L'Allemagne dans le sud de la France
- Recherche rapide
- Recherche avancée
L'affichage actuel est :
et
Agenda du mois de février 2010
Lundi 1er février 18h00 Amphithéâtre Guyon de l'Université de Provence à Aix-en-Provence Une fille de Wedding, un quartier de Berlin, doit travailler dans un foyer pour handicapés. Elle apprend peu à peu à mieux les comprendre. Entrée libre. Renseignements: Martin Lampprecht à daadaix@hotmail.de |
Jusqu'au samedi 27 février. Tous les jours de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00 sauf dimanche et lundi matin. Galerie de l'Ancien Courrier à Montpellier Acryliques, techniques mixtes, sur bois et sur toile. Les paysages du Languedoc, voilà la source d´inspiration des toiles de Heike Negenborn. L´artiste allemande vient régulièrement faire de longs séjours dans la région. Ses œuvres, des acryliques ou des techniques mixtes sur bois ou sur toile, mêlent l´hyperréalisme à des effets impressionnistes. Tout en s´émerveillant devant la maîtrise technique de l´artiste, le spectateur se perd dans l´atmosphère menaçante, angoissante qui émerge de cet univers pictural ambigu, dominé par d´impressionnantes formations de nuages qui planent au-dessus d´un paysage aride. Entrée libre. |
Jusqu'au dimanche 28 février. Tous les jours de 11h00 à 18h00. Musée des Beaux-Arts de Bordeaux Dans l'objectif de mettre en valeur l'héritage de Roger Bissière, artiste très présent dans les collections du Musée et originaire de la région, le Musée des beaux-arts décide d'exposer les oeuvres d'artistes-peintres qui témoignent ou même se réclament de l'influence et de l'enseignement de Bissière. Tel est le cas de François Dassier et Hans Seiler, exposés simultanément au Musée. Des deux, c'est néanmoins Seiler qui parvient à se démarquer de manière distincte de son maître en développant un style hors du commun qui est souvent jugé inclassable. Entrée libre. |
Lundis 1er et 15 février 20h30 Maison de Heidelberg à Montpellier Nos soirées franco-allemandes vous proposent tout au long de l’année une ambiance « Bistro » avec de la bière allemande, du vin, du jus d’orange et parfois des surprises. Ces rendez-vous appelés "Stammtisch" sont des rencontres conviviales, ouvertes à tous, et toujours une bonne occasion pour créer des contacts franco-allemands et des échanges entre étudiants, mais aussi lieu de débat sur tout ce qui touche à nos deux pays. On y parle aussi bien le français que l’allemand, selon l’envie et les compétences de chacun. Entrée libre. |
©
Goethe-Institut de LyonJusqu'au jeudi 11 février du lundi au vendredi de 11h00 à 18h30. Foyer du Goethe-Institut de Lyon Le but de cette exposition est de montrer au grand public que la réconciliation et même l’amitié sont possibles entre deux pays qui se sont déchirés pendant des siècles au prix de millions de morts. Dans le monde actuel, les guerres entre voisins sont encore très nombreuses. Souvent, les populations désespèrent de connaître un jour la paix. La France et l’Allemagne, sans vouloir donner de leçons, sont particulièrement bien placées pour rendre espoir. Une exposition en 13 panneaux orientée vers l’avenir car la Paix est trop précieuse pour ne pas l’entretenir. Entrée libre. |
Lundi 1er février 18h00 La coopérative de mai à Clermont-Ferrand Au programme de cette soirée de courts métrages allemands: "Yonder", "Radfahrer" ("Cycliste"), "Never drive a car when you're dead" ("Ne jamais conduire en cas de mort"), "Patience of the memory" ("La patience de la mémoire"), "Terminal", "Schwarz zu blau" ("Du noir au bleu"), "Der Da Vinci time code" ("Le time code Da Vinci"), "Fliegen" ("Voler") et "Nicht nur der Himmel ist blau" ("Il n'y a pas que le ciel qui soit bleu"). Un régal pour les cinéphiles! |
Lundi 1er, jeudi 4, mardi 9, lundi 15, mardi 23 et mercredi 24 février 19h30 Café Papagayo de Toulouse Partagez un apéro bilingue pour pratiquer non seulement l'allemand et le français, mais également l'espagnol, l'anglais, le russe, le polonais, le serbo-croate, le tchèque, l'occitan, l'esperanto, l'hongrois et pour rencontrer les nouveaux toulousais français et étrangers! A noter: le 24 février: Soirée jeu linguistique. |
Jusqu'au samedi 20 février. Du mardi au samedi de 15h00 à 19h00. Mairie d'honneur de Saint-Raphaël Willi Mayerhofer est né à Kösching en 1951. Après avoir suivi des études de graphisme et de peinture à Munich, il fonde en 1976 une agence de publicité à Ingolstadt. En 1993 il s´installe dans le Var et se consacre entièrement à la peinture dans son atelier des Issambres sur la Côte d´Azur. Depuis 2001, il travaille en qualité de peintre indépendant. L´artiste est désormais reconnu internationalement grâce à des expositions à Francfort, Munich, Vienne, Milan, Monaco, Nice, Majorque et Barcelone. Renseignements: 04 94 49 66 66. Entrée libre. |
Lundi 1er février 20h30 Auditorim de Lyon Les Musiciens du Louvre-Grenoble et le Chœur philharmonique d'Estonie interprèteront ce chef-d'oeuvre de Mozart. |
Mardi 2 février de 17h00 à 19h00 Grand Café de la Poste à Perpignan L'Association Franco-Allemande du Roussillon vous propose un Stammtisch afin de vous réunir, de créer de nouveaux liens et de converser dans les deux langues. A.F.A.R. au 04 68 50 13 64 ou à frederique.rappolt@wanadoo.fr |
©
