BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centre Franco-Allemand de Provence - ECPv6.17.4.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.cfaprovence.com
X-WR-CALDESC:Évènements pour Centre Franco-Allemand de Provence
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260625T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20261227T113000
DTSTAMP:20260910T081347Z
CREATED:20260625T145659Z
LAST-MODIFIED:20260910T081347Z
UID:22280-1782381600-1798371000@www.cfaprovence.com
SUMMARY:Escape game en ligne sur une icône : Marlene Dietrich
DESCRIPTION:Le 27 décembre 2026\, Marlene Dietrich (1901–1992) aurait célébré son 125ᵉ anniversaire. L’occasion idéale de redécouvrir cette icône aux multiples facettes : actrice\, chanteuse\, mannequin\, danseuse de cabaret\, mais aussi vétérane engagée. Une vie fascinante\, entre glamour\, courage et exil. \n\n\n\nNous avons conçu un escape game digital exceptionnel que nous vous invitons à faire pour en apprendre davantage sur Marlene Dietrich… En s’amusant ! \n\n\n\nJouer à l’escape game : https://view.genially.com/6a2962d639605e5bfe8d5f75 \n\n\n\nParviendrez-vous à résoudre toutes les énigmes et à relever les défis ? \n\n\n\nPour compléter\, nous vous recommandons chaleureusement le documentaire d’Arte\, disponible encore pour une durée limitée : https://www.arte.tv/fr/videos/115553-000-A/marlene-dietrich-et-erich-maria-remarque/ \n\n\n\nSon film culte Der blaue Engel est également accessible en ligne en VOSTFR sur YouTube : une belle opportunité de se replonger dans son univers artistique :  \n\n\n\nhttps://www.youtube.com/watch?v=P2lXPyzeGTw  \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPour s’y rendre :\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nOrganisé par :
URL:https://www.cfaprovence.com/manifestation-culturelle/escape-game-en-ligne-sur-une-icone-marlene-dietrich/
LOCATION:Centre Franco-Allemand de Provence\, 19\, rue du Cancel\, Aix-en-Provence\, 13100\, France
CATEGORIES:Cinéma,Manifestations Culturelles
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://www.cfaprovence.com/wp-content/uploads/2026/06/OIP-9-2.webp
ORGANIZER;CN="Centre Franco-Allemand de Provence":MAILTO:info@cfaprovence.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260916T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260916T190000
DTSTAMP:20260716T074518Z
CREATED:20260721T075935Z
LAST-MODIFIED:20260716T074518Z
UID:22541-1789579800-1789585200@www.cfaprovence.com
SUMMARY:Rencontre littéraire : Charlotte Gneuss : "Les jeux heureux de l'enfance"
DESCRIPTION:Rencontre littéraire : Charlotte Gneuss : « Les jeux heureux de l’enfance » \n\n\n\nÀ l’occasion de la parution aux éditions des Argonautes de la traduction française de son roman Les jeux heureux de l’enfance (titre original: Gittersee)\, le Goethe-Institut et Litterallea vous invitent à une rencontre avec l’autrice allemande Charlotte Gneuß.  \n\n\n\nNée à Ludwigsbourg en 1992\, elle a étudié le travail social ainsi que l’écriture littéraire et scénique. Elle travaille comme autrice\, est contributrice invitée pour ZEIT Online et a dirigé l’anthologie Glückwunsch.Son premier roman\, Les jeux heureux de l’enfance\, a été nommé pour le Prix du livre allemand 2023 et a reçu de nombreuses distinctions. L’intrigue se déroule à Dresde dans la RDA des années 1970\, et évoque l’ambiance particulière de surveillance et de suspicion de cette période qui a laissé de nombreuses séquelles.Voici un aperçu du roman : \n\n\n\nGittersee\, dans la banlieue de Dresde\, dans les années 1970 : après l’école\, Karin\, seize ans\, s’occupe de sa petite sœur\, tandis que sa grand-mère se remémore sa jeunesse nazie et que ses parents rêvent d’une autre vie. \n\n\n\nKarin se sent en sécurité auprès de son amie Marie\, la seule fille de la classe qui ne veut pas simplement faire quelque chose plus tard\, mais devenir quelqu’un : la première femme sur la Lune. Et Karin est amoureuse : de son ami Paul\, qui aimerait être artiste mais travaille au fond du puits à la Wismut. \n\n\n\nMais lorsque Paul ne revient pas d’une randonnée\, c’est Karin que la Stasi interroge. La jeune femme se retrouve alors entraînée dans un monde de surveillance et de suspicion\, où chaque choix peut bouleverser son destin. \n\n\n\nLes Jeux heureux de l’enfance  est une fresque vibrante de la RDA\, aussi intime qu’universelle\, qui nous plonge dans un monde révolu dont les séquelles perdurent. \n\n\n\nDans ce premier roman\, en cours de traduction dans une douzaine de langues\, Charlotte Gneuß révèle un talent narratif d’une sensibilité et d’une force remarquables. \n\n\n\nLangues : En français et en allemand (avec traduction) \n\n\n\nAnimation : Joachim Umlauf\, président de l’association Litterallea \n\n\n\nTraduction : Catherine Teissier\, Aix-Marseille Université \n\n\n\nUne coopération du Centre Franco-Allemand de Provence\, de Litterallea\, du Goethe-Institut de Marseille et de la librairie Book-in-Bar. \n\n\n\nPhoto : (c) Alina Schmick \n\n\n\nEntrée libre\, renseignements et réservations : \n\n\n\nCentre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com et réservations sur Hello Asso \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPour s’y rendre :\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nOrganisé par :
