diesem Formular bis zum 28. Juni anmelden. 

Ihnen steht der Parkplatz "Therm'Park" (circa 50 Meter vom Hotel entfernt)  zur Verfügung, Plätze sind jedoch begrenzt. Bevor Sie gehen müssen Sie Ihr Ticket an der Rezeption entwerten lassen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Mittwoch, den 3. Juli 2019 um 18.00 Uhr
Musée Granet
Place Saint-Jean de Malte – Aix-en-Provence

 

Ausstellungsführung

Fabienne Verdier. Sur les terres de Cézanne.

 

Vom 21. Juni bis zum 13. Oktober schließen sich  drei wichtige kulturelle Einrichtungen der Stadt Aix-en-Provence (Musée Granet, Musée du Pavillon de Vendôme und die Cité du livre – Galerie Zola) zusammen um während des ganzen Sommers die verschiedenen Facetten der Arbeit von Fabienne Verdier zu zeigen. Ebenso werden ihre aktuellsten Bilder gezeigt, die seit einem Jahr an Wirkungsorten Cézannes entstanden sind.

 

MUSÉE GRANET

Retrospektiven Ausstellung

Auf mehr als 700 m² Ausstellungsfläche wird im Musée Granet der Werdegang von Fabienne Verdier seit ihrer Rückkehr aus China, wo sie mehr als 10 Jahre lebte, gezeigt. Die ausgestellten Werke umfassen den Zeitraum ihrer Rückkehr bis hin zu den letzten Monaten, die sie in der Carrières de Bibémus, gegenüber der Sainte Victoire in Saint-Antonin verbracht hat, auf dem Gipfel des mystischen Berges…. Es handelt sich hierbei um die erste Retrospektive der Künstlerin in Frankreich.

Diese Ausstellung erlaubt es dem Besucher die Gesamtheit der künstlerischen Arbeit zu erfassen, die Herangehensweise der Künstlerin zu verstehen und die Entwicklung von Fabienne Verdier nach ihrer Rückkehr nach Frankreich. Sie entwickelte eine neue Ästhetik, die sich an den großen Ideen der okzidentalen Malerei orientiert (von der primitiven flämischen Malerei bis hin zum abstrakten Expressionismus). Die Ausstellung zeigt verschiedene Schaffensperioden der Künstlerin und endet mit den Gemälden, die sie während ihrer Zeit in Aix-en-Provence, konfrontiert mit der Sainte Victoire und dem Schaffen Cézannes, erstellt hat.

 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit an einer Führung mit Bruno Ely durch die oben beschriebene Ausstellung teilzunehmen. Bitte denken Sie daran sich hierfür bis zum 1. Juli unter info@cfaprovence.com

oder 04 42 21 29 12 anzumelden.

 

Freitag, den 28. Juni um 20.30 Uhr
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel - Aix-en-Provence

Freiluftkino und Buffet

 

Oh Boy

 

Von Jan-Ole Gerster

Mit Tom Schilling, Katharina Schüttler, Justus von Dohnányi.

In VOSTFR

  Wir laden Sie ein, mit uns einen geselligen Abend bei einem Buffet und einer Freiluftprojektion in unserem Innenhof zu verbringen.   Niko, ein fast dreißigjähriger Berliner, ein ewiger Student und unverbesserlicher Träumer, steht kurz davor, die turbulentesten 24 Stunden seines Lebens zu leben: Seine Freundin wird seiner Unentschlossenheit müde, sein Vater dreht ihm den Geldhahn zu und ein Psychologe erklärt ihn für "emotional instabil". Wenn Niko sich nur mit einer guten Tasse Kaffee trösten könnte! Aber auch hier gilt: Das Schicksal ist gegen ihn.......  

Donnerstag, den 20. Juni um 19.30 Uhr
Librairie Zoème
8 rue Vian -Marseille 6ème

 

 

Lesung

Rasha Khayat: Weil wir längst woanders sind

 

Basil, Sohn einer Deutschen und eines Saudis, erfährt, dass seine Schwester Layla Deutschland verlässt: Sie will sich wieder mit der Kultur ihres Vaters, der als sie Kinder waren gestorben ist, befassen. Sie nimmt eine arrangierte Ehe an und bereitet sich darauf vor, sie mit großem Pomp und Zeremonie innerhalb ihrer saudischen Familie zu feiern. Im Gegensatz zu seiner Mutter, die die "neue Laune" ihrer Tochter ablehnte, hat sich Basil entschieden, die Reise anzutreten. Er wird die intimen Erfahrungen seiner Schwester teilen und die turbulente und liebevolle Familie wiederentdecken, mit der er seine frühe Kindheit verbrachte. Ein Land voller Widersprüche und Heucheleien wird ihm dabei offenbart.

 

Freitag, den 14. Juni 2019 um 20.30 Uhr
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

 

 

Freiluftkino und Buffet

Westwind

Von Robert Thalheim

Mit Friederike Becht, Luise Heyer, Franz Dinda

Auf Deutsch mit französischen Untertiteln

 

 

Wir bieten Ihnen an mit uns einen geselligen Abend mit Buffet und Freiluftkino in unserem Innenhof zu verbringen.