Goethe-Institut de ToulouseMardi 2 février 20h30 Goethe-Institut de Toulouse Mel, 22 ans, le look d'un homme, vit avec son père et son frère. Une nuit, elle rencontre la jolie Jenny. C'est l'occasion pour elle de se faire passer pour Miguel, originaire du Portugal... Un film d'une grande sensibilité sur la recherche identitaire et le coming-out d'une jeune fille et couronné par le Prix Max Ophüls 2008. Ce long-métrage sera précédé par le court-métrage "Open" de Charlotte Siebenrock. Dans le cadre du Festival "Des images et des mots". Entrée libre. |
Mardi 2 février 20h00 Goethe-Institut de Bordeaux Cette soirée donne un aperçu des nombreuses facettes des courts métrages allemands actuels. Ce superbe programme "coup de coeur", composé de trois fictions, un film expérimental et cinq films d'animations, a été sélectionné par le jury du Festival International du court métrage de Clermont-Ferrand parmi 300 films allemands. Entrée libre. |
Mardi 2 février 20h00 Goethe-Loft de Lyon L'association Sympa-Tisch vous propose de fêter ensemble Mardi Gras et de déguster des bugnes. Inscriptions obligatoires avant le 30 janvier. |
Du mardi 2 au vendredi 12 février Du mardi au samedi à 20h30. Dimanche à 16h30. Célestins, Théâtre de Lyon De Roland Schimmelpfennig. Mise en scène Gabriel Dufay. Au sein d'une grande entreprise, la nouvelle guerre économique fait rage. Le nerf de la guerre, c'est la compétitivité : dégraisser les effectifs, monter en grade et gagner du terrain sur ses collègues. Au fil de quatre tableaux et trois séquences, on assiste aux rencontres tumultueuses entre des cadres de l'entreprise. Quand ils ne se déchirent pas à coup de répliques assassines, ils se confessent à demi-mots lors de monologues insérés dans les dialogues. Choc de générations, guerre des sexes, stratégies de pouvoir. "Push Up" fait voyager le spectateur dans l'espace et dans le temps tout en interrogeant en profondeur notre modernité. C'est une pièce sur la solitude, les processus d'individualisation et de déshumanisation où le réel et le virtuel s'enchevêtrent dans un monde régi par la surveillance, la consommation, la transparence et le désarroi. |
Mardi 2 février 20h30 Auditorium de la Maison de la Culture MC2 de Grenoble par Les Musiciens du Louvre et le Choeur Philharmonique de Chambre d’Estonie. Les Musiciens du Louvre-Grenoble et le Chœur philharmonique d'Estonie interprèteront ce chef-d'oeuvre de Mozart. |
Mercredi 3 février 18h30 Goethe-Loft de Lyon Dans le cadre du Mondial des Métiers, avec Sylvia Müller-Wolf, coordinatrice internationale de l'Agence pour l'emploi de Karlsruhe et Sabine Schick, Tutrice pour les certificats Euregio et le passeport européen pour les écoles professionnelles de Kehl Les deux intervenants présenteront les possibilités de formation professionnelle transfrontalières ainsi que celles du marché du travail allemand. A la veille de l'ouverture du Mondial des Métiers, au cours duquel le Bade-Wurtemberg sera présent en tant que région partenaire de la Région Phône-Alpes, cette table ronde offre la possibilité de s'informer et d'échanger sur le thème de la mobilité en Europe ainsi que sur les possibilités de travail et de formation en Bade-Wurtemberg. Entrée libre. |
Mercredi 3 février de 18h00 à 19h30 Goethe-Institut de Toulouse Une bonne occasion pour les professeurs d’allemand d’échanger dans un contexte convivial! Entrée libre. |
Mercredis 3 et 17 février 20h00 The Wohoo à Aix-en-Provence Vous êtes étudiant francophone ou germanophone et souhaitez rencontrer d'autres étudiants du pays frontalier? Nous vous invitons à cette rencontre franco-allemande. Venez nombreux! Renseignements : corentin.greffe@wanadoo.fr |
Mercredi 3 février 15h30 Goethe-Institut de Bordeaux de Wolfgang Staudte. Muck, le potier bossu, raconte son aventure aux enfants du village: privé un jour de l'héritage de son père, il part dans le désert à la recherche du marchand de bonheur. Séquestré par une sorcière, il s'échappe non sans lui dérober un bâton magique et des babouches enchantées... Entrée libre. |
Mercredi 3 février 20h00 Maison de Heidelberg à Montpellier En allemand. Maurice passe ses jours dans son bureau de Berlin, là où débarquent les habitants de l'Est, une zone déclarée "sensible". Il écrit à son ami et associé Hamid à Genève, le plus souvent il ne fait rien. De l'autre côté de la cloison, quelqu'un joue du violoncelle, cela l'apaise, mais il ne réussit pas à dénicher le musicien tant le dédale des immeubles est inextricable. Il fréquente souvent le Café Solitaire, la Papeterie de Carole, passe devant le Bar à Films de Jacqueline, des lieux dont les propriétaires changent souvent pour cause de faillite. Dans ce roman fait de détails, d'esquisses et de lettres, Zschokke met en scène des existences sans gloire, des êtres blessés par la vie, pour qui il nourrit une tendresse sans limites. Né à Berne, Matthias Zschokke s'est installé à Berlin en 1980. Écrivain, dramaturge, cinéaste, il a reçu le Prix Robert Walser pour son premier roman: "Max" (Zoé, 1988), et le Prix Schiller pour "Maurice à la poule". Entrée libre. |