URL:https://www.cfaprovence.com/manifestation-culturelle/rencontre-litteraire-charlotte-gneuss-les-jours-heureux-de-lenfance/
LOCATION:Librairie internationale Book-in-Bar\, 4 rue Joseph Cabassol\, Aix-en-Provence\, 13100\, France
CATEGORIES:Manifestations Culturelles,Rencontre littéraire
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cfaprovence.com/wp-content/uploads/2026/07/Charlotte-Gneuss-Portrait_©Alena-Schmick.jpg
ORGANIZER;CN="Centre Franco-Allemand de Provence":MAILTO:info@cfaprovence.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260919T200000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260920T220000
DTSTAMP:20260831T080432Z
CREATED:20260824T104033Z
LAST-MODIFIED:20260831T080432Z
UID:23286-1789848000-1789941600@www.cfaprovence.com
SUMMARY:Journées Européennes du Patrimoine : Nocturnes : Visites & mapping vidéo « Un hommage franco-allemand à Cezanne »
DESCRIPTION:Samedi 19 et dimanche 20 septembre de 20h00 à 22h00 (Mapping de 21h00 à 22h00)\n\n\n\nÀ l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine\, la Bastide du Jas de Bouffan vous ouvre ses portes en nocturne. Profitez d’une visite en libre accès de la bastide avant d’assister à la projection vidéo sur façade « Un hommage franco-allemand à Cezanne ». Au programme de la soirée : Visites libres & accompagnées (20h00 – 22h00) : Explorez la Bastide à votre rythme. Des médiateurs postés tout au long du parcours vous racontent l’histoire du lieu et partagent leurs anecdotes. Mapping vidéo (21h00 – 22h00) : « Un hommage franco-allemand à Cezanne ». \n\n\n\nConçue par les artistes Júlia Lema Barros et René Schäfer\, cette installation immersive donne vie aux peintures de Cezanne en mêlant projections vidéo\, lumière et paysages sonores. Projetée sur la façade de la Bastide\, elle invite à redécouvrir l’œuvre de l’artiste à travers une expérience sensorielle contemporaine. Le parcours visuel est rythmé par des citations du peintre Léo Marchutz et d’autres voix allemandes qui ont contribué à la réception et à l’interprétation de l’œuvre de Cézanne\, mettant en lumière la dimension franco-allemande de cet héritage artistique.  \n\n\n\nPartenaires : Une proposition du Centre Franco-Allemand de Provence\, en partenariat avec la Ville d’Aix-en-Provence\, le Goethe-Institut et l’Association Héritage du peintre Léo Marchutz\, avec le soutien du Fonds Citoyen Franco-Allemand.  \n\n\n\nInfos pratiques : \n\n\n\nDates : Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026 \n\n\n\nHoraires : De 20h00 à 22h00 (Mapping de 21h à 22h) \n\n\n\nLieu : Bastide du Jas de Bouffan – 4\, rue de Valcros\, 13090 Aix-en-Provence \n\n\n\nTarifs : 12 € plein tarif | 10 € tarif réduit | Gratuité sous conditions \n\n\n\nRéservation : Cezanne en Provence Plus d’informations : Nocturne & Projection mapping à la Bastide du Jas de Bouffan JEP 2026 \n\n\n\nVisuel © Júlia Lema Barros \n\n\n\n\n\nPour s’y rendre :\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nOrganisé par :
URL:https://www.cfaprovence.com/manifestation-culturelle/journees-europeennes-du-patrimoine-nocturnes-visites-mapping-video-un-hommage-franco-allemand-a-cezanne-2/
LOCATION:Bastide du jas de bouffan\, 4 rue de Valcros\, Aix-en-Provence\, 13100\, France
CATEGORIES:Beaux-arts,Exposition,Manifestations Culturelles
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cfaprovence.com/wp-content/uploads/2026/08/bastide-jas.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260923T000000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260926T235959
DTSTAMP:20260824T131735Z
CREATED:20250722T100924Z
LAST-MODIFIED:20260824T131735Z
UID:18070-1790121600-1790467199@www.cfaprovence.com
SUMMARY:Festival du film germanophone : KinoVisions 11