Sommer 1988, ein Jahr vor dem Fall der Mauer. Die Zwillinge Doreen und Isabelle verstehen sich  blendend, im Leben wie im Sport. Tatsächlich hoffen die beiden Sportlerinnen auf eine strahlende Zukunft im Kader der Zweier-Ruderer der DDR. Während des Sommers reisen die zwei Schwestern das erste Mal in sozialistische Nachbarland Ungarn, um an einem Trainingslager am Ufer des Plattensees teilzunehmen. Dort treffen sie Arne und Nico, die mit dem Käfer aus Hamburg angereist sind. Dadurch wird den Schwestern bewusst, dass die Region auch für die jungen Westdeutschen offen ist.  Trotz der Ausgangssperre gelang es den beiden jungen Frauen, sich für einen Treffen aus dem Lager zu schleichen. Zwischen Doreen und Arne entsteht eine verbotene Sommerromanze. Während Isabelle sich auf das Training konzentrieren will, fühlt sich Doreen immer mehr vom bezaubernden "Westwind" mitgerissen. Sie muss jetzt eine Entscheidung treffen, aber ihre sportliche Karriere ist nicht das einzige Thema. Tatsächlich ist die Freundschaft zwischen ihr und ihrer Schwester bedroht.

 

Mittwoch, den 12. Juni 2019 ab 15 Uhr
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel – Aix-en-Provence

 

Veranstaltung

Sommerfest für Kinder / Venez fêter l’été en famille

Atelier und Spiele

  Um den Sommer zu feiern bieten wir den Kindern und ihren Familien an, einen spielerischen Nachmittag mit uns zu verbringen. Auf dem Programm stehen Lieder, Sommerspiele, Vorlesen und eine deutsches Goûter. An dem Konzept einer Kirmes orientiert erwarten wir Sie/ euch zahlreich auf diesem Sommerfest.

Mittwoch, den 23. Mai um 19:00 Uhr
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel - Aix-en-Provence

 

Apéro globe-trotter / L’apéro des voyageurs

Deutschland und seine Regionen: Berlin

 

Die deutsche Hauptstadt ist eine atypische, in der Vergangenheit zwischenzeitig geteilte, historisch geprägte Stadt. Sie ist sowohl kulturell als auch kontrakulturell geprägt. Berlin wird auch als dynamische Hauptstadt bezeichnet, eine Stadt mit tausend Gesichtern. Wir laden Sie ein, diese Stadt (wieder) zu entdecken, über dieses Reiseziel zu berichten, ein Quiz über die Stadt mitzumachen und schließlich gemeinsam ein Berliner Buffet zu probieren.

Von Montag, dem 20. Mai bis Samstag, dem 6. Juli 2019
Montag-Freitag: 9-12 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr
Centre Franco-Allemand de Provence
19, rue du Cancel, Aix-en-Provence

 

Ausstellung

Berliner Mythen / Les mythes berlinois

Illustrationen von Reinhard Kleist

 

 

Das Centre Franco-Allemand de Provence präsentiert die Ausstellung „Berliner Mythen“, konzipiert vom Goethe-Insitut, rund um die Graphic Novel des deutschen Autoren Reinhard Kleist. Die Ausstellung besteht aus sieben Postern, die sieben verschiedene Kurzgeschichten erzählen. Sie werden durch einen Taxifahrer erzählt, der Berlin wie seine Westentasche kennt und sich nie die Möglichkeit entgehen lässt seinen Kunden die Mythen zu erzählen, die sich an den Orten abgespielt haben, an die er sie bringen soll. Durch die Ausstellung erkundet  man Berlin in verschiedenen Epochen und unter einem anderen Blickwinkel.

Von Donnerstag, dem 16. Mai 2019 bis Freitag, dem 31. Mai 2019
Montag - Freitag: 8.30 - 12.30 Uhr und von 13.30 - 17.00 Uhr
37 Boulevard Aristide Briand - Aix-en-Provence

 

« Nous sommes l’Europe ! Wir sind Europa ! Suntem Europa! Somos Europa! НИЕ СМЕ ЕВРОПА! We are Europe!  Vi ärEuropa! JSME EVROPA ! Jestemy Europa ! Είμαστε η Ευρώπη ! »

 

Die Ausstellung "Wir sind Europa" ist im Rahmen der Fête de l'Europe erstellt worden. Bulgarische, rumänische, französische, deutsche, spanische, schwedische und englische Jugendliche haben auf folgende Fragen geantwortet:

-  Was ist Europa für dich?

- Was sind für dich die Vorteile Europas und von interkulturellen Austauschen?

- Wie siehst du die Zukunft Europas? Was wünscht du dir für die Zukunft Europas?

- Was würdest du gerne anderen (jungen) Europäern mitteilen?