Du mercredi 3 février au vendredi 12 mars. Du lundi au vendredi de 14h00 à 18h30. Goethe-Loft de Lyon Rotraut Suzanne Berner, illustratrice allemande de renommée internationale, excelle dans l'art de raconter par le seul support de l'image: ses dessins naïfs et fantaisistes, fourmillant de détails et d'humour, sont une invitation permanente à une redécouverte amusante des petits épisodes de la vie quotidienne. Visites de classes possibles sur demande. Inscriptions auprès de Moritz Hartmann: drk@lyon.goethe.org . Entrée libre. |
Mercredi 3 février Cinéma Comoedia à Lyon de Hans-Christian Schmid. 2001, Tribunal pénal international de La Haye. Goran Duric, ancien général serbe, comparaît pour crimes contre l'humanité. La procureur Hannah Meynard appuie son accusation sur un témoignage particulièrement solide. Pourtant la défense prouve rapidement que les déclarations du témoins sont mensongères. Hannah est d'autant plus affectée lorsque son témoin se suicide juste après l'audience... |
Jeudi 4 février 20h00 Eglise Saint-Bruno à Bordeaux Les lycées Camille Jullian/Bordeaux et Pestalozzi/Munich sont jumelés depuis 30 ans. A cette occasion, l'orchestre de Camille Jullian ainsi que les choeurs des filières "Musique" des deux lycées donneront un concert pour célébrer cet événement. Entrée libre. |
©
PidzDu jeudi 4 au samedi 13 février. Du mardi au samedi à 20h00. Dimanche à 16h00. Célestins, Théâtre de Lyon de Bertolt Brecht. Mise en scène: Patrick Pineau. Tout a été préparé pour célébrer dignement une noce. Les mariés ont terminé l’aménagement de leur foyer dans lequel les invités se présentent en habits de fête. Tout commence bien mais à ce jeu de dupes, aucun ne tient très longtemps et la vraie nature de chacun ressurgit dans cette satire sociale aussi cruelle que drôle. La femme face à son mari, la mère face à son fils, puis tour à tour, chaque convive qui décoche sa flèche empoisonnée pour transformer ce repas de mariage en un incontrôlable champ de bataille. La trivialité et la violence ruinent toute tentative d’apaisement, menant tambour battant la démolition d’un rêve à peine construit pour le jeune couple au centre du séisme. |
Jeudis 4, 11, 18 et 25 février 20h00 Brasserie Felix Faure à Nice Chaque jeudi, une rencontre conviviale pour converser en français et en allemand et nouer de nouveaux liens autour d’un verre ou d’un repas. |
Jeudi 4 et vendredi 5 février 20h00 Théâtre de la Ville à Valence Texte et mise en scène de Franz Xaver Kroetz. "Figure majeure du théâtre allemand, Franz Xaver Kroetz pratique un théâtre à poings nus, d'un réalisme sordide et superbe. “Negerin” est une plongée étouffante dans la misère sociale et affective la plus noire. Cette œuvre de jeunesse met en scène une femme, quadragénaire, séparée de son mari, un ivrogne qui vit dans la rue. Tandis qu'elle a invité un jeune homme à passer la nuit chez elle, le mari débarque, réclamant de l'argent, un repas et tout ce qu'il croit pouvoir exiger de son épouse. À la violence verbale succède la brutalité des coups, dans un huis clos opaque, oppressant. Du Kroetz pur jus, une langue brute et surtout des situations extrêmement crues." Catherine Makereel – Le Soir, Bruxelles. |
Jeudi 4 février 12h30 Espace Albert Camus de Bron Midi Musique. Camerata du Rhône. Ce Midi Musique vous invite à découvrir les mille et une sonorités de la contrebasse, cet instrument grave, étonnant et…volumineux, en faisant un petit tour à Vienne, en frôlant l'Allemagne, avec une oeuvre du violoniste Karl Ditters von Dittersdorf et de deux compositeurs du XXe siècle, Paul Hindemith (compositeur néoclassique) et Hanz Werner Henze, dont le langage atonal se situe dans la lignée du sérialisme lyrique d’Alban Berg. |
Vendredi 5 février à partir de 9h30 CAPC Musée d'art contemporain de Bordeaux Des personnalités internationales imminentes du monde politique, économique, universitaire, diplomatique, culturelle, médiatique... nous présente tout au long de cette journée des exposés divers afin de mieux cerner la politique africaine en France, en Allemagne et dans l'Union Européenne. Au programme: 9h30: Allocutions de bienvenue. 9h45: L'actuelle constellation d'intérêts des grandes puissances en Afrique. 10h45: Les intérêts économiques et la politique de sécurité de l'Europe en Afrique. 11h45: La place de l'Afrique dans la politique étrangère française et allemande. 14h30: Quel partenariat entre l'Europe et l'Afrique? Quels ponts entre l'Union Européenne et l'Afrique? 15h45: Les aspects culturels. 16h45: Les valeurs en politique étrangère. 17h00: Conclusions. Entrée libre. |
Vendredi 5 février 20h00 Maison Municipale d'Avignon Natacha Nicolas, Présidente de la Société de Musique de Chambre d'Avignon évoquera dans cette conférence Fanny, remarquable pianiste, et authentique compositrice, ainsi que son frère, Felix Mendelssohn. Une conférence passionnante sur l'univers de la musique du début du XIXème siècle. Cette conférence sera suivie d'un pot de l'amitié autour de la conférencière. Entrée libre. Cette manifestation est organisée par l'Association Franco-Allemande d'Avignon et est réservée à ses membres. Si vous souhaitez y adhérer, contactez Christiane Bourdenet, sa Présidente, aux coordonnées ci-dessous. Association Franco-Allemande d’Avignon à christiane.bourdenet@wanadoo.fr ou au 04 90 31 78 27 |