DESCRIPTION:Pour sa onzième édition\, le festival KinoVisions proposera en 2026 des films inédits et rares venus d’Allemagne et de Suisse. Au programme: mercredi 23 septembre à 20h00: « Fatherland / Vaterland » (soirée d’ouverture\, avant-première suivie d’un verre de l’amitié) au Cinéma les Variétés\, jeudi 24 septembre à 18h00: « Anita G. / Abschied von gestern » d’Alexander Kluge au Cinéma Les Variétés\, jeudi 24 septembre à 20h30: « M le Maudit / M – Eine Stadt sucht einen Mörder » au Cinéma Les Variétés\, vendredi 25 septembre à 14h00: « Etre vainqueur / Sieger sein » au Cinéma Les Variétés\, vendredi 25 septembre à 20h30 (avant-première): « Everytime » au Cinéma La Baleine\, samedi 26 septembre à 17h00: « Gentle Monster » au cinéma Artplexe\, samedi 26 septembre à 20h30 « Les fantômes de juillet / Sehnsucht in Sangerhausen » au Cinéma Les Variétés\, dimanche 27 septembre à 15h30: « Crossing the bridge The sound of Istanbul » au cinéma Les Variétés. Retrouvez ici le programme complet et détaillé. \n\n\n\nRenseignements et tarifs :KinoVisions  \n\n\n\nEn coopération avec le Centre Franco-Allemand de Provence\, le Goethe-Institut de Marseille et d’autres partenaires \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPour s’y rendre :\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nOrganisé par :
URL:https://www.cfaprovence.com/manifestation-culturelle/festival-du-film-germanophone-kinovisions-10/
LOCATION:marseille
CATEGORIES:Cinéma,Manifestations Culturelles
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cfaprovence.com/wp-content/uploads/2025/07/kinovisions26.jpg
ORGANIZER;CN="Centre Franco-Allemand de Provence":MAILTO:info@cfaprovence.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260923T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260923T160000
DTSTAMP:20260826T125549Z
CREATED:20260428T085732Z
LAST-MODIFIED:20260826T125549Z
UID:21797-1790172000-1790179200@www.cfaprovence.com
SUMMARY:Animation – balade bilingue au bord du cours d’eau de la promenade de l’Arc et autour de la biodiversité
DESCRIPTION:Départ du parc Christiane Bernard\, déambulation jusqu’à la confluence avec la Torse pour découvrir le fonctionnement des cours d’eau en français et en allemand en coopération avec le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement du Pays d’Aix. \n\n\n\nRetour vers le parc et observation de la ripisylve (forêt des berges) : découverte des espèces végétales\, fonctions de la ripisylve\, recherche de traces et indices de présence animale \n\n\n\nAu parc au bord de l’Arc\, petite pêche pour observer la faune aquatique et découvrir l’écosystème de la rivière. \n\n\n\nEntrée libre \n\n\n\nInscription obligatoire : Hello Asso ou Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com \n\n\n\nEn coopération avec le CPIE du Pays d’Aix \n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPour s’y rendre :\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nOrganisé par :
URL:https://www.cfaprovence.com/manifestation-culturelle/la-vie-au-bord-de-larc-promenade-familiale-avec-infos-et-activites-dans-les-deux-langues/
LOCATION:Parc Christiane Bernard\, Avenue Arc de Meyran\, Aix-en-Provence\, 13100\, France
CATEGORIES:Atelier pour enfants,Manifestations Culturelles,Rencontre
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.cfaprovence.com/wp-content/uploads/2026/04/arc.png
ORGANIZER;CN="Centre Franco-Allemand de Provence":MAILTO:info@cfaprovence.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260928T113000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260928T200000
DTSTAMP:20260828T083015Z
CREATED:20250707T152659Z
LAST-MODIFIED:20260828T083015Z
UID:17789-1790595000-1790625600@www.cfaprovence.com
SUMMARY:Journée européenne des langues
DESCRIPTION:Comme chaque année\, nous nous retrouverons autour d’un forum associatif lors de cette journée européenne des langues\, où les langues seront mises à l’honneur à travers des stands d’informations et de documentations\, des animations avec un parcours (passeport linguistique de l’Europe pour les scolaires entre 11h45 et 17h30)\, mais également des animations ainsi qu’un temps musical\, une conférence et un buffet européen à partager. \n\n\n\nGratuit \n\n\n\nLe programme complet vous sera communiqué dès que possible. \n\n\n\nOrganisée par la Maison de l’Europe de Provence en coopération avec de nombreux partenaires dont l’ADEAF et le Centre Franco-Allemand de Provence \n\n\n\nRenseignements : Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 ou à info@cfaprovence.com \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nPour s’y rendre :\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nOrganisé par :
URL:https://www.cfaprovence.com/manifestation-culturelle/journeee-europeenne-des-langues/
LOCATION:Place de l’Hôtel de Ville\, Place de l'Hôtel de Ville\, Aix-en-Provence\, 13100\, France
CATEGORIES:Évènements partenaires,Manifestations Culturelles
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cfaprovence.com/wp-content/uploads/2025/07/Affiche-A4-28-septembre-JEL-2026-2_page-0001.jpg
ORGANIZER;CN="Centre Franco-Allemand de Provence":MAILTO:info@cfaprovence.com
END:VEVENT
END:VCALENDAR