Vendredi 5 février Saint-Tropez Une rencontre en allemand avec les membres d’Esprit Azur, ouverte à tous, se déroule pour la première fois à Saint-Tropez, afin de faire de nouvelles rencontres, d’échanger des idées et éventuellement de mettre en place ensemble de nouvelles activités. Dr. Patrick Lucke à Treff-Saint-Tropez@EspritAzur.fr ou au 04 94 19 90 66 |
Samedi 6 février 20h30 Espace Albert Camus de Bron Une sympathique revue composée d'extraits d'opérettes d'Offenbach. |
Dimanche 7 février Centre-ville de Marseille Le philosophe et critique littéraire allemand, Walter Benjamin (1892-1940) jeta dans les années 20 un certain regard sur la ville lors de ses flâneries sous l'influence du haschich. Ses textes sont parmi les meilleurs jamais écrits sur Marseille. Sabine Günther de l'association Passage & Co nous fera découvrir Marseille à travers le regard de cet écrivain. Les horaires seront communiqués à l’inscription. Réservations obligatoires. |
Dimanche 7 février de 9h30 à 16h00 Tanneron Les membres d'Esprit Azur Cannes vous propose de découvrir ensemble la forêt de Mimosa de Tanneron, à travers une promenade de deux heures, sans difficultés, suivi d'un repas commun et de la visite d'une ferme de mimosa. Rendez-vous à 9h30 au Géant Casino de Mandelieu. Inscriptions obligatoires. Michael Chevalier au 04 93 48 89 41 |
Mardi 9 février de 10h00 à 12h00 Centre Franco-Allemand de Provence à Aix-en-Provence La mort de Benno Ohnesorg était le fanal pour le mouvement d’étudiants de mai 68. 40 ans après, Uwe Timm nous présente une mosaïque vive de souvenirs : l’enthousiasme de la jeunesse, l’idéalisme, le soif de culture... Entrée libre. Eva Reichle au 06 14 69 88 81 |
Mardi 9 février 20h00 Kotopo de Lyon Sympa-Tisch organise ces rencontres en allemand, où chacun doit apporter un livre qu'il a lu ou un film qu'il a vu. S'ensuit un débat d'idées sur le thème de l'ouvrage, le style... Une soirée originale! Entrée libre. |
Mardi 9 février 18h30 Maison de Heidelberg de Montpellier Présentation en allemand du livre par Heidi Urbahn de Jauregui. L’héroïne du livre en question est le dernier amour de Heinrich Heine. Elise Krinitz alias Johanna Christiana Müller, alias Margot, alias Camille Selden - est certainement une des femmes les plus curieuses de l’histoire littéraire franco-allemande. En Allemagne elle est connue sous le nom que Heine a donné à sa dernière égérie. Mais Heidi Urbahn de Jauregui démontre qu’elle a été bien plus que «la Mouche» de Heine. En effet, la vie de cette femme écrivain franco-allemande ne manque pas de revers étonnants. Il s’agit de la première biographie approfondie sur cet auteur. Entrée libre. |
Mercredi 10 février 20h00 Kotopo de Lyon Sympa-Tisch vous propose cette rencontre franco-allemande informelle où chacun est libre de s'exprimer dans la langue qu'il souhaite. Entrée libre. |
Mercredi 10 février 16h00 Goethe-Loft de Lyon Dans le cadre de l'exposition de Rotraut Susanne Berner: "Ça fourmille!/ Es wimmelt!", le Goethe-Institut organise une lecture bilingue de livres illustrés de R.S. Berner pour enfants du primaire (6-10 ans) suivie d'un goûter. Inscription obligatoire auprès de Pia Cüppers à cueppers@lyon.goethe.org ou au 04 72 77 08 87. Entrée libre. |
Mercredi 10 et jeudi 11 février 19h00 Goethe-Loft de Lyon par le Département voix et l'ensemble du XXIème siècle. Programme consacré aux musiques allemandes de l'entre-deux guerres. Kurt Weill: Frauentanz, sept mélodies sur des poèmes du Moyen-Age pour soprano et petit ensemble instrumental. Hanns Eisler: Cantates pour solistes et instruments. L'Atelier contemporain: Du répertoire du XXe siècle à la création de pièces des jeunes étudiants en classe de composition au Conservatoire au Lyon, l'Atelier se propose de réunir les élèves des troisième et quatrième cycles désireux de s'initier au travail musical en petites formations. |
Mercredi 10 février de 14h30 à 17h30 Goethe-Institut de Lyon Le Goethe-Institut de Lyon organise un atelier pour enseignants DNL. Inscription souhaitée: plasse@lyon.goethe.org . |
Mercredi 10 février 20h30 Bonlieu Scène Nationale d'Annecy de Ödön von Horvath. Mise en scène: Emmanuel Demarcy-Mota. Ödön von Horvath a écrit "Casimir et Caroline" en 1932, avant que ses livres ne figurent l’année suivante parmi les premiers brûlés par les nazis. C’est dans ce contexte de la montée du nazisme que la pièce montre la déchirure symbolique d’un couple, entre l’espoir inquiet de Caroline et le désenchantement clairvoyant de Casimir. La rupture entre les deux amants aura lieu en pleine fête de la bière, entre attractions foraines et flots d’alcool, à la recherche d’une amnésie, hélas provisoire. |
Jeudi 11 février 18h30 Maison de Heidelberg à Montpellier A la mort de son père, Paul, 16 ans, débarque sans prévenir chez son oncle. Cette arrivée inopinée ne semble guère susciter l’enthousiasme. La désinvolture de l’adolescent bouscule vite les habitudes de cette famille bourgeoise en apparence parfaite et Anna, sa tante, multiplie les signes d’agacement. Mais, sous le charme de Paul, ses réticences se dissipent peu à peu. Subjugué par cette femme encore belle, il entreprend alors de la séduire... Entrée libre. |
Jeudi 11 février à 20h30 et samedi 13 février à 18h00 Auditorium de Lyon L'Orchestre National de Lyon interprétera: "En blanc et noir (orch. Robin Holloway)" de Claude Debussy, "Concerto pour piano et orchestre n° 2, en fa mineur, op. 21" deFrédéric Chopin et la "Symphonie n° 1, en si b majeur, op. 38, «Le Printemps»" de Robert Schumann. |
Vendredis 12 et 26 février 19h00 Café-Restaurant L'Angle à Cannes Pour échanger en français et en allemand afin d’améliorer vos connaissances ou simplement pour le plaisir de rencontrer des natifs de chaque pays autour d’un verre ou d’un repas. |
Vendredi 12 février 18h30 Centre Franco-Allemand de Provence à Aix-en-Provence Lorenz vit dans un petit village avec ses deux fils Franz et Sebastian. Ce dernier a 11 ans quand il apprend soudainement que sa mère est morte en lui donnant vie. Se sentant dès lors coupable du décès de sa mère, il entreprend de trouver une solution pour échapper aux flammes du Purgatoire où, il en est certain, son péché le condamne. Après avoir envisagé la musique comme issue, le bambin a une autre idée: pour réparer sa faute il devra trouver une nouvelle compagne à son père. Commence alors pour Sebastian et son entourage une vie beaucoup moins calme. Entrée libre. Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12 |
Vendredi 12 février 20h00 Opéra-Théâtre de Saint-Etienne de Richard Wagner. A partir de l'immense roc monolithique de plus de 16 heures qu'est la Tétralogie Wagnérienne, le directeur musical Laurent Campellone va tenter d'expliquer avec son orchestre l'histoire de cette Tétralogie et l'écriture si spécifique de Wagner en dévoilant toutes les clefs nécessaires à son accès. Suite à cette première partie, le spectateur entendra le premier acte de la Walkyrie dans son intégralité interprété par l'orchestre symphonique de Saint-Etienne et les artistes internationaux Mihaela Komocar, Gilles Ragon et Dennis Wilgenhof . Une soirée exceptionnelle pour les mélomanes! |
Vendredi 12 février Menton Une rencontre en allemand avec les membres d’Esprit Azur, ouverte à tous, autour d'un repas au restaurant, afin de faire de nouvelles rencontres, d’échanger des idées et éventuellement de mettre en place ensemble de nouvelles activités. Réservations obligatoires. Sabine Schneider à Treff-Menton@EspritAzur.fr ou au 04 83 50 26 07 |
Du vendredi 12 au jeudi 25 février Centre culturel de Collioure Dans le cadre de l’association « Trajectoires », Barbara Brix et Madeleine Claus recueillent, depuis plus d’un an, des témoignages d’anciens prisonniers de guerre allemands (ou de leur famille) qui sont passés dans le camp de Rivesaltes. Lors de ces interviews elles ont été dirigées vers Gerhard Scholz, qui a peint pendant sa captivité à Rivesaltes et Collioure, une quarantaine d’aquarelles. Au domicile du peintre, à Brême, Barbara Brix et la photographe Nicole Bergé ont pu constater la richesse de ces peintures, tant sur le plan documentaire que mémoriel et artistique. Entrée libre. |
Samedi 13 février à partir de 19h00 Restaurant du Club Nautique de Nice L'association France-Allemagne Côte d'Azur organise son carnaval autour d'un bon repas. Les carnavalistes sont priés de venir déguisés. Le déguisement le plus original sera récompensé par un prix et si le carnaval ne vous dit pas grand chose, vous êtes tout de même convier à fêter la nouvelle année avec bonne humeur et dans la convivialité! Réservations obligatoires au plus tard le 31 janvier. |
©
Gérard BerneSamedi 13 février 9h00 La Tour d'Eygalières L'Association Franco-Allemande d'Avignon nous propose une superbe randonnée autour de La Tour d'Eygalières. Pensez à emmener votre pique-nique. Rendez-vous au Cap Sud d'Avignon côté pharmacie sur le parking entrée n°3. Cette randonnée sera suivie d'un pot de Nouvel an. Cette manifestation est réservée aux membres de l'Association Franco-Allemande d'Avignon. Pour le devenir, contactez Mme Bourdenet, sa Présidente (voir renseignements ci-dessous). Association Franco-Allemande d’Avignon à christiane.bourdenet@wanadoo.fr ou au 04 90 31 78 27 |
Samedi 13 février 19h00 Restaurant "La Véranda" à Fréjus Esprit Azur vous invite à fêter ensemble le carnaval. Musique, danse, délicieux buffet rustique, concours de costume et bonne humeur seront au rendez-vous! Déguisement et réservations obligatoires. |
Dimanche 14 février Centre-ville de Marseille L'association Passage & Co nous propose de découvrir Marseille sur les traces des Romantiques et des voyageurs célèbres : Stendhal, Victor Hugo, Théophile Gautier, Gustave Flaubert, Alexandre Dumas, Gérard de Nerval et Arthur Schopenhauer. La promenade sera annulée en cas de mauvais temps ou d’inscriptions insuffisantes. Les horaires seront communiqués à l’inscription. Réservations obligatoires. |
Du lundi 15 au samedi 27 février de 11h00 à 19h00 Centre Saint-Jérôme à Toulouse Grâce au soutien de l'association Leben in Midi-Pyrénées, onze designers et artistes présenteront leurs oeuvres et créations. Cette exposition-vente mettra en valeur un large éventail de métiers autour de la création artistique: peinture, peinture sur soie, bijoux, calligraphie, photographie, objets d'art contemporains en céramique, métal et verre, architecture, peinture vitrail et couture. Pendant toute la durée de l'exposition, des animations se succéderont: 18 février à 19h30: vernissage, 20 février à 16h00: lecture de Francis Ricard, suivie d'un apéritif, 21 février à 14h00 et 16h00: démonstration sur la technique de fusion par Maria Janssen, 22 février à partir de 14h30: "Costuming", création en direct de A. Hardouin et Y. Patissier, 24 février à 18h30: Conférence: "Le marché de l'art" de Christian Alberti, suivie d'un apéritif et 27 février à 17h00: finissage. Toutes les créations exposées sont l'oeuvre d'artistes et de professionnels des métiers de l'art et de l'artisanat. Vous y trouverez des objets de décoration qui sauront donner une âme à vos intérieurs et embellir votre vie... A découvrir sans plus tarder! Entrée libre |
Lundi 15 février de 18h00 à 20h00 Café de la Mairie à Aix-en-Provence Cordula Bardtke nous convie à cette rencontre conviviale franco-allemande. Cordula Bardtke au 09 81 60 08 72 |
Du lundi 15 au dimanche 28 février ENSATT de Lyon Atelier-spectacle de la 69ème promotion de l'ENSATT dirigé par Guillaume Lévêque. Guillaume Lévêque nous présente "Choeur final" de Botho Strauss, texte encore jamais joué en France en s'appuyant sur la traduction de Joël Jouanneau et Nicole Roethel. Après notamment "La trilogie du revoir", "Grand et petit" et "Le parc", cet auteur allemand contemporain, l'un des plus représentés dans l'hexagone, a écrit en 1993 "Choeur final" en texte traversé par l'histoire de la ville de Berlin et centré plus particulièrement sur les instants précédents la chute du Mur. Réservations à partir du 1er février au 04 78 15 05 07 ou à production@ensatt.fr |
Mardi 16 février de 18h00 à 19h30 Goethe-Institut de Toulouse Dans une ambiance sympa autour d’un pot et d’activités diverses, venez rencontrer votre partenaire tandem pour un échange linguistique et culturel. Entrée libre. |
Mardi 16 février 20h00 Espace Gerson à Lyon L'association Sympa-Tisch vous propose une soirée de théâtre "catch impro". Réservations impératives avant le mardi 2 février. |
Mardi 16 février 19h30 Tibère à Sommières Qu'il se nomme Karneval, Fasching ou Fastnacht, le carnaval marque en Allemagne la fin de l'hiver. Il est donc fêté comme il se doit pour se terminer en apothéose au mardi gras, immédiatement suivi du "mercredi des cendres", qui signifie le début du Carême. Quelles sont les traditions attachées à cette "cinquième saison", comme l'appelent les Allemands? Tel sera le thème de ce Stammtisch de saison. Pourquoi ne pas venir déguisé pour se mettre dans l'ambiance? |
Mardi 16 février 12h15 Lyon Ce Stammtisch vous permettra de rencontrer les membres du Club d’Affaires Franco-Allemand Rhône Alpes autour d’un déjeuner. |
Mercredi 17 février 15h00 Goethe-Institut de Bordeaux Par Wilfried Völker, spécialiste pour l'enseignement de l'allemand comme langue étrangère, Munich. Présentation de textes de lecture pour débutants. Textes littéraires faciles et romans qui donnent envie de lire. Pour adolescents et adultes niveaux A1-B1. Entrée libre. |
Du vendredi 19 au jeudi 25 février Cinéma Le Molière et Foyer des Campagnes de Pézenas Le festival fait, cette année, la part belle au cinéma suisse: de "La vocation d'André Garel" de Jean Choux et les débuts de Michel Simon, aux films d'aujourd'hui de Jean-Stéphane Bron ("Le génie helvétique"), Lionel Baier ("Un autre homme") ou Ursula Meier ("Home"), en présence d'Alain Tanner (sous réserve) et de Jacqueline Veuve. Du côté alémanique, les films de Murer ("L'Âme soeur"), Daniel Schmidt, Richard Dindo ("L'éxécution du traître à la patrie") côtoieront une nouvelle génération que l'on ne connaît pas bien en France: Hazanov, Steiner, De Rivaz, Samir... |
Vendredi 19 février Saint-Raphaël Une rencontre en allemand avec les membres d’Esprit Azur, ouverte à tous, autour d'un repas dans un restaurant de Saint-Raphaël, afin de faire de nouvelles rencontres, d’échanger des idées et éventuellement de mettre en place ensemble de nouvelles activités. Martina Böttcher à Treff-Saint-Raphael@EspritAzur.fr ou au 04 94 82 41 59 |
©
Goethe-Institut de ToulouseSamedi 20 février de 14h00 à 16h00 Goethe-Institut de Toulouse de Manuela Stacke. Les « enfants du clair de lune » ne supportent pas la lumière du jour. Une maladie agressive de la peau contraint les personnes qui en sont atteintes à vivre dans l’obscurité. Lisa s’occupe avec beaucoup d’attention de son frère Paul, âgé de six ans et malade incurable. Ensemble, ils rêvent chaque après-midi de partir dans l’espace. Lorsque la fillette de douze ans tombe amoureuse pour la première fois, elle est alors déchirée entre ses sentiments nouveaux et son inquiétude pour son frère. Pour ses débuts au cinéma, Manuela Stacke nous offre un film sensible et poétique sur la vie, l’amour et la responsabilité. Entrée libre. |
Samedi 20 février 17h00 Marseille Alexandra Amedro au violon et Christelle Abisnar au piano interpréteront de superbes oeuvres: "Sonate pour piano et violon" de Mozart, "Sonate n°3" de Brahms, "Sonate pour piano et violon" de Poulenc, extraits de l'"Histoire du Tango" de Piazzola. |
Samedi 20 février Centre-ville de Marseille Sabine Günther, de l'association Passage & Co, nous dira tout sur le regard différent porté sur Marseille par des illustres voyageurs allemands: Arthur et Johanna Schopenhauer, Frédérique Brun, Achim von Armin, Heinrich Heine, Moritz Hartmann, Ernst Jünger, Joseph Roth, Kurt Tucholsky, Erika, Klaus et Heinrich Mann, Walter Benjamin, Franz Werfel, Walter Mehring et bien d’autres.... La promenade sera annulée en cas de mauvais temps ou d’inscriptions insuffisantes. Les horaires seront communiqués à l’inscription. Réservations obligatoires. |
Du lundi 22 au vendredi 26 février Marseille Traitement multimédia des questions liées à l'exil et à l'immigration. Atelier européen GRUNTDVIG. Passage & Co invite du 22 au 26 février de nombreux artistes et spécialistes de la globalisation humaine venant d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, d'Autriche, de Slovaquie, de Belgique et de France à participer à un atelier de formation européen sur le thème de l'exil et son traitement artistique. L'écriture, la photographie, la vidéo, des explorations urbaines, street art - ces formes d'expression artistique seront mis au service d'un travail en atelier sur la mémoire et l'actualité de l'exil. Plusieurs débats et tables rondes publiques, des projections de films ainsi que des expositions photo seront organisés à cette occasion. |
Mardi 23 février de 17h00 à 18h30 Librairie Internationale All Books & Co à Aix-en-Provence Une bonne occasion pour développer ses connaissances linguistiques et nouer des contacts. |
Mardi 23 février 20h00 Goethe-Institut de Toulouse Au cours de cette quatrième « Soirée Allemande », vous pourrez découvrir 9 courts métrages allemands de l'année 2009, dont trois fictions, cinq films d'animation, ainsi qu’un film expérimental. La diversité thématique et artistique de cette édition offre une vue d'ensemble du milieu du court métrage allemand actuel. Entrée libre. |
Mardi 23 février 20h30 Auditorium de la Faculté de Médecine de Marseille Laurent Cabasso, pianiste, a accepté que ce récital soit donné en la mémoire de Pierre Barbizet, qui nous quittait il y a 20 ans. Il interprétera la Suite Française n°5 BWV 816 en sol majeur de Bach, la Wanderer Fantaisie D 760 en ut majeur, Haos de Betrand, Scherzos de Chopin n°1 et n°4. |
Mardi 23 février Centre-ville de Sanary-sur-Mer Entre 1933 et 1941, les plus grands noms de la littérature allemande ont résidé à Sanary: Thomas Mann et sa famille, Lion Feuchtwanger, Franz Hessel, Franz Werfel, Bertolt Brecht etc. Sabine Günther de Passage & Co vous conduit sur les traces littéraires d’un lieu de passage tout à fait particulier. La promenade sera annulée en cas de mauvais temps ou d’inscriptions insuffisantes. Les horaires seront communiqués à l’inscription. Réservations obligatoires. |
Mercredi 24 février 20h00 Kotopo de Lyon Sympa-Tisch vous propose des rencontres franco-allemandes informelles où chacun est libre de s'exprimer dans la langue qu'il souhaite. Entrée libre. |
Mercredi 24 février 20h00 Maison de Heidelberg à Montpellier Cycle de conférences-dégustation : Savoirs et plaisirs des vins. Par Florence Ludi, œnologue. Les vins blancs des différentes régions françaises et allemandes reflètent différentes traditions œnologiques et sont issus de différents cépages. Cette introduction aux méthodes d’élaboration des vins blancs présentera les similitudes et les différences entre la France et l’Allemagne, du vignoble à la table. Dégustation de trois vins blancs. Réservations obligatoires. Nombre de places limité. |
Mercredi 24 février 15h00 Espace Culture de Marseille Dans le cadre de l'atelier européen Grundtvig "Vivre et créer en exil". Maria Soresina (Italie), spécialiste de l’oeuvre de Dante. Conférence sur "Dante en Exil". Georg Pichler (Espagne), Professeur à l’Université de Alcalà, Spécialiste des exilés germanophones en France et en Espagne Ulrike Voswinckel (Allemagne), auteur du livre "Exils méditerranéens", Le Seuil 2009 Alain Paire (France) Galeriste, auteur du livre Chronique des Cahiers du Sud, Conférence sur la "Coopérative Croque Fruits". Philippe San Marco (France) Géographe, Professeur à l'ENS, Vice-Président de la Communauté Urbaine Marseille-Provence-Métropole, auteur Projection du film documentaire "Pasos. La parole aux enfants d’exilés", d’Olivier Moulaï. |
Mercredi 24 février 20h00 Goethe-Loft de Lyon de Sebastian Schipper. "Un ami à moi" raconte l'histoire pleine d'humour de deux amis qui ne pourraient pas être plus diamétralement opposés. Une comédie sur une folle amitié et la découverte de l'amour. Cette projection est l'occasion d'une rencontre entre étudiants, mais est également ouverte à un large public. A l'issue de la séance, le public est invité à discuter du film autour d'un verre. |
©
Soraya HocineJeudi 25 et vendredi 26 février 19h30 Théâtre du Pavillon Noir à Aix-en-Provence "Black soul" est le premier volet d’un diptyque dont le second s’appelle "white space". Le noir d’un côté, le blanc de l’autre, ces deux couleurs ensemble convoquées par Christian Ubl, interprète et chorégraphe, autour d’un objet troublant entre tous : l’âme. Christian Ubl est né en 1972 à Vienne (Autriche). Venu en France en 1996, à la faveur d’une bourse d’études, il intègre en 1997 la Compagnie d’insertion professionnelle Colline à Istres. Christian Ubl a également été patineur sur glace et champion d’Autriche de danses latines. Parallèlement aux projets qu’il développe aujourd’hui en son nom propre avec l’association CUBe, Christian Ubl poursuit une carrière d’interprète, auprès de chorégraphes aussi différents que Michel Kelemenis ou Thomas Lebrun. |
Jeudi 25 février 15h00 Espace Culture de Marseille Sabine Günther, journaliste, présentera le projet plurimédia Plan d'Exil de l'association Passage & Co. Marine Vassort, auteur, et les 4 participants marseillais de l’atelier "Entre 2 chaises" nous expliqueront quel est ce projet. Antonella Fiori fera une vidéoprojection et lira des extraits de "Plaques-sensibles.com". Mariska Forrest, auteur, représente "Les Ateliers de la Banane", Bruxelles, Daniel Van Kerkhoven, artiste, "Les ateliers d’Art contemporain", Liège, et Villa Prisca, actrice, la troupe de théâtre de rue Kamchatka, Barcelone. Sera également présente Vera Schöpe, photographe, Barcelone. Lectures avec Pedro Kadivar, dramaturge, metteur en scène franco-iranien, "Tétralogie de la migration", Édith Azam et Pierre Soletti. Entrée libre. |
Vendredi 26 février 18h00 Salons du Parc Ducup à Perpignan Ce film-débat, qui porte sur la vie de Luther, animé par Danielle Declos, et proposé par l'Association Franco-Allemande du Roussillon, sera suivi par un repas convivial. A.F.A.R. au 04 68 50 13 64 ou à frederique.rappolt@wanadoo.fr |
Vendredi 26 février 19h30 Lyon L'association Sympa-Tisch vous propose de partager un "Abendbrot". Découvrez cette tradition autour d'une discussion en allemand. Réservations obligatoires. Entrée libre. |
Du vendredi 26 au dimanche 28 février Centre Rabelais de Montpellier Soirée d’ouverture en présence de Frédéric Maire, Directeur de la Cinémathèque Suisse, anciennement Directeur du Festival du Film de Locarno. Au programme: "Les petites fugues" d'Yves Yersin, "Tout un hiver sans feu" de Greg Zglinski, en présence de l'acteur Aurélien Recoing, "La traductrice" d'Helena Hazanov, "Grounding, les derniers jours de Swissair" de Michael Steiner, en présence de l'acteur Gilles Tschudi, "Die Schweizermacher - Les faiseurs de Suisse" de Rolf Lyssy, "Marcello, Marcello" de Denis Rabaglia. Tous les films sont en version originale sous-titrée. |
Vendredi 26 février 10h00 Bibliothèque de l'Alcazar à Marseille avec Catherine Wihtol de Wenden, Docteur en Sciences politiques, Présidente du Comité de recherche "Migrations" de l'Association Internationale de Sociologie, Co-animatrice du Projet transversal "Migrations et relations internationales" au CERI. La globalisation humaine, Paris, PUF, 2008, Philippe San Marco, Géographe, Professeur à l'ENS, Vice-Président de la Communauté Urbaine Marseille-Provence-Métropole, auteur et Gérald Ollivier, correspondant des Amis du Monde diplomatique dans les Bouches-du-Rhône. Entrée libre. |
Vendredi 26 février Nice Une rencontre en allemand avec les membres d’Esprit Azur, ouverte à tous, autour d'un repas dans un restaurant niçois afin de faire de nouvelles rencontres, d’échanger des idées et éventuellement de mettre en place ensemble de nouvelles activités. Réservations obligatoires. Victoria Daniel à Treff-Nizza@EspritAzur.fr ou au 04 93 59 84 62 |
Vendredi 26 février à 20h30 et samedi 27 février à 20h00. Théâtre des Salins à Martigues d'Ödön von Horvath. Mise en scène: Emmanuel Demarcy-Mota. "Casimir et Caroline" se passe en Allemagne au seuil des années 30, mais la pièce peut opportunément renvoyer à une autre crise économique, bien actuelle celle-là. Une foule hétéroclite déambule au milieu du fracas et de la joie factice d'une fête foraine. Parmi ces gens du peuple, un jeune couple. Ils s'aiment mais sont en décalage, en plein malentendu : Casimir vient de perdre son emploi et Caroline rêve d'évasion, d'argent. Dans un tourbillon de musique et de manèges, l'espace festif fait place aux transgressions et aux affrontements physiques. Une version généreuse du chef-d'oeuvre d'Horvath. |
Vendredi 26 février 19h00 Chez Jean Guillon à Marseille L'association "La Maison Allemande" propose une soirée "contes". "On raconte aux enfants des contes pour qu'ils s'endorment. On raconte aux adultes des contes pour qu'ils se réveillent." Brigitte Lehner nous gâte en racontant des contes anciens. Elle y cherche un sens pour notre vie d'aujourd'hui. Réservation obligatoire. |
Samedi 27 février 14h30 Grand Théâtre de Provence à Aix-en-Provence Fin pédagogue et chef d'orchestre hors pair, François-Xavier Roth a le don de faire comprendre la musique, de la rendre accessible à tous. Avec l'orchestre "Les Siècles", il propose cette fois de partir à la découverte de Beethoven. Extraits musicaux, anecdotes, explications, s'enchaînent pendant une heure qui passe très vite! |
©
Achim LieboldSamedi 27 février 20h30 Grand Théâtre de Provence à Aix-en-Provence Composé en 1803-1804, le "Triple Concerto" renouvelle l'approche de la musique concertante. Beethoven réalise une partition fondée non sur la rivalité entre les virtuoses mais sur l'extension du principe de dialogue. C'est également l'esprit de trois musiciens qui composent, en toute simplicité, le "Trio Wanderer": le pianiste Vincent Coq, au jeu si délicat, le violoncelle presque humain de Raphaël Pidoux et le violon virtuose de Jean-Marc Philipps-Varjabedian. |
Centre Franco - Allemand de Provence - Maison de Tübingen
19, rue du Cancel 13100 Aix en Provence - Tél : 04.42.21.29.12 - Fax : 04.42.21.29.13 - Email : cfaprovence@wanadoo.fr
19, rue du Cancel 13100 Aix en Provence - Tél : 04.42.21.29.12 - Fax : 04.42.21.29.13 - Email : cfaprovence@wanadoo.fr